ÝþÏàÈç
¡°ÝþÏàÈ硱»ù±¾½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ÝþÏàÈç Lìn Xiàngrú [Lin Xiangru] Õ½¹úʱÕÔ¹ú´ó³¼¡£ÔΪ»Â¹ÙÃÅ¿Í¡£ÕÔ»ÝÎÄÍõʱ,µÃ³þ¹úÕ䱦“ºÍÊÏèµ”¡£ÇØÕÑÍõµÃÖªÔ¸ÒÔÊ®Îå³Ç´ú¼Û»»Ö®¡£Ëû·îÃü´øèµÈëÇØ,µ±Í¢Á¦Õù,ʹÔèµ¹éÕÔ¡£ÕÔ»ÝÎÄÍõ¶þÊ®Äê(¹«ÔªÇ°279Äê),ËæÕÔÍõµ½äųØ(½ñÊôºÓÄÏ)ÓëÇØÍõÏà»á,Ãæ¶ÔÇ¿ÇØά»¤ÁËÕÔ¹úµÄ×ðÑÏ¡£Òò¹¦ÈÎΪÉÏÇ䡣λÔÚÕÔ¹úÃû½«Á®ÆÄÖ®ÉÏ¡£Á®ÆIJ»Âú,ÑïÑÔÒªÎÛÈèËû¡£ÏàÈçÒÔ¹úΪÖØ,ÈÌÈÃÇ«Ñ·¡£Á®ÆÄÊ®·Ö²ÑÀ¢,µÇÃÅ“¸º¾£Çë×ï”,Á½È˳ÉΪÖÁ½»,´«ÎªÃÀ̸ ÈËÃû¡£Õ½¹úÕÔÈË£¬Éú×äÄê²»Ïê¡£ÕÔ»ÝÍõʱ£¬ÇØÕÑÏåÍõÓûÒÔÊ®Îå³Ç³Ø£¬Ò×»»ÕÔ¹úµÄºÍÊÏèµ£¬ÏàÈ绳èµÇ°Íù£¬¼ûÇØÍõÎÞ³¥³ÇµÄ³ÏÒ⣬ÄËÍêèµ¹éÕÔ¡£ºóÀ´ÔÚÇØ¡¢ÕÔäųØÖ®»á£¬ÖDZçÇØÍõ£¬Ê¹ÕÔÍõÃâÓÚÇüÈ裬Ëì·âΪÉÏÇä¡£ÈÕºó¶Ôͬ³¯´ó³¼Á®ÆÄÈÝÈÌÏàÈã¬Ê¹ÆIJÑÀ¢£¬¸º¾£Çë×ÖÕÓÚ³ÉΪ֪½»¡£
¡°ÝþÏàÈ硱°Ù¿Æ
°Ù¶È°Ù¿Æ
ÝþÏàÈç
1.ÝþÏàÈç¿ÉÒÔ˵ÊÇ´æÔÚÖ÷ÒåµÄÏÈÇý£¬Ëû°Ñ×Ô¼ºÖÃÖ®ËÀµØ¶øºóÉú£¬ËûÊÇÓ¸üÊÇÖǻ۵ıíÏÖ¡£
2.Á®ÆÄÒªÐßÈèÝþÏàÈç¡£ÝþÏàÈ纬¹¸ÄÉÎÛ£¬´¦´¦ÈÌÈá£
3.Á®ÆÄ×öÈËÌ«¾ø,²»µÃ²»ÈâÌ»¸º¾£,µÇÃÅÏòÝþÏàÈçл×ï;Ö£²®Ëµ»°Ì«¾¡,ÎÞÄξòµØ¼°Èª,Ëì¶ø¼ûĸ¡£
4.Á®ÆÄÏòÝþÏàÈ縺¾£Çë×ï,ÒÔÇó¶Ô·½Á½⡣
5.ÓеÄÈËÃæÁÙ¶ÔÊÖ´ó¶È¿íÈÝ£¬ÐÄ̬ƽºÍ£¬Á®ÆĺÍÝþÏàÈç¾ÍÊÇÓɶÔÊÖת»¯ÎªØؾ±Ö®½»£¬³ÉΪÖлªÃñ×åµÄǧ¹Å¼Ñ»°¡£
