Á¬Ò¹
¡°Á¬Ò¹¡±»ù±¾½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò Á¬Ò¹ liányè [that very night;the same night; before the night is out] µ±ÍíÄÇÒ»Ò¹ Á¬Ò¹¶¯Éí ³¹Ò¹¡£¡¶Èý¹úÑÝÒ壮µÚ¶þ»Ø¡·£º¡¸ºÎºóÁ¬Ò¹ÕٺνøÈ빬£¬¸æÒÔÇ°Ê¡£¡¹ Á¬Ðø¼¸Ò¹¡£È磺¡¸Ëû½üÀ´Á¬Ò¹Ê§Ãߣ¬ÏԵþ«Éñ²»¼Ã¡£¡¹
¡°Á¬Ò¹¡±°Ù¿Æ
°Ù¶È°Ù¿Æ
Á¬Ò¹ £¨´ÊÓ
1.ÒÁÏ黪Á¬Ò¹¸ÏÀ´,¼±´Ò´ÒµØ±³×ÅÀÏÈËÈ¥Ò½Ôº¡£
2.ÎÒɨÌýÁËÒ»ÏÂ,´ó¼Ò¶¼ÈÂÈÂ×ÅÒª×ß,ÓеÄÉõÖÁÌá³öÁ¬Ò¹°ÎÓª¡£
3.ËûÃÇÒªËãÈËÔ˳Ì,ËãÈËÑôÊÙ,¿ÉÕæÕý¿ØÖÆ·²ÈËÔ˳ÌÑôÊÙµÄÈ´ÊÇÚ¤×ð,ËùÒÔËûÃÇÖ»ÄܹòÔÚÕâÀï,Á¬ÈÕÁ¬Ò¹,ÉõÖÁÊýÔ¡£
4.ÑîµÂèÝÅå·þÖÜԶȷÓÐÓñøÖ®Ãî,Á½ÓªÏà³ÖÖ®½ü,¹Ä½Ç¿ÉÎÅ,È´Á¬Ò¹ÌӶݺÁÎÞÖª¾õ¡£
5.Ä¿Ç°,½ºº·Ö¾ÖÐÌÕì´ó¶Ó´ó¶Ó³¤Ç××ÔÁìÏÎ,10¶àλÃñ¾¯²ÎÓë,×é³ÉÁËÕìÆÆר°à,ר°àÃñ¾¯Á¬Ò¹¿ªÕ¹Õì²é¡£
6.ÐÜ¿ªÔªÎÅÑÔ,¶îÍ·¶ÙʱðÁ˺¹³öÀ´,ÕæÕæÊÇ©ÎÝÆ«·êÁ¬Ò¹Óê,ÆÆ´¬ÓÖÓö´òÍ··ç,¼¸ºõËùÓÐÔãÐÄʶ¼¼·µ½Ò»¿éÁË¡£
7.ÎäËÉÔÚѪ½¦Ô§ÑìÂ¥,ɱÁËÕŶ¼¼àµÈÊ®¾ÅÈ˺ó,Á¬Ò¹³öÌÓ,һʱÀ§¾ë,°ô´¯·¢ÁËÓÖÌÛ,ÒòÐв»µÃ,ͶһСÃíÀïȨЪһЪ,È´±»Ëĸöµ·×Ó°ó¸¿,Íϵ½´åÀï¡£
8.Õâλ¸´µ©Ñ§×ÓÑÛÖеĺͰª½ÌÊÚÁ¬Ò¹ÅÊ顶¡°É£¼äå§ÉÏÖ®Òô,Íö¹úÖ®ÒôÒ²!¡±¡·Ò»Îıí´ïÁË×Ô¼ºµÄÒÉ»ó¡£
