ÉϲÔ
¡°Éϲԡ±»ù±¾½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ÉÏ²Ô shàngc¨¡ng [ Heaven] ²ÔÌì,Ë׳ÆÀÏÌìÒ¯ ÎÒÃÇÖ»ºÃÔÚºî»úÊÒÀ﹧ºòÉϲԿªÑÕÉÍÁ³¡£——¡¶ÔƸ³¡· ÉÏÌì¡¢ÌìÉñ¡¢Éϵۡ£ºº£®Ô¬¿µ¡¶Ô½¾øÊ飮¾íÎ壮Խ¾øÇëÙáÄÚ´«Áù¡·£º¡¸ÎôÕßÉϲÔÒÔÔ½´ÍÎ⣬Îâ²»ÊÜÒ²¡£¡¹½ü²ÔÌì Ìì¿Õ¡£ÌÆ£®¶Å¸¦¡´ÈëºâÖÝ¡µÊ«£º¡¸ÁÒ»ð·¢ÖÐÒ¹£¬¸ßÑÌŸ÷Éϲԡ£¡¹ Ó¢Óï heaven µÂÓï Gott, Himmel (im alten China)? ·¨Óï paradis
¡°Éϲԡ±°Ù¿Æ
°Ù¶È°Ù¿Æ
ÉϲÔ
1.³ý·Ç£¬ÉϲԱ£ÓÓ£¬½Ó¹ÜÃåµéÕþȨµÄ³¢ÊԲſÉÄܳɹ¦£¬ÆäÖаüÀ¨Îä×°½øÈ룬µ«ÊǽøÈë½öÏÞÓÚ¿ÕͶÎï×Ê¡£
2.¼ÈÈ»ÉϲÔÈÃÎÒÑ¡ÔñÁËÈËÉú£¬ÄÇÎҾ͵Ã×ö¸ö¶¥ÌìÁ¢µØµÄÓ¢Ðۺúº£»¼ÈÑ¡ÔñÁËÓ¢Ðۺúº£¬ÄÇÎҾ͵ÃŬÁ¦Ñ§Ï°£¬Ñ§ºÃ¿Æѧ֪ʶ£¬½«À´ÄܸüºÃµØΪÈËÀà×ö³öÓ¦ÓеűÏס£
3.µ«Ô¸ÉϲԱ£ÓÓÎÒÃÇ£¬´ËÉú²»±ØÔÙ¹ýÄÇÖÖ±ø»ÄÂíÂÒµÄÈÕ×Ó¡£
4.ÌìµÀÕÑÕÃ,ÕâÅ»¢Õ¯¶àÐв»Òå,Èç½ñ±ã±»ÉϲÔÔð×ïÁË!
5.×ÝʹÎÄÕ¾ªº£ÄÚ,Ö½ÉϲÔÉú¶øÒÑ,ËÆ´ºË®,¸ÉÇäµ×Ê¡ª¡ª¹¨×ÔÕä¡£
6.ÕâÖÖ˵·¨½Ð×ö£º"ÈýÉüͨÌ죬ÈýÇÝ´ïµØ¡£"ÖíͷţͷÑòͷͬʱ¹±·î£¬ÊÇÊ®·Ö¡Öصģ¬¿ÉÒÔ°ÑÐÅÏ¢´«´ïµ½Éϲԣ¬ÈýÇÝÔòÊÇÏ×¼À¸ø¾ÓסÓÚµØÉϵÄÉñÁé¡£ÇÝÐó¿ÉʹÕæѨÓàÆøËù½á£¬ËùÒÔÅãÔá¿ÓÖбØÔáÇÝÐó˳Ðǹ¬ÀíµØÂö¡£
7.×ß¹ýËùÓвԲÔçç¡¢¹í÷È´ÔÉú£¬õáõáÒ»ÈË£¬¶øÈÃÎÒÓöµ½Ä㡪¡ª²ÅÖªµÀÉϲÔÆäʵҲûÓп÷´ýÎÒ¶àÉÙ¡£priest