6.ѧÉúÃÇÔÚ¡¶´ºÊ«ÁªËС·ÖÐƷζÀî°×¡¢¶Å¸¦µÈ´«ËÐǧ¹ÅµÄ¼Ñ¾ä,ÔÚ¿ÎÎľ硶½«ÏàºÍ¡·ÖиÐÊÜÝþÏàÈçÇ«Ðé¡¢¿íÈݵÄÃÀµÂ,ÔÚ¿ì°å¡°Èý×Ö¾¡±ÖÐÁìÎòÈçºÎ×öÈË¡¡
7.ÈôÂÛÄܳ¼£¬ÕâÓÐÎ÷Ãűª¡¢ÝþÏàÈç¡¢·¶ö¡¢ËĹ«×Ó¡¡
8.Á®ÆÄÎÅÖ®,ÈâÌ»¸º¾£,Òò±ö¿ÍÖÁÝþÏàÈçÃÅл×ï,Ô»:¡°±É¼úÖ®ÈË,²»Öª½«¾ü¿íÖ®ÖÁ´ËÒ²!¡±¡£
9.°´Îºò«×Ô¼ºµÄ˵·¨,Ëû¾ÍÏñ˾ÂíÏàÈçÐÀĽÝþÏàÈçµÄΪÈË,ÏñÍõ×ÓéàÑ©Ò¹·Ã´÷°²µÀÒ»ÑùÇãĽÀî°×,ËûÈÏΪÀî°×ƽÉúÐÐÊ¡¢ÎªÈËÓë×Ô¼ºÆÄΪ°µºÏ¡£
10.´ËÓÃÝþÏàÈç·µèµÖ®µä,ºÎÆ乤ÇÐÒ²!¶«ÆÂÓÖÓС°ÕÂÖÊ·òË;ÆÁùºø,ÊéÖÁ¶ø¾Æ²»´ï¡±Ê«ÔÆ:¡°ÆñÒâÇàÖÝÁù´ÓÊÂ,»¯ÎªÎÚÓÐÒ»ÏÈÉú¡£
11.ÂÒ¾ÖÖ®ÖÐ,ÝþÏàÈçÕ¾ÔÚ¿¿ºóµÄÒ»Á¾Âí³µÉÏһֱЦ΢΢µØÞÛןú×Ó,¼û¸»¶¡Ò»Á³ÞÏÞÎÎÞ´¦Êö˵ֻÄÜ×Ô³°µÄÒ¡Í·ÑðЦ,ËûÐÄÖв»¾õÒ»ÀÖ,µ«Êǽô½Ó×Åüͷȴ΢΢ÖåÁËÒ»Öå¡£
12.Öî¸ðÁÁÆßÇÜÆß×Ý,ÃÏ»ñÐÄÔóϷþ;ÝþÏàÈçÈÌÈÿíÈÝ,Á®Æĸº¾£Çë×ï¡¡º£ÄÉ°Ù´¨ÈÝÁ¿´ó,±ÚÁ¢Ç§ØðÆø½Ú¸ß¡£
13.ÎÒÃÇҪѧϰÝþÏàÈç¹ËÈ«´ó¾ÖµÄ¾«Éñ¡£
14.ÕýÊÇÒòΪÁ®ÆĸÒÓÚ¸º¾£Çë×ʷÉϲÅÓÐÁË¡°½«ÏàºÍ¡±µÄ¼Ñ»°¡£Á®ÆĺÍÝþÏàÈçºóÀ´½á³ÉÁËØؾ±Ö®½»¡£
15.Õ½¹úʱÁ®ÆÄ×ÔÊѹ¦¸ß,¶ÔÝþÏàÈç¡°°ÝΪÉÏÇä,λÔÚÁ®ÆÄÖ®ÓÒ¡±,ÐÄ»³²»Âú,ÔøÊý´Îµ±ÖÚÐßÈèÝþÏàÈç,¶øÝþÏàÈçÒ»ÔÙ¡°Òý³µ±ÜÄ䡱¡£
16.µ±ÄêÇØÕÑÍõÐíŵÒÔÊ®Îå×ù³Ç³Ø´ÓÕÔ¹úÊÖÖл»È¡Õâ¿éÃÀÓñ,²»¹ý×îÖÕÈ´Òò²¢ÎÞ¶ÒÏֵijÏÒâ±»ÝþÏàÈçÒÔÓñʯ¾ã·Ù̬֮Ïà±Æ,×îÖÕ³ÉÈ«ÁËËûÍêèµ¹éÕÔµÄǧ¹ÅÃÀ̸¡£
