ÀϲÐÓμÇ
¡°ÀϲÐÓμǡ±»ù±¾½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ÀϲÐÓÎ¼Ç L¨£ocán Yóujì [travel notes by Laocan] Ò»ÊéÃû,дһ¸ö½ºþÒ½ÉúÀϲÐÔÚ¸÷µØµÄ¼ûÎźͻ¡£Ëü¶ÔÍíÇåµÄºÚ°µÉç»áÏÖʵÓÐËù±©Â¶,¶ÔÊÂÎïÃèдϸÄå¡¢ÓïÑÔÉú¶¯¡£µ«Õⲿ×÷Æ·¶Ô×ʲú½×¼¶ÃñÖ÷¸ïÃüºÍÒåºÍÍÅÔ˶¯²ÉÈ¡ÁË·ñ¶¨ºÍ¹¥»÷µÄ̬¶È,·´Ó³ÁË×÷Õß˼ÏëµÄ¾ÖÏÞ¡£×÷ÕßÁõðÊ(1857—1909),×ÖÌúÔÆ,±ÊÃûºé¶¼°ÙÁ¶Éú,ÇåÄ©µ¤Í½(ÏÖÔÚ½ËÕÊ¡µ¤Í½ÏØ)ÈË¡£Ã÷ºþ¾Ó,Êé¹ÝÃû ÊéÃû¡£ÇåÄ©ÁõðÊ׫£¬¹²¶þÊ®»Ø£¬ÎªÕ»ØС˵¡£½èÊéÖÐÈËÎÀϲС¹µÄÓÎÀú£¬Êã·¢×÷Õ߶Ե±Ê±ÕþÖΡ¢Éç»áµÄÅúÅС£ÎªÎÒ¹úÖøÃûµÄ·í´ÌС˵¡£
¡°ÀϲÐÓμǡ±°Ù¿Æ
°Ù¶È°Ù¿Æ
ÀϲÐÓÎ¼Ç £¨ÀϲÐÓμǣ©
1.¡¶ÀϲÐÓμǡ·ÖÐ,ÁõðʾͶԴóÃ÷ºþÅÏ¡°Ã÷ºþ¾Ó¡±ÇúÒÕÑݳöÇé¾°½øÐÐÁËÉú¶¯ÃèÊö,ëÚÖËÈË¿Ú¡£
2.±±Îº¼Ö˼Ûĵġ¶ÆëÃñÒªÊõ¡·ÖоÍÓС°±ý·¨¡±Ò»ÕÂ,Çå´úÁõðʵġ¶ÀϲÐÓμǡ·ÖÐÒ²ÓйØÓÚÉÕ±ýµÄÃèд¡£
3.¡°Ò»ÌûáÉ󡱵ij¡¾°È¡²ÄÓÚ¡¶ÀϲÐÓμǡ·ÖеÄÒ»¸ö¹ÊÊ¡£
4.ÎÒÃÇÖªµÀ,ËδúµÄËÕÕÞÔø˵¡°¼ÃÄ϶à¸ÊȪ,Á÷Ë®±»µÀ¡±,¡¶ÀϲÐÓμǡ·ÖиüÓС°¼Ò¼ÒȪˮ,»§»§´¹ÑµÄÃû¾ä¡£
5.ÇåÄ©ÁõðÊ¡¶ÀϲÐÓμǡ·µÚÊ®Áù»ØÖÐÓжμâÈñµÄÆÀ˵,ÒýÈËÉî˼:Ô߹ٿɺÞ,ÈËÈËÖªÖ®,Çå¹ÙÓȿɺÞ,È˶಻֪¡£
6.ÕâһĻ²»ÓÉÈÃÈËÏëÆð¡¶ÀϲÐÓμǡ·Àï¹ØÓÚÇåÄ©ºÓ¹¤µÄ¹ÊÊÂ:ΪÁËÓæÀû,ºÓ¹¤ºÍ¹ÙÔ±ãìå¬Ò»Æø,͵¹¤¼õÁÏÉõÖÁÈËΪÔ俪ºÓ°Ó¡£
7.±¾Ê黹¼Ç¼Á˼ÃÄÏ´óÖÚÎÄ»¯¡°ÇúɽÒÕº£¡±µÄÊ¢¿ö,Ö¸³öÁË¡¶ÀϲÐÓμǡ·ÖеÄС˵ÖÐÈË°×椡¢ºÚæ¤È·ÓÐÆäÈË¡£
8.ÏÈÌìµÄÌõ¼þʹÂíΨÖоßÓкܺõÄË«ÓïÌ츳,ËýºÜС¾Í»á±³ËйÅÎÄ¡¶ÀϲÐÓμǡ·,Ò²»á˵Á÷ÀûµÄÓ¢Óï¡¢·¨Óï¡£
9.ÓÚÊǺõ,ÔŲ́ÍåµÄÍøÂçÉÏ,¾Í³öÏÖÁË¡¶¹ÙÔ±¿±ÔÖÓA·,³öÏÖÁË¡¶Âí»Ê±¾¼Í¡·,³öÏÖÁË¡°ÄªÀ¿Ë°æ¡±¡¶ÀϲÐÓμǡ·¡¡
10.¼´Ê¹½ü´¦µÄ¼ÃÄÏ,´óÃ÷ºþÅϵİÙÄêÊ鳡Àï,Ò²ÖØÏÖ¡¶ÀϲÐÓμǡ·Àï¼ÇÔصÄ˵ÊéÉù¡£
11.Èç¹û°ÑÕâÒ»¸öÒ»¸öµÄ¡°Ã÷Ö顱´©ºÃÁË,ÄǾÍÊÇÒ»²¿¸¡ÊÀ»æ;ÕâÓеãÏñ¡¶ÀϲÐÓμǡ·,×î´óµÄ¼ÛÖµÊǸøºóÈË´ò¿ªÁËÒ»ÉÈÉóÊÓÍíÇåÉç»áµÄ´°»§,ÕâÊÇ¿ÉÒÔ²»ÐàµÄ¡£
12.ÓÚÊǺõ,ÔŲ́ÍåµÄÍøÂçÉÏ,¾Í³öÏÖÁË¡¶¹ÙÔ±¿±ÔÖÓA·,³öÏÖÁË¡¶Âí»Ê±¾¼Í¡·£¬³öÏÖÁË¡°ÄªÀ¿Ë°æ¡±¡¶ÀϲÐÓμǡ·¡¡
