½ø·î
¡°½ø·î¡±»ù±¾½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ½ø·î jìnfèng [offer as tribute; present with all respect] ¹§¾´µØÏ׸ø;³ÊÏ× ½ø·îÕ䱦 Ïò»ÊµÛ½øÏ×ÎïÆ·¡£¡¶Ñ¦ÈʹóÕ÷ÁÉÊÂÂÔ¡·£º¡¸±ÝÏÂÆòÉâС³¼£¬Ê¹ÎÒÍõ·þ´ó¹ú£¬¸ü²»ãÚ½ø·îÖ®Àñ¡£¡¹
¡°½ø·î¡±°Ù¿Æ
°Ù¶È°Ù¿Æ
½ø·î
1.´Ó´ËÒԺ󣬵ط½½ø·î³¤Ê¢²»Ë¥£¬³ÉΪӰÏìÌÆÖкóÆÚ²ÆÕþµÄÒ»ÏîÖØÒª´ëÊ©¡£
2.µÚËÄÕ¼òÒªÂÛÊöÌƵÂ×Ú³¯½ø·îµÄÊ¢ÐжÔÉç»áµÄÓ°Ïì¡£
3.·îÏ×Ö®¸è£¬ÀÖÇú¸ß°º£¬´µÈ˷ܽø£»·îÏ×Ö®¸è£¬ÐýÂÉÓÅÃÀ£¬ÁîÈËÌÕ×í£»·îÏ×Ö®¸è£¬½Ú×àÃ÷¿ì£¬Ê¹ÈËÏòÉÏ£¡·îÏ×Ö®¸è³ªÏìÔÚ×æ¹úµÄ´ó½Äϱ±£¬³¤³ÇÄÚÍâ¡£
4.ËÄʱ°Ë½ÚµÄ,×Ըøø±ÝϽø·î¹±Æ·¡£
5.ÐËÔªÖ®ºó£¬Ãæ¶ÔÉç»á¶¯µ´ºÍÑÏÖصIJÆÕþΣ»ú£¬µÂ×Ú´óÁ¦³«µ¼½ø·î¡£
6.ÂųÂʱÕþ,Ç뽵ϵÇô,îÃ×âË°,·Å¹¬ÈË,¾ø½ø·î,½ûÂÓÂôÁ¼È˵È,½Ô´ÓÖ®¡£
7.Âí̤ºþÌزú½ð˿Ѽµ°¡¢ÓãÁúÏãµ¾¡¢°×Á«ÅºÒòÆä·çζ¶ÀÌØ£¬ÊÇÀúÊ·ÉϽø·î³¯Í¢µÄ¹±Æ·¡£
8.¶ÔÖÐÑëÍþȨµÄÒÀÀµÊǺÓË··ªÕò½ø·îµÄÄÚÔÚÔÒò£¬Æä½ø·îÓж¨ÆÚËê¹±ºÍÁÙʱ½øÏ×Á½ÖÖÐÎʽ¡£
9.ÀúÊ·ÉÏ,·¢²ËÔøÊǽø·î»ÊµÛµÄ¹±Æ·.
10.ÄýÐľÛÁ¦ÏòδÀ´£¬¹¥¼á¿ËÄÑ·ÜÓ½ø¡£ÒâÆø·ç·¢ÏòÇ°³å£¬¶·Ö¾°ºÑï·ÜÓ½ø¡£·îÏ×Éç»áÒ»±²×Ó£¬¾¤¾¤ÒµÒµ·Ü¸ûÔÅ¡£ÁúµÄ´«ÈËÖйúÈË£¬ÇÚÀÍÓ¸ÒÏòÇ°½ø¡£