9.ÕŽÌÊÚ´óÅ,Á¬Ò¹Ð´¾Í¡¶¡°É£¼äå§ÉÏÖ®Òô,Íö¹úÖ®ÒôÒ²!¡±¡·Ò»Îıí´ï×Ô¼ºµÄ²»Âú¡£
10.ÎÒ¹ú¾ü¹¤´¬³§Á¬Ò¹¸ÏÔì¹ú²ú¡°Ò°Å£¡±ÆøµæµÇ½½¢,Ò¹ÀïÅĵ½µÄÕýÔÚ½¨Ôì¹ú²úÒ°Å£Æøµæ´¬´¬Îë,´¬ÎëÍâô¸×°µÄ½¢´¬Ò²ÔÚ×¥½ô½¨Ôì,¹ú²úÒ°Å£Æøµæ´¬ÒÑ°²×°3̨ÍÆÁ¦·çÉÈ¡£
11.ÔÀ´ÔÀ·ÉÊÕºÓ±±¾üÂíÁ¬Ò¹¸ÏÖÁ,ÕýÅöÉϺ«ÊÀÖÒ°Ü»Ø,¶ø½ð¾ü×¼±¸¶ÉºÓ,ÔÀ·É¾ÍÁîËξü°ë¶É»÷Ö®,½ð¾üÈËÂíÀ£°ÜÔâÊÜÖØ´´¡£
12.ÂÀ¶´±ö·ÅÆú¿¼¾ÙµÄ»ú»á,ÔÚ¿ÍÕ»ÐÞÑø,¼ÖÈÊÔÚÌ°¹Ù°ïÖúÏÂ˳ÀûÍê³É¿¼ÊÔ,ÂÀ¶´±öÌáÒéÔçЩ·µÏç,ͬÒø÷ì,¼ÖÈʺÍСÓêÁ¬Ò¹¸ÏÍùÓÀÀÖÕò¡£
13.¶¡É½À滨¼Æ³öÎÞÄÎ,Ö»ºÃÒ»×ßÁËÖ®,Á¬Ò¹½ÐÁËÄÐÅ®Ëæ´Ó,´Ò´ÒÀëÁ˹þÃÜ¡£
14.ÀîºëÁ¢¼´ÅÉÐÐÕò±±½«¾ü¸®Ë¾ÂíÀîçâÁ¬Ò¹ÉϾ©Ãæ×à±ÝÏÂ,ÒªÇó°ÑºÓ¶«·ÚºÓÏÂÓεĻĵص÷È«²¿²¦¸ø²¢ÖݵäÅ©¶¼Î¾²¿,ÓɺÚɽУξÑî·ïÂʶþÊ®ÍòÍÍÌï±øµ½ºÓ¶«ÊµÐоüÍÍ¡£
15.ÀÏÕÔ˵ËûÃÇÒÔÇ°¡°ÅÜÂëÍ·¡±Ê±ºò,ΪÁ˶à׬µãÇ®,Ò»Ìì»»Ò»¸öµØ·½,µ±Ìì±íÑÝÍêÁË,²ðÁËÅñ¾ÍÁ¬Ò¹¸Ï·¡£
16.ÂÀÕê×Ó¾õµÃʦÄÂǵÃÔÚÀí,¾ÍÉÌÁ¿ºÃ,ÏÈÔ¶ºó½ü,×îºóµ½³ÂÉٱ봦ɷβ!ËýÁ©Âú»³ÐÅÐÄ,Á¬Ò¹³ËÉÏÄÏϵĻ𳵡£
17.Áøʮһ,ÄãÁ¬Ò¹°ÑÔÛÃǶ¡¼Ò,»¹Óи÷´¦ÏÂׯ¡¢±ðׯ,ÄÜÓõijµÂí¿ÂâÈ«²¿µ÷À´,ÔÙÈ¥³ÇÀï,°Ñ¸÷¼Ò³µÐС¢½ÅÐеijµ×Ó¾¡Êý×âÏÂ,ÂíÉϸøÎÒËÍ»ØÀ´¡£