17.ÄÇ·Ü·¢µ¸À÷î¢íþÌìϵÄÕÔÎäÁéÍõ¡¢ÀñÏÍÏÂÊ¿ÃÅ¿ÍÈýǧµÄƽԹ«×Ó,Íêèµ¹éÕÔµÄÝþÏàÈç,Àϵ±Òæ׳µÄÁ®ÆÄ,ÍÑÓ±×Ô¼öµÄëË졡һʱ֮ÐÛ,¶¼ÒÑ×÷¹Å¡£
18.ÝþÏàÈçÓÐÐÅÐÄ£¬²ÅÄܽ«ºÍÊÏèµÍêèµ¹éÕÔ£»Íõ²ªÓÐÐÅÐÄ£¬²ÅÄÜ¡°ÂäϼÓë¹ÂðÍÆë·É£¬ÇïË®¹²³¤Ììһɫ¡±µÄ׳Àö£»ÎÄÌìÏéÓÐÐÅÐÄ£¬²ÅÓÐÁË¡°ÈËÉú×Ô¹ÅËÎÞËÀ£¬ÁôÈ¡µ¤ÐÄÕÕº¹ÇࡱµÄ¾ø̾¡£
19.Á®ÆÄÏòÝþÏàÈ縺¾£Çë×Æ×дÁ˽«ÏàºÍµÄÃÀ̸¡£
20.żһÈÕ,ÝþÏàÈç³öÍâ,Á®ÆÄÒà³ö,ÏàÈçÍû¼ûÁ®ÆÄÇ°µ¼,æʹԦÕßÒý³µ±ÜÄä°øÏïÖ®ÖÐ,Ù¹Á®Æijµ¹ý·½³ö¡£
21.Ëû¾ÙÏͼöÄܿɱȱ«Êå;ÕÛ½ÚΪ¹ú¿É±ÈÝþÏàÈç;Ç«ÀñÖÒ¾ýÎÞÈËÄܱÈ;ÐԶȻֺëÖÚ½«³Ï·þ¡£
22.ÝþÏàÈ綮µÃ¡°ÈÌ¡±ÊÇÒ»ÖÖÕÜѧµÄµÀÀí¡£²»¼±ÓÚÕùÈ¡£¬ÈÃʱ¼ä³ÉΪµ÷ºÍì¶ÜµÄÁ¼Ò©£¬ÕýÊÇËûÐÄÖеÄÕÜѧÕæÚС£Èç´Ë¿´À´£¬¡°ÈÌ¡±²»½ö½Ì»áÎÒÃÇΪÈË´¦ÊÀµÄµÀÀí£¬¸üÄܹ»Ê¹ÎÒÃÇÐÞÑøÉíÐÄ£¬Á·¾Í·Ç·²µÄÓÐËù°üÈݵÄÆø¶È¡£
23.Á®ÆÄÊÇÕ½¹¦±ë±þµÄ´ó½«,¹Ù°ÝÉÏÇä;¶øÝþÏàÈçÊǸöÍâ½»Ææ²Å,ËûÓÐÍêèµ¹éÕÔµÈÍâ½»¹¦¼¨,Ò²°ÝÉÏÇä,¶øÇÒ±ÈÁ®ÆÄ»¹´óÁËÒ»¼¶¡£
24.ÝþÏàÈçÍ˺󼸲½£¬Ë«ÊÖÅõ×Åèµ£¬¿¿×ÅÖù×ÓÕ¾¶¨¡£
25.Á®ÆÄÏòÝþÏàÈ縺¾£Çë×ï¡£
26.µ±ÄêÁ®ÆÄÏòÝþÏàÈ縺¾£Çë×ÊÇÓиÐÓÚÝþÏàÈçµÄ¿íÈÝ´ó¶È¡£
27.¡°ÎÒΪÕÔ½«,Óй¥³ÇÒ°Õ½Ö®´ó¹¦,¶øÝþÏàÈçͽÒÔ¿ÚÉàΪÀÍ,¶øλ¾ÓÎÒÉÏ¡£
28.ÝþÏàÈçÊÖÀïµÄºÍÊÏèµ¼ÛÖµÁ¬³Ç¡£
29.ÝþÏàÈçÓÐ×ÔÐÅ£¬²ÅÄܽ«ºÍÊÏèµÍêèµ¹éÕÔ£»Íõ²ªÓÐ×ÔÐÅ£¬²ÅÄÜ¡°ÂäϼÓë¹ÂðÍÆë·É£¬ÇïË®¹²³¤Ììһɫ¡±µÄ׳Àö£»ÎÄÌìÏéÓÐ×ÔÐÅ£¬²ÅÓÐÁË¡°ÈËÉú×Ô¹ÅËÎÞËÀ£¬ÁôÈ¡µ¤ÐÄÕÕº¹ÇࡱµÄ¾ø̾¡£
