吊胃口
拼音
diào wèi kǒu
注释
ㄉㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄎㄡˇ
近义词：卖关子
解释
◎ 卖关子 mài guānzi
(1) [keep people guessing;stop a story at climax to keep the listeners in suspense;suspension]
(2) 说书人说长篇故事,在说到紧要关节处中止,借以吸引听众继续往下听。比喻在紧要关头故弄玄虚,以挟制对方
(3) 一种修辞手段,用来使听者处于悬念状态,不知下文如何分解或如何作出推断或结论——亦称“宕笔法”
-----------------国语辞典在关键处故意卖弄玄虚，使人急欲探知。《续孽海花．第四三回》：「今儿我可以卖个关子了！这个枪是广西省特产的，琼州也有，是一种藤，他的颜色很像伽南，不过纹理不同。」
英语 to keep listeners in suspense (in storytelling)?, to keep people on tenterhooks
解释 用好吃的东西引起人的食欲，也比喻让人产生欲望或兴趣。-----------------国语辞典
比喻故弄玄虚，使人急于探知。如：「你简直存心吊我胃口！」
英语 (coll.)? to keep sb in suspense, to tantalize, to keep on tenterhooks
法语 (famil.)? garder qqn en suspens, titiller, garder sur des charbons ardents