ÀÏÄï
¡°ÀÏÄ»ù±¾½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ÀÏÄï l¨£oniáng (1) [one's mother]¡ÃĸÇ×µÄË×³Æ (2) [me;myself]¡´·½¡µ¡ÃÖС¢ÀÏÄ긾ٵÄ×Ô³Æ (3) [midwife]¡ÃÊÕÉúÆŵÄË×³Æ (4) [maternal grandmother]¡´·½¡µ¡ÃÍâ×æĸµÄ±ð³Æ ³Æν£º(1)? ³ÆÀÏĸ¡£(2)? ¸¾ÈË×Գơ£º¬¿ñÍý×Ô´óµÄÒâζ¡£¡¶Ë®ä°´«£®µÚ¶þÒ»»Ø¡·£º¡¸ÄÇØ˺¬Á³£¬Ö»Ö¸ÍûÀÏÄïÅãÆøÏÂÇé¡£¡¹(3)? Ë׳ÆÆÞ×ÓΪ¡¸ÀÏÄ¡£ ³Æν£º(1)? ¾É³Æ½ÓÉúÆÅ¡£Ôª£®ÀîÐеÀ¡¶»ÒÀ»¼Ç£®µÚÒ»ÕÛ¡·£º¡¸ÏÖ·ÅÖøÌê̥ͷÊÕÉúµÄÀÏÄÔòÎÊËûËÊÇÇ×ÄËÊǼÌÑø£¿¡¹¡¶½ðƿ÷£®µÚÈý¡ð»Ø¡·£º¡¸ÎÒ˵ÊÇʱºòÁË£¬ÕâÁù½ã»¹Ç¿ËµÔçÁ¨£¡»¹²»»½Ð¡ØË¿ìÇëÀÏÄïÈ¥£¿¡¹Ò²×÷¡¸ÀÏÄïÆÅ¡¹¡£(2)? ³ÆÍâ×æĸ¡£¡¶ºìÂ¥ÃΣ®µÚÆßËĻء·£º¡¸ÄãÊÇ˾ÆåµÄÀÏÄËûµÄ±íµÜÒ²¸ÃÐÕÍõ£¬ÔõôÓÖÐÕÅËÄØ£¿¡¹ Ó¢Óï my old mother, I, this old woman, my old lady (colloquial)?, maternal grandmother, midwife
¡°ÀÏÄ°Ù¿Æ
°Ù¶È°Ù¿Æ
ÀÏÄï £¨Ä¸Ç×µÄ×Գƣ©
1.ÄãÕâ¸öÀÇÐĹ··ÎµÄ¶«Î÷,ÀÏÄïµÄ´óºÃÄ껪ÀË·ÑÔÚÄãÉíÉÏ,Äã¾ÓÈ»¸ÒÕâÑù¶ÔÀÏÄï,ÀÏÄïÄĵ㲻±Èõ¹åºÃ¡£
2.Õâ»°ÒÔºó²»ÒªÂÒ˵,ÒªÊÇÈÃÎÒ½ã½ãÖªµÀÁË,¿É¾ÍÓÐ×ì˵²»ÇåÁË,ÀÏÄïºÃ´õÒ²ÊÇÔ¶ÑëÊÐÔ¶½ü³ÛÃûµÄÃÀÅ®,´òÎÒÖ÷ÒâºÜÕý³£,ÎÒµ¹ÊǺܺÃÆæ,Äãµ½µ×ÊÇʲôÀ´Í·?
4.ÆäÖÐÒ»µÀÓÖ°«ÓÖÅÖ,¼¸ºõ¿ÉÒÔµ±ÇòÌßµÄÉíÓ°´ÖÉù´óÆøµØµÀ:¡°º«Õñ,Äã¸ö¼ÙÀÏÄïÃǶù,ÉÙÔÚÕâÀï¶ñÐÄÈË°¡,ÀÏ×ÓÒª±»Äã¶ñÐÄËÀÁË!¡±¡£
5.²»Òª¶¢½ã¿´£¬½ãÒÔΪÄã·¸¼ú¡£²»Òª¸ú½ã¿ñ£¬½ã¸æËßÄãÀÏÄï¡£±ð¸ú½ã×°Ó¢ÐÛ£¬½ãÖªµÀÄãºÜËË¡£
6.ËûµÄÓŵãÔÚÓÚËû¿´ÉÏÈ¥Ïñ¸öÀÏÄï¾Ë.
