改编
近义词：创作
解释
◎ 创作 chuàngzuò
(1) [create;produce;write]∶创造文学艺术作品
(2) [creation]∶也指文艺作品
文艺创作
-----------------国语辞典创建制作。《墨子．所染》：「创作比周，则家日损，身日危，名日辱。」近创制反模仿,抄袭
特指不事模仿、出于己意的创造。多指文学、艺术等作品的创造而言。
近义词：改写
解释
◎ 改写 gǎixiě
(1) [rewrite;adapt;transcribe]∶通过重写或修改使适合于 [新的或不同的用途或情况]
他把小说改写成戏剧
(2) [done into]∶把一种文体转变为另一种文体
把一篇散文改写成诗
-----------------国语辞典将原先的作品修改重写。如：「这本小说虽经删节改写，仍保留原著精神。」
近义词：编辑
解释
◎ 编辑 biānjí
[editor] 在出版部门专门处理稿件的人
晚报体育栏的编辑
◎ 编辑 biānjí
(1) [edit;compiler]∶收集资料,整理成书
(2) [gather;collect]∶采集串连
只是编辑些树叶儿遮着前后。——明· 罗懋登《三宝太监西洋记通俗演义》
-----------------国语辞典搜集资料，加以鉴别、选择、分类、整理、排列和组织。也作「编缉」。近编纂 2.主笔
制作、编辑书报杂志的人。如：「在杂志社他担任编辑。」
解释
◎ 改编 gǎibiān
(1) [correct;adapt;rearrange]∶对原作品进行的重新编写。前后作品的体裁往往不同
将小说改编为电视剧本
电影《林家铺子》是根据同名小说改编摄制的
(2) [reorgainze;redesignate]∶改变原有机构或组织的编制或人员
自红军改编为八路军开赴前线以后,关心它的行动的人确是很多的。—— 毛泽东《和英国记者贝特兰的谈话》
-----------------国语辞典改变而重新编制。
把书籍重新编辑，加以订正。如：「这套辞典，经改编后，修正了不少的错误。」
把故事情节重新编排。如：「这部电影是由一部畅销小说改编而拍成的。」