近义词：包揽

解释

◎ 包揽 bāolǎn

[undertake the whole thing] 兜揽过来,全部承担

包揽全部业务

1. 承揽包办。《六部成语注解．户部》：「包揽：包揽，揽管也。一乡之中，或绅士里正之辈，专管包纳民人钱粮之事。」近包办,承办

英语 to monopolize, to take on responsibility over everything, to undertake the whole task

法语 monopoliser tous les travaux à son profit

近义词：包办

解释

◎ 包办 bāobàn

(1) [monopolize (run) the whole show;take everything on oneself;be responsible (for)]∶一手负责办理

这事由我包办

(2) [undertake completely]∶独自把持,不让人参与

嘿,他们两人全给包办了。——《连升三级》

1. 负责办理。《初刻拍案惊奇．卷一六》：「料我表妹见官人这一表人才，也决不推辞的，包办在小人身上，完成此举。」《儒林外史．第三回》：「一切多的使费，都是金有余包办。」近包揽,承办

英语 to undertake to do everything by oneself, to run the whole show

法语 se charger entièrement de, accaparer, monopoliser, prendre des décisions sans consulter les autres

近义词：经办

解释

◎ 经办 jīngbàn

[handle] 经手办理

许多事都是他一手经办的

1. 经手办理。如：「这次失误所造成的损失，由所有经办人员共同承担。」近承办

德语 Bearbeiter (S)?

近义词：受理

1.接受诉状，进行审理。

近义词：承揽

解释

◎ 承揽 chénglǎn

(1) [contract to do a job]∶承包总揽

承揽工程

(2) [contract]∶承办业务的契约

写了一张送行李到沂州府的承揽

1. 承担总揽。《京本通俗小说．碾玉观音》：「便将崔宁到宅里，相见官人，承揽了玉作生活。」如：「承揽工程」。

2. 承担总揽其事，以获取报酬而立的契约。《荡寇志．第五回》：「叫他写了一纸送行李到　沂州府的承揽，央他左右邻都书名著押。」

“承办”基本解释

解释

◎ 承办 chéngbàn

[undertake;contract to do a job] 承接经办

这事由广告公司一手承办

1. 接受办理。《红楼梦．第三三回》：「大人既奉王命而来，不知有何见谕？望大人宣明，学生好遵谕承办。」《文明小史．第二三回》：「原来那洋人是比国人，因中国要开铁路凑不起钱，与比国人订了合同，由他承办的。」近包办,包揽,经办

英语 to undertake, to accept a contract

德语 einen Auftrag übernehmen (V)?

法语 se charger de, entreprendre