7.Ëûϲ»¶ÔÚÒ°ÍâÀúÏÕØËɱ,²»Ï²»¶¶ú±ßÓÐһȺÀÏÄïÃÇÔÚàг³,¸Ð¾õºÜ²»ÊÊÓ¦¡£
8.µÈÎÒÀÏÁË£¬ÀϹ«ÒªÊÇÏÓÎÒÐز¿Ï´¹£¬ÎÒÒ»¶¨Ò»°ÍÕÆÉȹýÈ¥£ºÀÏÄïÄêÇáʱºò¼áÈÍͦ°Î£¬»¹Ã»ÍѱðÈËÒѱÇѪ£¬¿ÚË®¿ñÁ÷µÄʱºò£¬ÄãÔÚÄÄ£¿
9.Ô¶Ô¶µÄÉíºó´«À´Ç®æÖæÖµÄߺ»½Éù:¡°°¥¡ª¡ª±ðÅÜ°¡,ÅÜÁËÄãÕâÇ®¿É¾Í¹éÀÏÄïÁË¡¡¡±¡£
10.¼¸ÄêÇ°,¸¸Ç×È¥ÊÀ,½ã½ã³ö¼Þ,ÐÖµÜÃÇÒ²ÒÑ·Öìà,ÑÛÏÂ,Áº¾ÅÊ̺ò×ÅÄêÓâ°ËÊ®µÄÀÏÄïÒ»¼ÒËÄ¿ÚÈ˺®Ò¤Àä¿»¶È¹â¾°,½¥½¥µØ¶ù×Ó³¤´óÁË,¿ªÊ¼¸ú×Å×Ô¼º´³µ´½ºþ¡£
11.ËãÁË,¸ÄÌìÔÙ˵,ÎÒ»¹µÃ¸Ï½ô»Ø¼Ò¸øÀÏÄïÌí²¹¼þ¹Ó×ÓÈ¥,Õâ´ò´ºÁ˺ñÒ·þ¾Í´©²»×¡ÁË¡£
12.ÏëÒª¼á¾öµØÖÆÖ¹ÀÏÄï¼ÞÈëÓȼң¬¿ÉϧÈË΢ÑÔÇá¡£
13.Ã÷ÌìÎÒËÍÀÏÄï»ØÄï¾Ë¼Ò´ô¼¸Ìì,È»ºó¾ÍסÀ´ÕâÀï,¶þÀÉÄãÕâСÉí°å,Ò»Íƾ͵¹,¼ÒÀï¾ÍÄã¿É¿¿²»×¡£¡
14.ÕæÊÇ°ËÊ®ËêÀÏÄïµ¹±Áº¢¶ù,ÎÒÌÆijÈËƽÉú»¹Î´±»ÈË˵¹ý±¿,½ñÈÕ¾¹±»»ÆëѾͷÔãÌ£µÃһǮ²»Öµ,»ÞÆø,»ÞÆø¡£
15.ÕűóºÍ²Ü¸èÈýÈËÏÈÊǵ½ÁËÍõÁÁ¼Ò,Ò»ÁïÓê´ò·ç´µ¹ýµÄÍÁÅ÷ǽΧ×ÅÈý×ùÆÆÍß·¿,ÎÝ×ÓÀïÑÌѬ»ðÁÇ,ºÚ¹¾Â¡ßË,Á¬ÈËÁ³¶¼¿´²»Çå,ÍõÁÁÀÏÄïÇ¿ÈÌ×ű¯ÉËÕдýÁËËûÃÇ¡£
16.ÊÀ¸ß¼ûËûͨÎÄ´ïÀñ,Áϵ½²»ÊÇ´Ö´ÀÖ®ÈË,±ã½Ó¿ÚµÀ:¡°ÀÏÄïÄï,Ç°ÃæÄǸßÃÅÂ¥,ÊÇÉõôÑùÈ˼Ò?¡±¡£
17.Äã²»ÊÇ˵²»Ï²»¶¿´³ª¸è±ÈÈüµÄÂð?¿´Äã¸Õ²Å,¿´µÃ¿ÚË®¶¼Á÷³öÀ´ÁË!È˼ÒС¹ÃÄïÊDz»ÊǺÜƯÁÁ?ÊDz»ÊǾõµÃÀÏÄïÈËÀÏÖé»ÆÁË?