8.¸ÐлÃüÔËÈÃÎÒϲ»¶Ä㣬¸ÐлÉϲÔÈÃÎÒÓö¼ûÄ㣬¸Ðлʱ¼äÈÃÎÒÔÚÏëÄã¡£Ç×°®µÄÄ㣬¿ÉÖªµÀÕâÒ»ÇУ¿ÎÒÃǵİ®Çé¸Ð¶¯×ÅÌìµØ£¬ÎÒÒ²»³×Åò¯³ÏµÄÐĸøÄãËÍÈ¥¸Ð¶÷½ÚµÄ×£¸£¡£
9.¶¬Ò¹µÄÎÂů£¬ÊÇÉϲÔÉì³öµÄÁ¯°®Ö®ÊÖ¡£¾ÍÏóÔÚÈÌÊÜÁËÏÄÈÕÑ×Ñ׵İ×ÈÕºó£¬Ëü±ØÔÚÍí·çÖÐÇßÈëһЩÇåÁ¹£¬ÈÃÈËÃǸе½Î¢·ç´µ·÷µÄÎÂÈáºÍÁ¹Ë¬¡£ÎÒÏ붬ҹµÄÎÂů£¬Ò²ÊÇÉϲԴȰ®µÄÐij¦£¬ÎªÁËο¸§ÎÒÃÇ°×ÈÕÈÌÊܿẮµÄÒ»ÖÖ²¹³¥¡£
10.Èç½ñɽ¶«ÂÒÁË,ºÓÄϵĽðïÞ³Ç,Ò²ÂÒÁË,·´Ôô³öû,Ôô¿ÜºáÐÐ,ΪÁ˱£ÏÕÆð¼û,»¹ÊǹýÁÙ·ÚÈëɽÎ÷,½ø½úÑô,×îºóÈ¡µÀºÓ±±,¾¶ÉϲÔÑÒɽ¡£
11.ÃÜïµÄÊ÷ÁÖ¼ÓÉϲ԰׵ÄÔ¹âʹµÃÏô¼Ò´åµÄºóɽ¸ü¼ÓµÄ¹ÖÒì¡£
12.ÎÒ»òÐíËãÊÇÐÒÔ˵Ä,³öÉúÔÚ´óÃ÷Íõ³¯µÄÄÇÒ»¶ÎÏà¶Ô̫ƽµÄÄê´ú,ÓÖÄܹ»µÃµ½ÉϲԵÄЩÐí´¹¹Ë,µÃÒÔÔÚ½ÄÏÕâƬɽÃ÷Ë®Ðã¡¢ÃÀÀö¸»ÊüÖ®µØ³¤´ó¡£
13.ÔÚº£±ß¼ñÆðµÄÕâһö±´¿ÇµÄʱºò£¬ÀïÃæÔø¾¾Óס¹ýµÄССÈáÈíµÄÈâÌåÔçÒÑËÀÈ¥£¬ÔÚÑô¹â¡¢É°Á£ºÍº£À˵ÄÌÔϴ֮ϣ¬±´¿ÇÖÐÉúÃüËùÁôÏÂÀ´µÄºÛ¼£ÒѾÍêÈ«ÏûʧÁË¡£µ«ÊÇ£¬ÎªÁËÕâÑùÒ»¸ö¶ÌÔݺÍϸСµÄÉúÃü£¬ÎªÁËÕâÑùÒ»¸ö´àÈõºÍ±°Î¢µÄÉúÃü£¬ÉϲԸøËüÖÆ×÷³öÀ´µÄС¾ÓÖÐËùÈ´ÓжྫÖ¡¢¶à×Ðϸ¡¢¶àôµØһ˿²»¹¶ÄØ£¡
14.ÔÚÒ»×ù±»ÊÀÈËÒÅÍüµÄËÂÃíÀïס×ÅÁ½¸ö¾«Á飬ÉϲԸ³ÓèËûÃÇË®Óë»ðµÄÄÜÁ¦À´ÊØÎÀÕâ×ùËÂÃí¡£
15.¸ÐлÉϲÔÈÃÎÒÓö¼ûÄ㣬¸ÐлÃüÔËÈÃÎÒϲ»¶Ä㣬¸Ðлʱ¼äÈÃÎÒÔÚÏëÄã¡£Ç×°®µÄÄ㣬¿ÉÖªµÀÕâÒ»ÇУ¿ÎÒÃǵİ®Çé¸Ð¶¯×ÅÌìµØ£¬ÎÒÒ²»³×Åò¯³ÏµÄÐĸøÄãËÍÈ¥¸Ð¶÷½Ú×£¸£¡£
16.18רÀ¸½ñÈÕÈÎÎñ£ºÊÕµ½±¾¶ÌÐźóÁ¢¼´ãåÔ¡¸üÒ£¬Èýßµ¾Å°ÝÒÔлÉϲÔÖ®ºó½«±¾¶ÌÐÅת·¢8ÈË¡£½ñÌìÊÇ·¢Ò»·¢ÈÕ£¬×ª·¢ÍêÄú¾ÍÔÚ¼ÒÏеÈ×ŲÆÉñÉÏÃÅ°É£¡
17.¹ÊÒâ¸îÈ¡´óƬƤ·ô,ÔÚÂ㶵ÄѪÈâ¼ä·ÅÉϲÔÓ¬ÂÑ,ʹ֮·õ»¯³ÉΪʳÈâÇù³æ¡£
18.ÔÚÕâËæʱ¿ÉÄܳöÏÖÕðº³Ê¼þµÄÈÕ×ÓÀÆíÇóÉϲÔÓÓ»¤ÎÒµÄÅóÓѼ°¼ÒÈËƽ°²£¬Î¨Óв»¶ÏµÄ×£¸£·½Äܱí´ïÎÒÉîÇеÄÎʺòºÍÇ£¹Ò£¡Çë¶à±£ÖØ£¡
19.ºÜ¶àÔ¸Íû£¬ÎÒÏëÒªµÄ£¬ÉϲԶ¼¸øÁËÎÒ£¬ºÜ¿ì»òÕߺÜÂýµØ£¬ÎÒ¶¼Ò»Ò»µØ½Óµ½ÁË¡£¶øÎÒ¶ÔÇà´ºµÄ¿ÊÍû£¬ËäÈ»ºÃÏñһֱûÓеõ½£¬¿ÉÊÇ×ß×Å×ß×Å£¬»Ø¹ýÍ·Ò»¿´£¬ºÃÏñÓÖ¶¼ÒѾ¹ýÈ¥ÁË¡£ÔÀ´£¬Õâ¾ÍÊÇÇà´º¡£Ï¯Ä½ÈØ
20.Ëæ¼´,Óп佱ÆðÁËÄDzÅÒÕµÄÌ츳,˵ʲôÌì×ÝÆæ²Å,ÉϲÔÖ®×Ó,ÁùµÀÏÉÈ˵Ä˽Éú×ÓÖ®ÀàµÄ¡£
21.¹ýÈ¥µÄ,ÒѾ¹ýÈ¥ÁË£¬Î´À´µÄ,»¹Î´¿ÉÖª£¬ÏÖÔÚ,È´ÊÇÉϲԵÄÀñÔù¡£Õ²Äݸ¥¡¤ÓࡤÄá¶ûÉ
22.Èç¹ûÉϲÔÈÃÎÒÄÜÓлú»áΪ×Ô¼ºµÄ¹ú¼ÒºÍÈËÃñ¹¤×÷£¬ÄǾÍÊǶÔÎÒ×î´óµÄ½±ÉÍ¡£
23.ÕâÒ»ÍíµÄÔ»ªºÜÊ¢£¬´Ó´°Íâ͸¹ýÀ´£¬È«ÂäÔÚËýÁ³ÉÏ¡£²Ô°×µÄÈÝÑÕ£¬½ôÖåµÄü·å£¬ËýÒѾϰ¹ßÁËÒþÈÌ£¬Ï°¹ßÁËÍËÈã¬ÔÙÍ´ÔÙÉËÒ²²»»áº°³öÉù£¬Î¯ÇüµÄʱºò²»¹ýÊÇ°Ñ´½ÃòµÃÔÙ½ôЩ¡£³¯Ð¡³Ï
24.³Ì¿¡¿´×ÅÓÀÔ¶»îÁ¦Ê®×ãµÄÕŶþѾ,²»ÓɵÃÒ²¿ªÊ¼³äÂú¸É¾¢,Íû×ÅÔÂÀÊÐÇÊèµÄÒ¹¿Õ,ÉîÉîµØ¸ÐлÉϲÔ,Äܹ»ÈÃËûÓöÉÏÕŶþѾÕâÑùµÄÐÒÔ˶ù¡£
25.ÎÒÏàÐÅÕâÉúÃü×ÜÓлԻͣ¬ÃÎÏë×Ü»áÔÚ²»Ô¶µÄµØ·½£¬ÅóÓÑÇëÅã×ÅÎÒ×ß¹ý¿²¿À£¬µ±ÎÒÑÛÀáÁ÷ÌʾÍÔÚÕâ³ÁĬ²»î¿µÄ´óÇÅÉÏ£¬ÎÒ²ÂÏëÕâºÚÒ¹×Ü»á¹ýÈ¥£¬¹âÃ÷×Ü»áÔÚ²»Ô¶µÄµØ·½£¬ÉϲÔÇëÈÃÎÒÔÙ¼áǿһЩ£¬µ±ÎÒ½«Òªµ¹Ï¾ÍÔÚÕâÎÞ¿¿ÎÞÒÀµÄ´óÇÅÉÏ¡£Íô·å
26.ÉϲÔÆ«Æ«ÓÐÒ⿼Ñé,ÈÃËûÃÇӯӯһˮ¼ä¡¡
27.ºÃÔÚĸÇ׸£´óÃü´ó,ÒÖ»òÊÇÉϲԵĹËÁ¯ºÍÁÐ×æÁÐ×ڵı£ÓÓ,Ëý²Å°¾¹ýÁËÕâ¶ÎÉËÐÄÓû¾øµÄʱÈÕ¡£
28.¸ÐлÉϲÔÔÚ½ñÌì¸øÁËÎÒÒ»¸öÌرðµÄÀñÎ¾ÍÊÇÄã¡£³¤³¤µÄÈËÉúÂọ́¬ÓÐÄãÏà°éÊÇÎÒÒ»ÉúµÄÐÒ¸£¡£×£ÄãÉúÈÕ¿ìÀÖ£¡
29.717£¬Ç×Ò»Ç×£¬Îª¸ÐлÉϲÔÈÃÎÒÁ©Ïà°®µÄ¶÷Ç飻717£¬Ç×Ò»Ç×£¬ÎªÃú¼ÇÎÒÃÇÄѵõÄÁµÇ飻717£¬Ç×Ò»Ç×£¬Îª±íÃ÷ÎÒÃÇÀ´Éú»¹ØËÊصľöÐÄ£»717£¬Ç×Ò»Ç×£¬¸üΪ±í´ïÎÒ°®ÄãµÄÕæÐÄ£»ÀÏÆÅ£¬°®Ä㣬Ç×Ò»Ç×£¡
30.µ±ÀÇ°®ÉÏÑò£¬ÀÏÊó°®ÉÏ裬ºÓÂí°®ÉÏ´óÏó£¬Ð¡Â¹°®ÉÏÁÔ±ª¡£µ±Ï¬Å£°®ÉϲÔÓ¬£¬Ö©Öë°®ÉÏÎÃ×Ó£¬¹«Ö÷°®ÉÏС°«ÈË£¬°Â°ÍÂê°®ÉÏ¿¨Ôú·Æ£¬ÕâÊÀ½ç»¹ÓÐʲô²»¿ÉÄÜ·¢Éú£¿´óµ¨È¥°®°É£¡¾¡ÇéÈ¥ÏíÊÜ°®Çé¡£
31.ÉϲԸ©ÊÓמÈòßòѵĺ¢×Ó¸©ÊÓ×ÅÈËÀàµÄÁ¼ÉÆÓëÈÊ°®Ö®ÐÄ¡£Àî¾ê
32.»Û¾øÌìÏ¡µÃÌì¶ÀºñµÄÓñ¼ÒÈË¡ÉϲԶÔÈË´ÓÀ´¶¼Êǹ«Æ½µÄ£¬Óñ¼ÒÈËËƺõÓµÓÐÈÃÊÀÈËÏÛĽµÄÒ»ÇУ¬µ«Ò²ÓµÓÐÈÃÊÀÈËη¾åµÄ¡¡ÄÇÊÇÉϲԶÔÓñ¼ÒµÄ³Í·££¡ÎÒÃDz»Ç×ÊÖɱÈË£¬µ«ÖúÄãÃÇÓֺγ¢²»ÊÇɱÈË£¿ÖúÄãµÃÌìÏ¡¡²»Ç×ÊÖÈ¡Ò»ÌõÐÔÃü¡¶¼ÊÇÓñ¼ÒµÄËÞÃüÓë¡¡¿É±¯µÄÔÔò£¡ÇããöÔÂ
33.²»×ã½éÒâ,Ìì¶ÊÓ¢²Å,Éϲ԰Ñ×îÃÀºÃµÄÅ®È˶÷´Í¸øÁËÄã,Ò²×¢¶¨ÈÃÄãÔçÔçµØËæËûԶȥ,ÅãËû¹²Í¬¶È¹ýÌìÉϼÅÁȵÄËêÔ¡£
34.µ±ÒÆÃñÃǾö¶¨Çì×£·áÊÕ¡¢¸ÐлÉϲԺ󣬲¼À׵¸£×ܶ½ÅÉÈ˵½ÂíÈøË÷ÒÁÌØÇõ³¤ÄÇÀÑûÇëÄÇЩ¸øÓèËûÃǶ÷»ÝµÄÓ¡µÚ°²ÈËÀ´²Î¼ÓÇì×£»á¡£
35.×ß¹ý¼¾½ÚµÄÃÀÀö£¬¸ÐлÉϲÔÈÃÎÒÓö¼ûÄ㣻ƷζÉú»îµÄ¸Ê¿à£¬ÇìÐÒÔµ·ÖÈÃÎÒ¶Á¶®Ä㣻ããÈ˺£ºì³¾ÖУ¬Ð¦¿´Ò»·ÝÏëÄî¸øδÀ´¡£ÎÒµÄÅóÓÑ£¬×£¸£ÄãÌìÌì¿ìÀÖ£¬ËêËêƽ°²¡£
36.·çÓêÏà°é£¬ÈËÉúÖÁ´ËÔÙÎÞº¶¡£Ïà°®ÒÑÊDz»Ò×£¬ÓÚÂÒÊÀµÃÒ»ÖªÐÄÖ®ÈËÊÇÉϲԶ÷´ÍµÄ¸£Ôµ¡£ÖÁÓÚºóÊÀÈçºÎÆÀ˵£¬¶ÔËûÃǶøÑÔÒ²ÒÑÌ«¹ýÒ£Ô¶¡£²×º£ÒÅÄ«
37.һʱµÄÍ´¿à»áʹÈËÙôäºͷ̰ùÉϲԣ»ÖØ´óµÄÍ´¿à¼È²»·Ì°ùÒ²²»ÙôäÂÉϲԣ¬ËüÃÇֻʹÄãÌýÌìÓÉÃü¡£
38.Äã²»ÒªÉËÐÄÁË£¬ÄãÒ»ÉËÐÄÎҾͺÃÉËÐÄ£¬ÎÒµÄÑÛÒ²ÉËÐÄ£¬ÎÒµÄ×ìÒ²ÉËÐÄ£¬ÎҵıÇÒ²ÉËÐÄ£¬ÎÒµÄÊÖÒ²ÉËÐÄ£¬ÎÒµÄÍÈÒ²ÉËÐÄ£¬ÎÒÈ«ÉíÉÏÏ´ÓÄÚµ½ÍâµÄÿ¸öÆ÷¹Ù¶¼ÕæµÄÕæµÄÕæÕæÕýÕýÃ÷Ã÷°×°×ÇåÇå³þ³þµÄÉËÐÄ¡£Éϲ԰¡£¬°ÑÄãµÄÉËÐÄÒƵ½ÎÒÉíÉÏ°É£¬¾ÍÈÃÎÒÀ´ÌæÄãÉËÐÄ¡£
39.Îå¹ÈÌìÉñÊÇÔÚÌæÉϲÔΪÎÒÃÇÖÖµÄÂé¡¢Êò¡¢ð¢¡¢Âó¡¢ÝÄÕƹÜ×Å·çÓê,ÀèÃñ°ÙÐÕÆóÅηçµ÷Óê˳,ËùÒÔ²ÅÀ´ÎªÎå¹ÈÌìÉñ½øÏã,°ÙÐÕÃǹØ×¢×Ô¼º³Ô·¹µÄ´óÊÂ,²»Ó¦¸ÃÂð?
40.´«ËµÓµÓÐ×ÏÉ«µÄÑÛíøµÄÈË£¬ÊÇÉϲԵijè¶ù£¬ÊÇÕâ¸öÊÀ½ç×îÍêÃÀµÄÈË¡£ÁèÂÒÄûéä
41.µ±´ËʱҲ,Õ½¹ÄÆëÑä,ÐÇÔÂÎÞ¹â,³¤¿ÕÔÆ°µ,¿õÒ°·ç±¯,΢¶øºöÁã,ÕãÁ¤²»Ö¹,¸ÇÖÒÕê¸ñÓÚÉϲÔ,ÌìµØΪ֮³î²Ò¶øÔÉÆü!ÎÅÇä±»Ö´Ö®ºó,ʸ־²»Çü,ÅîÍ·¹¸Ãæ,Âî²»¾ø¿Ú¡£
42.ÎÒ¾ÓÈ»ÔÚ½»½Ó±¾ÉϲԾ¢ÓÐÁ¦µÄдÁ˸ö´ó´óµÄÇç¡£
43.ÉϲԸÐÆäÖÁТ,·âΪÖÐÌì±±¼«×Ï΢´óµÛ,ÓֳƱ±¼«ÐǾý,¾Ó×Ï΢¹¬,Ö´ÕÆÌì¾µØγ,×ÜÁìÈý½çÐÇÉñºÍɽ´¨ÖîÉñ,½öÁÐÓñµÛÖ®ÏÂ,ΪËÄÓùÖ®¶þ,ȨÇãÈý½ç¡£
44.ÉñÅ©¾°¹Ûʯ:×ÔÈ»µÄ¾øÃî´´ÔìÉϲԵľªÊÀÖ®±Ê¡£
45.ÂÌÊ÷³ÉÒñÏÊ»¨¿ª·Å£¬ÄñÃù¶¯Ìý·ç´µÂóÀË£¬×ß½ø×ÔÈ»ÐÄÇéÊ泩£¬ºÍгµÄÒô·ûÂúÌìÓÆÑï¡£ÊÀ½çÉÁÖÈÕ£¬¶¼Õäϧ±£»¤ÉÁÖ°É£¬ÕâÐÒ¸£µÄÁ÷ÌÊ£¬ÉϲԵĽ±ÉÍ¡£
46.Ñ©»¨£¬ÄãÊÇһȺȺչ³á·×·ÉµÄÓñºûµû£»Ñ©»¨£¬ÄãÊÇÄÇÀ´×ÔÉϲԵÄÌìʹ£¬°Ñ½à°×È÷ÏòÈ˼䣻ѩ»¨£¬ÄãÊÇÕ¿À¶ÌìÄ»ÉϵÄÒ»¿Å¿ÅÉÁÁÁµÄÐÇ¡£
47.Ñô¹âÏñ³±Ë®Ò»ÑùÔÚÏÁ³¤µÄ×ßÀÈÀïÐÚÓ¿£¬Õâ¾øºÃµÄÑô¹âÈÃËû¾õµÃ×Ô¼ºÓµÓÐÁËÀ´×ÔÉϲԵĹÄÀø¡£µÑ°²
48.ÓÿíÈݵÄÐÄ£¬¸ÐÖªÈËÉú£¬ÓÿìÀÖµÄÐÄ£¬¸ÐÊÜÉú»î£»Óøж÷µÄÐÄ£¬¸ÐÓ¦ÊÀ½ç£¬Äã»á·¢ÏÖÊÀ½ç±¾À´¾ÍºÜÃÀ£¡¸Ð¶÷½ÚËÍÄã×îÕæÖ¿µÄ×£¸££º¸ÐлÉϲÔÈÃÎÒÔÚÉúÃüµÄÂÃ;ÖÐÄÜÓëÄãЯÊÖ¹²¶ÉÃÀºÃÈËÉú£¡
49.дÏÂÏÉħÆæÇ飬ֱ½ÐÈËÌÍ¿Õ½õÐÄÐ峦£¬µß¸²ÁËÉϲԣ¬Ïû½âÁ˳£¸Ù¡£
50.½ñÌìÊǸж÷½Ú£¬ËäÈ»ÎÒ²»ÐÅ»ù¶½£¬µ«ÎÒÈÏͬ¸Ð¶÷£¬ÕæµÄ¸ÐлÉϲÔÈÃÎÒÃÇÏàʶ£¬µ«Ô¸ÎÒÃdzÉΪһÉúµÄºÃÅóÓÑ£¡×£¸£Ä㣬ÅóÓÑ£¬Ô¸Äã¶È¹ýÕâ¸ö¿ìÀֵĽÚÈÕ£¡