30.ÉÌÓлþ×Ó¿ª±ÙÒؾ³,Õ½¹úÓÐÁ®ÆÄ¡¢ÝþÏàÈç¡°½«ÏàºÍ¡±,Ãû´«Ç§¹Å¡£
31.ÇüÔ˽µÀ:¡°Õâ¸öÝþÏàÈç´ó²»¼òµ¥,ʵÊÇ°ÙÄêÄÑÓöµÄÏà²Å¡£
32.ÕÔÍõÉåÓÚÇعúÍþÁ¦,ÅÉÝþÏàÈç·îèµ³öʹÇعú¡£
33.Á®ÆÄÌýÁ˸е½Ê®·Ö²ÑÀ¢,ÈâÌ»¸º¾£,Åܵ½ÝþÏàÈç¼ÒÖÐÇë×ï,˵:¡°±ÉÈËÖ¾Á¿Ç³ÏÁ,²»ÖªÏà¹úÈç´Ë¿íÈÝ,¾ÍÊÇËÀÒ²²»×ãÒÔÊê×ï¡£
34.ÕæÕýµÄÓÑÒêÒª¾µÃÆð¿¼Ñ飬Á®ÆÄÝþÏàÈçÈç¹ûûÓÐÏȹú¼ÒÖ®¼±¶øºó˽³ðµÄ¿í´óÐØ»³£¬±ã²»»áÓиº¾£Çë×ïµÄ¶¯È˳¡Ãæ¡£
35.ÔÚÍêèµ¹éÕԵĹÊÊÂÖÐÝþÏàÈçƽÒ×½üÈ˵ÄÆ·¸ñÈÃÈËÔÞ̾²»ÒÑ£¬Ò²Ó®µÃÁËÁ®ÆĵÄ×ðÖØ£¬×îºó£¬ÔÚËûÃǵÄͬÐÄÐÁ¦Ï£¬¶È¹ýÁËÕÔ¹úǧ¾ûÒ»·¢µÄÄѹء£
36.ÝþÏàÈç×ÔÇë·îèµÖÁÇØ,Ï×赺ó,¼ûÇØÍõÎÞÒâ³¥³Ç,Ä˵±Í¢Á¦Õù,ÄþËÀ¶ø²»ÈèʹÃü,²¢ÒÔÖÀèµÏàҪЮ,ÖÕÖÂÇØÍõÍ×Ð,µÃÒÔ¡°Íêèµ¹éÕÔ¡±¡£
37.ÔÚËûÏòÇØÍõË÷»ØÓñèµµÄʱºò£¬ÇØÍõÂù²»½²Àí£¬ÝþÏàÈçÆø·ßµÃÁ¬Í··¢¶¼ÊúÁËÆðÀ´£¬ÏòÉϳå×Åñ×Ó¡£
38.Á®ÆÄ·È»»ÚÎò,ÏòÝþÏàÈ縺¾£Çë×ï¡£
39.ÝþÏàÈç»úÖǵشÓÇØÍõÊÖÖжá»ØÁËÎÞ¼ÛÖ®±¦ºÍÊÏ赡£
40.µ±ËûµÃÖªÔÒòºó×ÔÀ¢²»È磬±ã±³ÉϾ£ÌõÇ××ÔµÇÃÅл×ÝþÏàÈç¼û´Ë£¬¸Ð¿®Íò·Ö£¬ÂíÉÏ·öÁ®ÆÄÆðÀ´£¬ÓÃËûµÄÐÄÐØ°üÈÝÁËËû¡£´Ó´Ë¶þÈ˲»µ«ÎªÕÔ¹úÁ¢Ïº¹Âí¹¦ÀÍ£¬ËûÁ©µÄʼ£¸üΪºóÈË´«Îª¼Ñ»°¡£
41.Á®ÆÄÉîÃ÷´óÒå,ÏòÝþÏàÈ縺¾£Çë×ï,´Ó´Ë½«ÏàºÍ,¹ú¼ÒÐË¡£
42.Õ½¹úʱ´úµÄÝþÏàÈç¿ÉËãÊǸö´óÓÂÈôÇÓµÄÈË¡£
