叩头
近义词:叩首
磕头:三跪九~。
近义词:磕头
解释
◎ 磕头 kētóu
[kowtow,kotow] 旧时礼节,跪在地上两手扶地,头挨地
-----------------国语辞典一种以头著地或近地的跪拜礼。宋.洪迈《夷坚支志戊.卷五.任道元》:「任深悼前非,磕头谢罪。」《儒林外史.第三八回》:「那人听了这话,向郭孝子磕头。」近叩首
拜师。如:「我已正式向王师傅磕头学艺了。」
放倒头。《醒世恒言.卷二二.张淑儿巧智脱杨生》:「东倒西歪,跌倒房中,面也不洗,衣也不脱,爬上床磕头便睡。」
比喻苦求。如:「这些钱是我们到处磕头借来的。」
解释
◎ 叩头 kòutóu
[kowtow;kotow] 磕头
-----------------国语辞典伏身跪拜,以头叩地。为古代的最敬礼。《史记.卷一二六.滑稽传.淳于髡传》:「欲赴佗国奔亡,痛吾两主使不通。故来服过,叩头受罪大王。」《三国演义.第八回》:「貂蝉跟允到阁中,允尽叱出妇妾,纳貂蝉于坐,叩头便拜。」近叩首也称为「叩首」、「扣头」。
英语 to kowtow (traditional greeting, esp. to a superior, involving kneeling and pressing one's forehead to the ground)?, also written 磕頭|磕头[ke1 tou2]
德语 Kotau (S, Gesch)?
法语 kowtow