Á÷Á¬

Æ´Òô
li¨² li¨¢n
×¢Òô
¨Ì¨ç¨è¨@ ¨Ì¨ç¨â¨@

¡°Á÷Á¬¡±»ù±¾½âÊÍ

½âÊÍ

¡ò Á÷Á¬ liúlián

[loiter;linger] ÒÀÁµ¶øÉá²»µÃÀëÈ¥¡£Ò»×÷“ÁôÁ¬”¡¢“Á÷Á°”

Á÷Á°»ÄÍö,ΪÖîºîÓÇ¡£——¡¶ÃÏ×Ó·Áº»ÝÍõÏ¡·

Óξž©Õß,ÒàÁ÷Á°ÓÚËå»á¡£——¸µÁÁ¡¶ÎªËι«ÐÞÕÅÁ¼Ãí½Ì¡·

Á÷Á¬Ò¹ÊÐ

-----------------¹úÓï´ÇµäÁ÷Á¬li¨² li¨¢n ¨Ì¨ç¨á¨@ ¨Ì¨ç¨â¨@
  1. Ì°ÁµÍæÀÖ¶øÍü¹é¡£¡¶ÃÏ×Ó£®Áº»ÝÍõÏ¡·£º¡¸Á÷Á¬»ÄÍö£¬ÎªÖîºîÓÇ¡£¡¹

  2. ÁôÖÍ¡¢ÅÇ»²²»ÈÌÀëÈ¥¡£¡¶Èý¹úÖ¾£®¾íÒ»Î壮κÊ飮Áõ𥴫¡·£º¡¸·â·ûÖ¸ÆÚ£¬ÎÞÁ÷Á¬Ö®Àô¡£¡¹¡¶ÎÄÑ¡£®¸µÁÁ£®ÎªËι«ÐÞÕÅÁ¼Ãí½Ì¡·£º¡¸Óξž©Õߣ¬ÒàÁ÷Á¬ÓÚËæ»á¡£¡¹Ò²×÷¡¸ÁôÁ¬¡¹¡£

  3. תáãÀëÉ¢¡£¡¶ººÊ飮¾í°ËÁù£®Ê¦µ¤´«¡·£º¡¸°ÙÐÕÁ÷Á¬£¬ÎÞËù¹éÐÄ¡£¡¹

  4. Á÷Àá¡£¡¶ºóººÊ飮¾íËÄ°Ë£®µÔáT´«¡·£º¡¸¼È×ø£¬ÑÔÎÞËù¼°£¬Î¨ÌéÆüÁ÷Á¬¡£¡¹

Ó¢Óï to loiter (i.e. reluctant to leave)?, to linger on

µÂÓï fortleben, fortbestehen, noch dableiben (V)?, nachklingen (V)?

·¨Óï flaner, s'attarder sur

¡°Á÷Á¬¡±°Ù¿Æ

°Ù¶È°Ù¿Æ

Á÷Á¬ £¨´ÊÓ

  • Á÷Á¬£¬ººÓï´Ê»ã¡£
  • Æ´Òô£ºli¨² li¨¢n
  • ÊÍÒ壺1. µ¢ÓÚÓÎÀÖ¶øÍü¹é¡£2. ÁôÁµ²»Ö¹£»ÒÀÁµ²»Éá¡£3. ÅÌ»¸£»ÖÍÁô¡£4.Á÷Àëתáã¡£5. Á¬Ðø£»·´¸´¡£6. Òà×÷¡°Á÷Á°¡±¡£¿ÞÆüÁ÷Àáò¡£7. ¹ûʵÃû¡£
  • ³ö×Ô¡¶ÃÏ×Ó¡¤Áº»ÝÍõÏ¡·¡£
  • ¡°Á÷Á¬¡±Ôì¾ä