18.Á¬Ò¹´ÓÓªµØ³ö·¢,ÔÚÕýÎç֮ǰµÇ¶¥,È»ºó¾ÍÊDz¼Âúϸ»ÒºÍÑÒм¶ÑµÄб²Û¿ìËÙ»¬ÏÂƵÀ¡£
19.¼ÇÕßÃǶÔËûÔÚ±ÈÈüÖнÅõ׳öÏÖµÄÎÊÌâ·Ç³£¹Ø×¢,Ëû˵×Ô¼ºÒ²²»ÖªµÀ½ÓÏÂÀ´»áÊÇʲôÇé¿ö,µ«»á°´ÕÕÔÀ´µÄ¼Æ»®Á¬Ò¹¸ÏÈ¥ÉϺ£¡£
20.Ëæºóºþ±±¾üÕþ¸®µÄËïÎäµÈÈËҲ½ÐøÀ´È°,ÉÔÍíµÃÖªÏûÏ¢µÄ»ÆÐËÒ²¾ªÑȵÄÁ¬Ò¹´ÓººÑô¸Ï»ØÎä²ý,¼«Á¦È°ËµÍõ¡ÖйËÈ«´ó¾Ö,¿ÉÊǶ¼Î´ÄÜ×àЧ¡£
21.ÌÕСºì½éÉÜ,ÿÍí´ó¼ÒÂÖÁ÷Öµ°à,»òÕßÁ¬Ò¹ÐÞ½¨·ÀÊóǽµÌ,»òÕßÊØÔÚ·ÀÊ󹵱߲¶×½¡°ÂäÍøÖ®Ê󡱡£
22.Ìì¸ÕÂéÂéºÚʱ,ÕżÒÀÏ´óÀ϶þ¶¼»Øµ½Ò½ÔºÁË,ÕÅʤÀûÁ¬Ò¹±»Ë͵½ÏسǾÈÖÎ,¿µË³æ·ºÍÀÏËÄÕÅƽÀûÅã×Å,¿µË³·ç±¾À´ÏëÈ¥,µ«¿µË³æ·µ²ÏÂÁËËû¡£
23.ÔçÖªµÀÕâЩ£¬¾ÍÓ¦¸ÃÁ¬Ò¹¸Ï¼¸Ìì·£¬Ëµ²»¶¨»¹ÄܸÏÉϽ÷¸ç¶ùµÄÏ´ÈýÀñÄØ£¿
24.¾ÈÔ®ÈËÔ±½ñÒ¹½«Á¬Ò¹Óª¾ÈÄ¿Ç°±»À§ÔÚÍßÀù¶ÑϵÄʧ×ÙÈËÔ±¡£
25.ÊëÁÏÎÝ©ƫ·êÁ¬Ò¹Óê,ÔÚ°ÍÎ÷ת»úʱÁºÆô³¬Í»·¢²¡Çé,»èµ¹ÔÚÊ¥±£Â޹ϳÁø˹»ú³¡,±»½ô¼±ËÍÒ½ÇÀ¾È¡£
26.ÑÎÕþÈËÔ±µ±¼´½«Î¥·¨ÏÓÒÉÈË¿ØÖÆ£¬²¢Ñº³µÁ¬Ò¹»Øµ½Ö§¾Ö¡£
27.»Æij¾ªÎÅÁúij²»ÖζøÍö£¬Á¬Ò¹Ç±ÌÓÖÁ¹ã¶«Ê¡¶«Ý¸ÊУ¬ÆÚ¼äÒÔÊÕ·ÏƷά³ÖÉú¼Æ¡£
28.´ýµÃ±¨¹Ùºó,¿¤ÀïÔô²Ü´øÈËÈ¥×¥²¶ËÕË«¡¢ÕÅÊÀƽʱ,È´·¢ÏÖËûÃÇÒѾ¾íÁ˸¡²ÆÁ¬Ò¹±¼ÌÓ¡£
29.ΪÁËÔÚº®À䶬ÈÕ¼°Ê±¸øÀÏÈËËÍÉÏÒ·þ£¬ÍŶÓÀïµÄ²»ÉÙѧÉúÑÓ³ÙÁ˻ؼҹýÄêµÄ¼Æ»®£¬Á¬Ò¹¸Ï¹¤£¬ÖÕÓÚÍê³ÉÁË200¼þ°®ÐÄÃÞëÉÀ¡£