13.ÎÒÊÇѧÖÐÎijöÉí,ÓÖÓÐд¶ÌƪµÄ¾Àú,ÓÚÊÇ,ÎÒ½«ÉîÛÚÈ˵ÄÉú»î·ÖΪ¼¸¸ö²ã´Î,ÐéÄâ³ö¼¸¸öÈËÎï,¿ªÊ¼ÁËÀàËÆ¡¶ÀϲÐÓμǡ··ç¸ñµÄС˵´´×÷¡£
14.1903Äê,Áõðʵġ¶ÀϲÐÓμǡ·ÒÔÒ»¸öÃοªÆª¡£
15.ÖйúÎÄѧ×÷Æ·ÖÐ×îÔçÉæ¼°¶ÔËùνÇå¹ÙÅúÅеÄÊÇ¡¶ÀϲÐÓμǡ·,±ÈÓºÕý»ÊµÛÍíÒ»°ÙÆßÊ®¶àÄê¡£
16.¹ù¾ºÐÛµÄÕⲿÂþ»×÷Æ·,ÒÔ¡¶ÀϲÐÓμǡ·¡¢¡¶¹Ù³¡ÏÖÐμǡ·µÈ¹ÅµäС˵ÖеĹÊÊÂΪÀ¶±¾,¸¨ÒÔÂþ»ÕâÖÖʱÉеÄÐÎʽ¼ÓÒÔ±íÏÖ¡£
17.¡¶ÀϲÐÓμǡ·ÀïÔøÃèÊö»¤³ÇºÓ:¡°ºÓÀïµÄË®²Ý¶¼ÓÐÒ»Õɶ೤,±»ÄǺÓË®Á÷µÃÒ¡Ò¡°Ú°Ú,É·ÊǺÿ´¡±,ÕâÃÀ¾°·ÅÔÚÆð·ïÇŽÖÉÏͬÑùÊÊÓá£
18.ºÜ¶à¶¼ÊDZðÈËÒªÎÒÒëµÄ;ÎÒ×Ô¼ºÑ¡ÔñÒëµÄÒ²ÓÐһЩ,±ÈÈçÖÜ×÷ÈË¡¢ÖÜÊ÷È˵Ä×÷Æ·,±ÈÈ硶ÀϲÐÓμǡ·¡¢¡¶ÈåÁÖÍâÊ·¡·,ÄÇЩ²ÅÊÇÎÒÕæÕýϲ»¶µÄ¡£
19.Õâ²»½ûÈÃÈ˸Ð̾ÖøÓС¶ÀϲÐÓμǡ·µÄ×÷¼ÒÁõðʵÄÉú²»·êʱ¡£
20.¡°ÄÃÇÇ¡±Õâ¸ö´Ê,ÀÏÄϾ©È˾³£ÓÃ,ÊÇ°Ú¼Ü×Ó,¶Ë׿Ü×ÓµÄÒâ˼,ÔÚ¡¶ÀϲÐÓμǡ·Õâ¶Î»°Àï,Ò²ÊÇÕâ¸öÓïÒâ¡£
¡°ÀϲÐÓμǡ±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ÀÏ l¨£o ¨Ì¨à¡¦ Äê¼Í´ó£¬Ê±¼ä³¤£¬ÓоÑ飬³Â¾ÉµÄ£º¡«µ±Òæ׳¡£¡«ÅóÓÑ¡£¡«Á·¡£¡«»¯¡£ÉÙÄê¡«³É¡£¡«Âíʶ;¡£ ¶ÔÄê¼Í´óµÄÈ˵Ä×ð³Æ£ºÎâ¡«¡
![](https://img4.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ ²Ð £¨šˆ£© cán ¨Ø¨â¨@ º¦£¬»Ù»µ£º¡«º¦¡£´Ý¡«¡£ ²»ÍêÈ«£¬Óàϵģº¡«Óà¡£¡«Ñô¡£¡«´æ¡£¡«·Ï¡£¡«Øý¡£¹¶ÑÓ¡«´¡£ Ð׶
![](https://img4.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ÓÎ £¨¢Ú-¢Üß[£© yóu ¨ç¨á¨@ ÈË»ò¶¯ÎïÔÚË®ÀïÐж¯£º¡«Ó¾¡£¡«Ë®¡£ ´ÓÈݵØÐÐ×ߣºÖÜ¡«¡£¡«Àú¡£¡«¹ä¡£¡«ÐË£¨xì
![](https://img4.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ ¼Ç £¨Ó›£© jì ¨Ð¨ç¨A °ÑÓ¡Ïó±£³ÖÔÚÄÔ×ÓÀ¡«Òä¡£¡«È¡¡£¡«ÐÔ¡£²©ÎÅÇ¿¡«¡£ °ÑÊÂÎïдÏÂÀ´£º¡«Â¼¡£¡«¹¦¡£¡«Õß¡£ ¼ÇÔØÊÂÎïµÄÊé²
![](https://img4.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)