18.ÀÏÄïÊǸö×ßǧ¼Ò,̤Íò»§,¼«´ÏÃ÷µÄÈË,Ðë¿´·çʹ´¬,ÇÒ´ýËû¿ÚÉùºÎÈç¡£
19.ÓÈÆäËûÄÇÀÏÄï,¶àÄêµÄº×Ï¥·ç,×ß·һ¹ÕÒ»¹ÕµÄ,¾Í˵:ÎÒÄïÓÐɶ¼ûµÄ,Ã÷¶ùÍíÉÏÎÒ¿´´¬,´øÄãµ½´¬Íæ¡£
20.ÀÏÄï˵µÃ³öÀ´×öµÃ³öÀ´,ÍòÒ»ÓиöÒ»²î¶þ´í,ÎÒÊÇÉú²»ÈçËÀ!ÇØÇí³ò³ò﹦,﹦һÕÐÊÖ,ÈÃÇØÇí¹ýÈ¥¡£
21.´ÓС²»ÖªÀÏÄïÇ×£¬Óý¶ù²ÅÖª±¨Äï¶÷¡£µ¿´ÊÀÊÂÈ¥ÈçÑÌ£¬Ãú¼Ç¶÷Çé´æÈçѪ¡£
22.ÉÙ¸øÀÏÄïˣƶ×ì,ÀÏʵ½»´ú,¸Õ²ÅÈ¥ÄĶùÁË?
23.˵µ½ÕâÀï,¾øÃÀÀöÈ˺öȻͣ϶¯×÷,Ö±Æðñºñ»µÄ½¿Çû,È»ºóË«ÊÖ²æÑü,»ØÍ·ÐÓÑÛÒ»µÉ,Ð׺ݺݵĺÈß³µÀ:¡°»¹Éµ¿´×ŸÉʲô?»¹²»¿ì¹ýÀ´¸øÀÏÄï°ïæ!¡±¡£
24.ΪÁËÕâ¸öÒâÍâ,À×Ìì¿ýµÄÀÏ°ÖÀ×°¢¹ó¸±¿Æ³¤µÄÖ°ÎñûÁË,³ÉÁËÆÕͨ¿ÆÔ±;À×Ìì¿ýµÄÀÏÄïÁÖÑÞÑÞ,ÄêÇáµÄÈý°ËºìÆìÊֳƺÅûÁË,1¼¶¹¤×ÊûÁË,»¹´ÓС¹ÃÄï±ä³Éº¢×ÓËûÂè¡£
25.¸ßÖÐʱ°àÉÏÓиöÄеÄÄïÄïÇ»£¬ÓдÎÉÏ×ÔÏ°µÄʱºòÓÐÈËЦËûÄï¡£ËûÈ̲»×¡£¬»ðÁË£¬Ò»ÅÄ×À×ÓÕ¾ÆðÀ´ºðµÀ£º¡°ÄãÒªÔÙ˵ÎÒÄïÄïÇ»£¬Ð¡ÐÄÀÏÄïÎÒ¸úÄã·Á³£¡¡±¡£
26.ÀÏÄïȷʵû´÷Í·½í£¬Ã»´©ÍÏÍÏÀÀµÄÅ£×п㣬û¿ªÐ¡¿¨³µ£¬¿ÉÕâ²»´ú±íÎÒ¾ÍÏë¸úÄã¹ö´²µ¥¡£
27.ºöÂɲ¸µÄÀÏÄïóÆÐÅ·ð½Ì,ÔÚÄÏÊÒÖаìÁËÒ»¸öС·ðÌÃ,ÖÕÈÕ°Ý·ðÄî¾,ÆíÔ¸¶ù×Óƽ°²¿µ½¡,Õ½ÊÂÔçÏ¢¡£
28.ËÖªµÀ!¹Ù¸®Ò²Ã»Óа²Ãñ¸æʾ!Õâ²»ÊǺúÀ´?ÎÒ²»ÖªµÀ½øÀ´ÁË,¿ÉÊdzö²»È¥ÁË,Õâ²»ÊǺ¦ÈË?ÎÒ¼ÒÀﻹÓаËÊ®ËêµÄÄÌÄÌÁùÊ®ËêµÄÀÏÄï¶þÊ®ËêµÄϱ¸¾¡¡
29.ÀÏÄÎÒÏëÀ뿪¼Ò¼¸Ìì±Ü±Ü·çÍ·¡£
30.ÕÅÎÞ¼ÉËûÀÏÄïÒóËØËØ˵¹ý,Ô½PLµÄÅ®ÈËÔ½»á˵»Ñ¡£
31.ÀÏÄïÒªÐÔ¸ÐÆðÀ´,±ðÈ˶¼¸øÎÒ¿¿±ßÉÁ!ĦµÇʱ÷ÖҲСCase¡£
32.ÐíËĶàÓï¼Äã¸ö°Ü¼ÒÀÏÄïÃǶù¸Ï½ô¸øÎһؼÒ×ö·¹È¥£¡
33.¶øÇÒ,Õâ×®ÂòÂô±³ºó´óÓÐÀ´Í·,ÀÏÄïÐë°ÑËûÇùǰþËè,Õ¥¸É˱¾»¡¡
34.ÀÏÄïÒ»Ö±ÊÓ˧¸çÓë½ðÇ®Èç·àÍÁ£¬¶øËûÃÇÒ²Ò»Ö±ÊÇÕâÑù¿´Îҵġ£
35.»ìÁËÕâô¶àÄêÀ´,»¹´ÓÀ´Ã»ÓÐÕâÑùÈÃÈËÍæŪÓÚ¹ÉÕÆÖ®¼ä,°ËÊ®ÀÏÄïµ¹±Áº¢¶ù,ÁúÓÎdzˮÔâϺϷ°¡¡£
36.ÍõÆÅÐÄÏÂÇÔϲ,ÕâË¢×ÓÓæÉ«!×Å°¡,ÀÏÄï±ãÀ´µöÀû¡£
37.ËÖªµÀ!¹Ù¸®Ò²Ã»Óа²Ãñ¸æʾ!Õâ²»ÊǺúÀ´?ÎÒ²»ÖªµÀ½øÀ´ÁË,¿ÉÊdzö²»È¥ÁË£¬Õâ²»ÊǺ¦ÈË?ÎÒ¼ÒÀﻹÓаËÊ®ËêµÄÄÌÄÌÁùÊ®ËêµÄÀÏÄï¶þÊ®ËêµÄϱ¸¾¡¡
38.µ«ËûÃ÷°×ÑÛÇ°Õâ¸öÄк¢×ÓÀ´Õß²»ÉÆ,¿´×ÅÑÛÊìÈ´Ïë²»ÆðÀ´,ËùÒÔÒ²ÊÇÕÐÕÐÌá·À,ĪҪ°ËÊ®ËêÀÏÄïµ¹±Áº¢¶ùÊÖ,ÄÇô¶àÄêµÄÁ³Ãæ¾Íɨ¹âÁË¡£
39.ÅÞ,ÀÏÄïÏÂÆßÆßËÄÊ®¾ÅÌìţëÓê,Ò²Áܲ»µ½ÄãÕâÍ·°åÌõÖíÉíÉÏ¡£
40.ÎÒÌý×Å߯²»Ë³¶ú,ÄѵÀÀÏÄïµÄ³¤Ï಻¼°Ëý²»³É,ËãÁË,ÎÒÒ²²»¸úËýÃÇÕù±ç,±Ï¾¹ËĸöÈËÖÐÖ»ÓÐÎÒÊǸö´óѧÉú,Õâ¸öÓÅÔ½¸ÐÈÃÎÒºÜÈÝÒ׾ͿíÈÝÁËËýÃÇ¡£
41.½ñÈÕÐí¶¼»¹Óд«ÎÅ,˵²Ü²Ù°×ÃÅÂ¥Õ¶ÁËÂÀ²¼Ö®ºóÒ²ÔøÓÐÒâÄÉõõ²õΪæª,×îÖÕ»¹ÊDZ»¹ù¼ÎµÈÈËÈ°×è¡£
42.ÀÏÄïÎÒÒ»Ö±ÊÓ˧¸çºÍ½ðÇ®Èç·àÍÁ£¬ËûÃÇÒ²ÊÇÕâÑù¿´Îҵġ£
43.»¼ÄÑ·òÆÞ²ÅÄÜÌ쳤µØ¾Ã,¹â¿¿×ìƤ×ÓºåÇåÏãµÄ°ÑÏ·ÔÚÀÏÄïÕâÀï¿É¹ý²»È¥¡£
44.Èç½ñÔÚÄϺþÇøµÄ¸÷¸ö´å¡¢ÉçÇø¶¼ÓС°ÀÏÄï¾Ë¡±,ËûÃÇ×ßÃÅ´®»§,µ÷½â¾À·×,¿´ËÆÈÈÄÖÓÖ·ç¹â,Æäʵ,ÔÚËûÃǵÄÉú»î¡¢¹¤×÷ÖÐ,ίÇü¶¼´ÓÀ´²»ÉÙ¡£
45.Äã¸ÒˣϷÀÏÄï,ÀÏÄïץסÄã½ÐÄãËéʬÍò¶Î¡£
46.˵µÃ¶Ô,»ÆÐùÄǼһï,ƽÈÕÀïÒ»¸±Äª²â¸ßÉîµÄÑù×Ó,ÀÏÄïÔç¾ÍÏëÕûËûÒ»»Ø,Õâ¸ö»ú»á¿É²»ÄܷŹý¡£
47.¶¹»¨Ëµ,ÄãÊÇÔ½À´Ô½Ã»ÓÃÁË,ÍâÃæµÄÊÂ×ö²»À´,Á¬ÕâÊÂÒ²×ö²»µ½ÏòÉÏ,È˼Ҷ¼ÊÇÏÂÃæʹ¾¢,Äã°Ñ¾¢È«Ó¿µ½Ç»×ÓÉÏÁË,ÏëѹËÀÀÏÄï°¡¡£
48.¿öÄãÄê¼ÍÒàÀÏ´ó²»Ð¡ÁË,ÀÏÄï²»µÃΪÄã×¼±¸Ò»·ÝÏñÄ£ÏñÑùµÄ¼ÞÞÆÂð?¶øÇÒ,Õâ×®ÂòÂô±³ºó´óÓÐÀ´Í·,ÀÏÄïÐë°ÑËûÇùǰþËè,Õ¥¸É˱¾»¡¡
49.Ò»¸öСÄï¶ùÃÇÊÇÒ»ÏîͶ×Ê,¶øÒ»¸öÀÏÄï¶ùÃÇÈ´ÊÇ×¢¶¨ÒªÊ´±¾µÄ.
50.Ææ¹Ö,ÄÄÀïµÄÇ¿È˸ÒÕâ°ãÃ÷»ðÖ´Õ̵ĸÏ·!¸Ï·²»´ò½ô,È´½ÁÁËÀÏÄïÂòÂô¡£
¡°ÀÏÄ·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ÀÏ l¨£o ¨Ì¨à¡¦ Äê¼Í´ó£¬Ê±¼ä³¤£¬ÓоÑ飬³Â¾ÉµÄ£º¡«µ±Òæ׳¡£¡«ÅóÓÑ¡£¡«Á·¡£¡«»¯¡£ÉÙÄê¡«³É¡£¡«Âíʶ;¡£ ¶ÔÄê¼Í´óµÄÈ˵Ä×ð³Æ£ºÎâ¡«¡
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Äïni¨¢ng ¨Ë¨ç¨ä¨@ĸÇ×£º¡«Çס£¡«¼Ò¡£µù¡«¡£¶ÔÄêÇáÅ®×ӵijƺô£º¡«×Ó¡£¹Ã¡«¡£½¿¡«¡£Ð¡«¡£³Æ³¤Ò»±²»òÄ곤µÄÒѻ鸾Ů£º´ó¡«¡£Éô¡«¡£