30.Õâ¸ö½á¹ûÈÃÁÖ·É´óϲ¹ýÍû,ÓÚÊÇËûÁ¬Ò¹Öƶ¨Ãº¿ó¿ª²É·½°¸,Óëú¿ó°éÉúµÄÄÍ»ðÕ³ÍÁÒ²ÊǺö«Î÷,×ÔȻҲҪ¿ª²É,ËûÓÚÊÇÓÖÖƶ¨ÁËÄÍ»ðÕ³ÍÁµÄ¿ª²É·½°¸¡£
31.ÀîÀÏÖÁ½ñ¼ÇµÃ,1937Ä궬ÌìµÄÒ»¸öÍíÉÏ,¾üУͻȻ´µÏì½ô¼±¼¯ºÏÁî,È«ÌåѧÉúÁ¢¼´Éí±³Ðоü°ü¡¢¼ç¿¸²½Ç¹,Á¬Ò¹¼±Ðоü¡£
32.ºÜ¿ì£¬¿ÍÌüÏñÊÇÁ¬Ò¹Ôâ»ÝÁÙ³¡Áú¾í·çµÄÏ´½Ù£¬ÁèÂÒ²»Ê¤¡£µ«ÎÒÈÔÊÇÒ»ÎÞËù»ñ¡£
33.ûÓÐÁ˲õµÄÃùÔ룬Á¬Ò¹¿ÕµÄÐǹâºÍÔÂÉ«Ò²±äµÃÒ£²»¿É¼°¡£
34.7ÔÂ1ÈÕÁ賿,λÓÚ¹ãÔªÊеı¦³ÉÌú·Á¬ÃÉ´åËíµÀÁ½²à,µÆ»ðͨÃ÷,Êý°ÙÃûÉí×Å»ÆÂí¼×µÄÌú·¹¤ÈËÕýÔÚÁ¬Ò¹Ê©¹¤,°Ñ½ü2¹«ÀïµÄ¾ÉÏßƽÒƽÓÖÁÐÂÏß¡£
35.ÕâЩÌì,ÄÈÄȺÍÈõº®ÒѾ×ßÁËÊ®¼¸¸ö³ÇÊÐÁË,ÿÌ춼ÊÇÕâÑùµÄ³¡¾°,ÈËÃÇÔظèÔØÎè,Á¬ÈÕÁ¬Ò¹µØ¿ñ»¶¡£
36.×òÍí¿ªÊ¼µÄÊ״ΰ²È«Éú²úÿÖÜÍ»»÷Ò¹²é,¼ì²éÈËÔ±±»»ªÁª³¬ÊоÕÔ°µê¡°Àס±µ½,¸ÃµêÒò´æÔÚÑÏÖØÒþ»¼±»Á¬Ò¹¹ØÍ£Õû¸Ä¡£
37.ÎÒÎʹýÁÙʱ»ú³¡,˵ÊǵØÇÚÈËÔ±Á¬ÈÕÁ¬Ò¹³¬¸ººÉ¹¤×÷,³Ô²»ÏûÁË,±ØÐë½µµÍ֧Ԯǿ¶È½øÐÐÂÖ·¬ÐÝÕû¡£
38.¿ÉÒÁ¿¨Â³Ë¹¾³£Á÷Á¬Ò¹µê£¬»¹ÓÐÐï¾Æ¡¢Îü¶¾µÄ¶ñÏ°£¬¿ÕÓÐÂúÇ»ÒôÀÖÈȳÀ¶øÎÞ·¨Ê©Õ¹±§¸º¡£
39.¿ÉÊǾÍÔÚµÚ¶þÌì,ÀÏÑî×âסµÄÄǸöÁ½ÊÒÒ»Ìü¾Í±»·¿¶«¸øÂôµôÁË,²¢ÇÒÃüÁîÀÏÑîÁ¬Ò¹°á¼Ò¡£