    1.ÆäÆæÇé׳²É,ÒéÂÛ·çÉú,±ÊÄ«ºá×Ë,ÈÃÇ°À´¹ÛÕ¹µÄÊé»­°®ºÃÕßÐÄÄ¿¾ãÑ£,Á÷Á¬Íü·µ¡£

    2.¹¤×÷£¬³£³£ÈÃÎÒÁ÷Á¬£»°®Ç飬ʱʱÈÃÎÒÁôÁµ¡£×ÝÈ»ÏëÄî²»Ïà¼û£¬¶ÔĸÇ×ʼÖÕÓп÷Ç·¡£¾ÍÈ÷ç´øÈ¥ÎҵĹÒÄ¾ÍÈÃÔÆÉÓÈ¥ÎÒµÄ×£Ô¸£º×£Ç×°®µÄÂèÂèÓÀÔ¶¿ìÀÖ£¡

    3.À×ÈÊÄÚÐļ尾,Ò»¶ÙÔç·¹³ÔµÄζͬ½ÀÀ¯,û¿´µ½æ¦ÄïÑÛÉñÖÐ΢ÃîµÄ±ä»¯,×ÔȻҲûעÒâµ½·Ñ»ì²»Ê±Á÷Á¬ÔÚæ¦ÄïÉíÉϵÄÊÓÏß¡£

    4.˳Á÷Á¬ÈË´ø´¬Ö±³åÈë̶¡¢ÖÛ·ÉÀËÆð,ÓоªÎÞÏÕ¡£

    5.´ÓËδúÖÁ½ñ,ÎÄÈËÄ«¿Í,ÁôÏÂÁËÐíÐí¶à¶à¼Ñ×÷Ãûƪ,·çÔÂÎÞ¼Û,ɽˮÓÐÇé,ÐíÐí¶à¶àµÄÎÄÎï¹Å¼£°éËæ×ÅÓÅÃÀµÄ´«Ëµ,»áʹÈËÐÄÍùÉñ³Û,Á÷Á¬Íü·µ¡£

    6.°£¼°Â¬¿ËË÷µÄµÛÍõ¹ÈÀï,ϼ¹âÁ÷Á¬ÔÚÀ­ÃÀÎ÷˹ÈýÊÀµÄÁêĹÉÏ.

    7.ÈÃÄú·Â·ðÖÃÉíÓÚ´ÐÜ×ïÃܵÄÊéÁÖ,ÁîÄúÄ¿²»Ï¾½Ó¡¢Á÷Á¬Íü·µ¡£

    8.ËûÕ¾ÔÚÑǫ̂ÉϳöÉñ¡£ÉîåäµÄÄ¿¹â²ØÔÚôÁôÁµÄÑÌÆøÖУ¬²»ÖªËù×Ù¡£ÄÇÎçºóµÄÑô¹âÈ´ÒѾ­ÔçÔçÅÀÉÏÁËËû¹Åͭɫͦ°ÎµÄ¼¹Áº£¬ÓÃÉîºìÉ«µÄÈÈÇéŬÁ¦½«Á÷Á¬²»È¥µÄË®Öé¶ùͨͨɨ¹â¡£

    9.ͯÄêÏñÌǹûÒ»ÑùÌðÃÀ£»Í¯ÄêÏñ°ÙºÏÒ»Ñù´¿½à£»Í¯ÄêÏñ»¨Ô°Ò»ÑùÃÀÀö¡£Í¯ÄêÊÇÒ»Ê×ÓÇÓôµÄÊ«£¬³à³ÏÈ´²»Ã÷ÃÄ£¬ÃÀÀö¶ø²»ÃÀºÃ£¬ÓÐʱÉõÖÁÊÇÐßÓÚ¼ûÈ˵ģ¬È´ÈÃÿ¸öÈËÁ÷Á¬Íü·µ¡£

    10.½ñÌìÎÒÀ´µ½ÁË·çÎÅÖÐÇÎÀöµÄδÃûºþÅÏ£¬ËæÒâµ½´¦Ò»Íû£¬±ã·¢ÏÖºþÅÏÂ̲ÝÉú»ú²ª²ª£¬ºþÖÐË®ÃæˮƽÈç¾µ£¬·ç¾°ÁÕÀÅÂúÄ¿£¬ÈÃÎÒ¿´µÄÈç³ÕÈç×í£¬Á÷Á¬Íü·µ¡£¹²3Ò³:123ÏÂÒ»Ò³¡£

