解释

◎ 软钉子 ruǎndīngzi

[round about refusal or blame] 比喻委婉的回绝或批评

你去他那儿借钱,难免要碰软钉子

1. 比喻言语委婉的反驳或拒绝。《二十年目睹之怪现状．第三○回》：「总办碰了他这么一个软钉子，气的又不敢恼出来，只得和他软商量。」

英语 lit. a soft nail, fig. a tactful retort or rejection

“软钉子”造句

1.正在跟洛文茜争执的一个男青年,可能是在洛文茜那里碰了个软钉子,心里头正不爽,但却又好对洛文茜发火,因此便把火气撒到了范林头上。

2.碰了一个软钉子,石磊也不在意,反而笑哈哈道:“既然你知道,那就不用送你过去了!”。

3.哎呀,看来这小子不简单,软钉子随口就来。

4.听说还被人家送了根软钉子吃,活该!“这位就是苏先生了,果然风采清雅,”。

5.他说这冒昧话,准备碰个软钉子.

6.姚二碰了几次软钉子,不过他依然贼心不死:“地狱花蜜可是好东西啊,又养颜又美容,还能强身健体改善素质能!大补啊!”。

7.“阿姨不愧是领导,眼力不差,神出鬼没,来去无踪,让我大长见识呀!”郭宝云碰了软钉子,知趣地走了。

8.那大汉倒是心细,满脸笑容地丢出一根软钉子,给张焕一行人吃个闭门羹。

9.有的时候如果苏向阳心情不好,或是他的朋友,同事在他那碰着软钉子,都会请吴鹰在中间调节。

10.碰了一颗软钉子,刘涛也没有太过在意,毕竟通过之前的接触,刘涛早就知道了她到底是什么样的人物。

11.这让一脸堆笑的宋恒不知觉间碰了个软钉子。

12.来到约定的咖啡馆,刘涛小声开口,不过却再次碰了一颗软钉子。

13.而且这颗软钉子还是很有礼貌的刺了进来!就算现在唐小强要辞退蓝小可,那也得在一个半月后离职。