40.Ëý³Ë¾ÆÐË×í±ÊдÏÂÚ¯Êé¡°Ã÷³¯ÓÎÉÏÔ·,»ð¼±±¨´ºÖª,»¨ÐëÁ¬Ò¹·¢,Ī´ýÏþ·ç´µ¡±¡£
41.È»¶øδµÈÆðÉí¾Í¾ªÎÅجºÄ,Ô¬ÏòÌìÉî¸ÐÇéÊÆΣÆÈ,¼±Ã¦°²ÅÅËûÁ¬Ò¹³öÌÓ¡£
42.½Ó×Å,ÀÏ·ëºÍ·ëÓ¥Á¬Ò¹ÔÚÑÚÂñ²¡ÖíµÄʬÌåʱºò,ͻȻÀ´ÁËÒ»°ïÈË,¸ö¸öÔôüºáÄ¿,Ò»¿´¾Í²»ÊǺÃÈËÄÇ»ïµÄ¡£
43.ÎÒÃÇÁ¬Ò¹ÉÌÁ¿Ñо¿µ½12µãÖÓ×óÓÒ,²Å°Ñ¾ßÌå´ëÊ©È·¶¨ÏÂÀ´¡£
44.Ô½ÐãÇø¸±Çø³¤±íʾ״Ԫ·»±¾Ôµ×Ìú¶¨ÒªÕª³ý»ðÔÖÒþ»¼ÅÆ;ºìÃÞ´ó¾ÆµêͶÈë500ÍòÔª´óÁ¦Õû¶Ù,»ù±¾´ïµ½Õû¸ÄÒªÇó;¶øÐÂÖйú´óÏÃÁ¬Ò¹²ðÎ¥ÕÂÒÔÐÂÃæĿʾÖÚ¡£
45.½ñÌìÁ¬Ò¹Ðж¯,¹ÌÈ»¿ÉÒÔ³öÆä²»±¸,µ«¾ÍÅÂÕÒ²»×¼Ä¿±ê,ÔÙ˵Èç¹û´òÍêÁ¬Ò¹»ØÈ¥,µÜÐÖÃǿ϶¨³Ô²»Ïû¡£
46.Ò»’gÖ®ÍÁδ¸É,Áù³ßÖ®¹ÂºÎÍÐ?ËÍ×ßÁË֣ʿÁ¼,ÁºÔÞÕÒÀ´µÜ×ӳ»ªË³,°ÑÔÞÉúÌõÄÉúÒâ½»¸¶Æä´òÀí,Á¬Ò¹ÊÕÊ°ÐÐÀî»Ø¹ÅÀÍ¡£
47.Ñ¡×ÔÓȽðÄȱ£ÁôÏÂÀ´µÄ¼ÒôµÚÎå¾í£ºÄªÔúÌØA´óµ÷µÚ23¸ÖÇÙÓë¹ÜÏÒÀÖ¶ÓÐ×àÇú£¬×÷Æ·488£¬1943ÄêӦ˹´óÁÖ¸öÈËÒªÇóÁ¬Ò¹Â¼ÖÆ¡£
48.ÎҺ͸µÒ²Ë×Á¬Ò¹°ÑÕâ¸ö¼Ç¼ÕûÀíºÃÁË,È»ºó¾Í½»µ½ÖÐÑë»úÒªÊÒÓ¡³öÀ´¡£
49.ÎÒ²»ÊÇÈÃÄãÁ¬Ò¹Ô¶¶Ý,¶øÊÇÈÃÄã°á±øÇóÔ®,µÚ¶þ´Î¹¥´ò·ç±©ÁìµØ!
50.µ±ÏÂÀîÌìÀ׺ÍÈÎÃ÷ÊÄÂÖÁ÷¸ºÔð±³×ÅÒ×ÂÞ½£,Á¬Ò¹¸Ï·,ÓÖ×ßÁËÒ»ÌìÒ»Ò¹,ÔÚµÚÈýÌìÔçÉϲÅÀ´µ½×øÂäÔÚɽǰµÄÆôÃ÷³Ç¡£