43.¡°Ò»ÑÔÐË°î,Ò»ÑÔÉ¥°î¡±,˵µÄÊÇÁ®ÆÄ¡¢ÝþÏàÈç¡¢Öî¸ðÁÁ¡¢Öܹ«èª¡¢Ôø¹ú·ª¡¢ÀîºèÕÂÖ®Àà´óÈËÎï¡£
44.Ò»Ô»¹ú¼Ê½»Éæ,ÓÐËð춹ú¼ÒȨÀûÕß,ÒÔÉúËÀÕùÖ®,²»Î·Ç¿Óù,Èç²ÜÄ¡¢ÝþÏàÈ硢ëËì֮ͽÊÇÒ²¡£
45.Ò»Ô»¹ú¼Ê½»Éæ,ÓÐËðÓÚ¹ú¼ÒȨÀûÕß,ÒÔÉúËÀÕùÖ®,²»Î·Ç¿Óù,Èç²ÜÄ¡¢ÝþÏàÈ硢ëËì֮ͽÊÇÒ²¡£
46.ÈÏʶµ½´íÎóÒÔºó,ºÁ²»ÕÚÑÚ,·´¶ø½«Ö®¹«Ö®ÓÚÖÚ,ÈâÌ»¸º¾£,µ±½Ö×ß¹ý,´©Ô½Èº±ö¿Í,µ½ÝþÏàÈçÃÅǰл×ï,Õâ¶ÔÒ»¸ö¸ß°ÁµÄ½«¾üÀ´Ëµ¿ÉÒÔ˵ÊÇÎÞ·¨ÈÌÊܵÄÇüÈèºÍ¿áÐÌ¡£
47.Á®ÆĽ«¾üÒò´Ë¶ø²»·þ,ËûÈÏΪ×Ô¼ºÎªÕÔ¹úµÚÒ»´ó½«¾ü,Óй¥³ÇÒ°Õ½Ö®´ó¹¦,¶øÝþÏàÈçÒ»½éÊéÉú,Ö»¿¿Ë£Ë£×ìƤ×Ó,ȴλ¾Ó×Ô¼ºÖ®ÉÏ¡£
¡°ÝþÏàÈ硱·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Ýþ£¨ÌA£©l¨¬n ¨Ì¨ç¨ã¨A¶àÄêÉú²Ý±¾Ö²Î¾¥Ï¸Ô²¶ø³¤£¬ÖÐÓа×Ëè¡£¾¥¿É±àϯ£¬¾¥ÐÄ¿ÉȼµÆ¼°ÈëÒ©¡£Òà³Æ¡°µÆÐIJݡ±¡£¡²Âí¡«¡³¶àÄêÉú²Ý±¾Ö²ÎҶ¼
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Ïàxi¨¡ng ¨Ò¨ç¨ä¡¥½»»¥£¬ÐÐΪ¶¯×÷ÓÉË«·½À´£º»¥¡«¡£¡«µÈ¡£¡«Í¬¡£¡«Ê¶¡£¡«´«£¨chu¨¢n £©¡£¡«·û¡£¡«¼Ì¡£¡«¼ä£¨ji¨¤n
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Èçr¨² ¨Ö¨è¨@ÒÀÕÕ˳´Ó£º¡«Ô¸¡£¡«Òâ¡£¡«·¨ÅÚÖÆ¡£Ïñ£¬ÏàËÆ£¬Í¬Ê²Ã´Ò»Ñù£º¡«´Ë¡£¡«ÊÇ¡£¡«Í¬¡£¡«¹Ê¡£¡«³õ¡£ÓÎÈË¡«Ö¯¡£±ÈµÃÉÏ£¬¼°£º°ÙÎŲ
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)