献丑
拼音
xiàn chǒu
注释
ㄒㄧㄢˋ ㄔㄡˇ
近义词：出丑
解释
◎ 出丑 chūchǒu
[make a fool of oneself;bring shame on oneself] 丧失体面;丢人
当众出丑
-----------------国语辞典丢脸、失体面。《三国演义．第五四回》：「事已如此，刘皇叔乃汉室宗亲，不如真个招他为婿，免得出丑。」《红楼梦．第三七回》：「就拿韵来，我虽不能，只得勉强出丑。」近丢脸
英语 shameful, scandalous, to be humiliated, to make a fool of sb or oneself, to make sb lose face
法语 se rendre ridicule, perdre la face, faire piteuse figure
近义词：藏拙
1.掩藏拙劣，不以示人。常用为自谦之辞。
解释
◎ 献丑 xiànchǒu
[show oneself up;show ones immature skill] 谦辞,在展示作品或演出时,表示自己技能很差
-----------------国语辞典露出丑态。《后汉书．卷一○．皇后纪上．光武郭皇后纪．论曰》：「及至移意爱，析嬿私，虽惠心妍状，愈献丑焉。」反藏拙
向人表露自己技能时的谦词。《初刻拍案惊奇．卷二五》：「小娟谦词道：『只好和韵献丑，请给纸笔。』」清．孔尚任《桃花扇．第二八出》：「不怕写坏，小生就献丑 了。」也作「献拙」。