    11.×ßÔÚ²½ÐеÀÉÏ£¬ÐÀÉ͵º³ÇÇ°º£Ò»ÏßµÄì½ì»·ç¹â£¬ÁîÈËϲ²»×Ô½û£¬Á÷Á¬Íü·µ¡£

    12.°®Çé´Ó²»ÊÇÂäįµÄµ¥ÈËÎèÖÜÄ©¸³ÏÐÔÚ¼Ò,ÔÚ¾­³£¹â¹ËµÄÍøÂçÈÕÖ¾ÍøÕ¾Á÷Á¬,È´ÏȺ󿴵½ÁËÕâÑùµÄÁ½¸öÈÕÖ¾,ÈÃÎÒÉîÓид¥¡£

    13.ËäÈ»ÌìÉ«ÒÑÍí£¬µ«´ËʱµÄ·ç¾°È´ÈÃÈËÁ÷Á¬Íü·µ¡£

    14.´ºÌìµÄ¾°É«Ì«ÃÀÁË£¬´ºÌìÀïÈËÃǵÄÐÄÇé¸üÃÀ¡£ØþÙÍÁËÕûÕûÒ»¸ö¶¬¼¾µÄÑü°åֱͦÁË£¬»¶¿ìµÄЦÁ³³äÂú×ÅÏ£Íû¡£¹«Ô°ÀïÓÖÈÈÄÖÆðÀ´ÁË£¬ÕÕÏàµÄÇàÄêÈË£¬µöÓãµÄÀÏÈË£¬²¶×½À¥³æµÄСÅóÓÑ£¬Ò»¸ö¸öÌÕ×íÔÚ´ó×ÔÈ»µÄ»³±§ÀÁ÷Á¬Íü·µ¡£

    15.ÕâÀïûÓиßɽ´ó´¨,½öÒÀ¿¿½õÆÁ´ºÏþ¡¢Áú¶´¡¢·ðÓøÈý´¦¾°¹Û,¾ÍÈÃÕâЩÃûÈËÃÇÁ÷Á¬Íü·µ¡£

    16.ÆäʵÄܹ»°²Ï¢£¬ÕæÊǺܶàÈËÇÄÇÄÔÚÐÄÀïÅÎÍûµÄ¹éËÞ¡£Ò²ÐíÕâ¾ÍÊÇĹµØ³£³£·ÖÍâ°²Ïé¡¢ÁîÈËÁ÷Á¬µÄÔ­Òò¡£ÎÞÂÛÔõÑùµÄÈËÉú£¬×ÜÊÇÓÐЩ½â²»¿ªµÄËÀ½á£¬ÓÐЩÖÂÃüµÄȱÏÝ£¬ËÀÍöÖÕÓÚ½«ÈË´ÓÄÇÑùµÄÈËÉúÖнâÍѳöÀ´¡£³Âµ¤Ñà

    17.»ØÀ´Ëäʱ¶ø³öÃÅ£¬È´ÒѺÜÉÙ¾¡ÈÕÁ÷Á¬»òÇîÒ¹Ó̲»¹é¡£

    18.·ò´ÓÄÏÀúʱ¶ø²»·´Î½Ö®Á÷£¬´Ó϶ø²»·´Î½Ö®Á¬£¬´ÓÊÞ¶ø²»¹éν֮»Ä£¬´ÓÀÖ¶ø²»¹éν֮Íö¡£¹ÅÕßÊ¥ÍõÎÞÁ÷Á¬Ö®ÓΣ¬»ÄÍöÖ®ÐС£

    19.µ±ÄãÉí´¦ºÚ°µÖ®ÖÐʱ£¬ÓÑÇéΪÄãÖ¸Òý¹âÃ÷µÄ·½Ïò¡£µ±ÄãÁ÷Á¬ÓÚһʱ֮ÃÀʱ£¬ÓÑÇé´øÄãÑ°ÕÒ¸ü¶àµÄÃÀÀö¡£µ±ÄãÉíÏÝÀ§¾³Ö®ÖÐʱ£¬ÓÑÇé¸øÄã³åÆƼÏËøµÄÓÂÆøÓëÁ¦Á¿¡£µ±Ä㱯ÉË°§Ì¾Ê±£¬ÓÑÇé¸øÄãÐÅÐÄÓëÏ£Íû¡£

    20.¶´Í¥ºþµÄÐãÀö·ç¹â£¬ÈÃÈËÃÇÔÞ̾²»ÒÑ¡£¶´Í¥ºþÈç´ËÃÀÀö£¬ÈÃÎÒÌÕ×íÔÚÈçÊ«Èç»­µÄÃÀ¾°ÖС£ÎÒÏàÐÅ£¬À´¹ýµÄÈ˶¼»áÁ÷Á¬Íü·µ¡£

    21.ÈËÉúµ±ÖÐ×ÜÓÐÄØôһЩÊÂÇé»áÈÃÄãÁ÷Á¬Íü·µµÄ¡£

    22.п챨¼ÇÕßʵµØÌåÑé,Ò²½û²»×¡ÀÖ·­Ìì,Á÷Á¬Æä¼ä¡£

    23.³ÂÊÏÂï,²»Ëã´ó×å,¹æ¾ØÑÏ,²»Ï²»¶×ÓµÜÁ÷Á¬»¶³¡,ËùÒÔËûÃǼҲ»³ö·çÁ÷²Å×Ó¡£

    24.ÕŲ®¾ÔÏÈÉúϲ½»ÓÎ,°®´ÊÕÂ,¾ÉÓê½ñÓê,Ê«¾ÆÁ÷Á¬,ÓйÅÃûÊ¿·ç¡£

    25.Ñô´ºÈýÔÂ,½¼ÍâÌÒºìÁøÂ̵ľ°ÏóÁîÎÞÊý³ÇÊÐÈËÁ÷Á¬Íü·µ¡£

    26.Ëæºó,ËýÇ£×ÅÄÐÅóÓÑÔÚÈýÂ¥ÎÄѧÇøµÄÈÕ±¾Ð¡Ëµ¼ÜÇ°Á÷Á¬Íù·µ,ÒòΪÕâÀOÖÐÁ˲»ÉÙËý×îϲ»¶µÄÍÆÀíС˵¡£

    27.±ð¿´ÕâËïÈçÁÖ°×ÈÕÀïÓöµ½Ç¿µÁÏŵøúʲôËƵÄ,ÆäʵËûƽÈÕÀïÈ´ÊÇÒ»¸ö·çÁ÷µÄ¸»¼Ò¹«×Ó,ÕûÈÕÀïÈýÍßÁ½ÉáÁ÷Á¬Íü·µ,´µÀ­µ¯³ªÎÞËù²»Í¨¡£

    28.ÎÒ³£³£¶À×ÔÒ»ÈËÁ÷Á¬ÓÚ´å±ßµÄÖñÁÖ¡£

    29.±ÜÊîɽׯÀﻹÓкܴóµÄĵµ¤Ô°,¹ÏÆÔ¡¢Ãµ¹åÔ°¡¢ºÉ»¨³ØµÈÈÃÈËʵÔÚÁ÷Á¬Íü·µ,´ËÍ⻹Óи÷´¦±£»¤Á¼ºÃµÄ¹Å½¨Öþ¡£

    30.´ºÌì°Ñ»¨¿ª¹ý¾Í¸æ±ðÁË¡£Èç½ñÂäºì±éµØ£¬ÎÒÈ´µÈ´ý¶øÓÖÁ÷Á¬¡£Áù³¯Áº´úÊ«È˺ÎÑ·ÑÅÐ˲»Ç³,¹«ÎñÖ®Óà,ÐÀÉÍ÷»¨,Ôø×ÔÒ÷ÓