“借词”基本解释

解释

◎ 借词 jiècí

(1) [loanword]∶从别的语言中吸收过来的词

(2) [pretext]∶假托的理由;托词

-----------------国语辞典借词jiè cí ㄐㄧㄝˋ ㄘˊ

1. 假藉言词，以为推卸的理由。《清会典．卷一八一．户部．库藏》：「不得以无人挑选，借词推诿。」近借口

“借词”百科

百度百科

借词

借词就是一种语言从另一种语言中"借"来的词，通常这种词都是音译词，比如"沙发"、“麦克风”等；英语里的"tea","kung fu"借自中文。“意译词”和“仿译词”不是借词。

“借词”造句

1.第四章，对怀集白话的一些特点进行详细讨论，并通过分析标话的汉语借词的读音深入分析怀集白话的特点。

2.随着中国国际地位的提高和国际文化的交流，英语中的汉语借词会逐渐增加，但是意译将成为主要的借入方式。

3.而汉语是孤立语，其新词的形成则更多依赖于合成，而一种语言的词汇化程度与该语言中的派生词、复合词、借词等的发达程度有密切关系。

4.借词是民族文化交流在语言中的直接体现.

5.转移借词的意义是借用的，但是形式是来自本国语。

6.处理这一现象应遵循意译借词原则和简译借词原则.

7.三江侗语汉语借词是汉语语音史研究的重要材料。

8.新加坡人说华语时,也会用到英语和马来语的借词.

9.同时，东干小说还有一些自造词及借词。东干小说家对民间语言的韧性也做出了极大的探索。

10.湘南庙子源勉语汉语借词可分为现代、近代、中古和上古四大层次。

11.借词是一种重要的社会语言现象,粤方言中的英语借词显得尤为突出.

12.薛宝钗借词含讽谏,王熙凤知命强英雄。

13.松桃大兴镇苗语；形态；年龄差异；历史音变；汉语借词。

14.借词对壮泰语的影响也各有不同.

15.本文对仫佬语的原有词汇和汉语借词作了一些粗浅的探讨，并以一些量词和地名名词作为实例，证明汉语借词是仫佬语能够保持和发展的主要因素及其活力所在。

“借词”分词解释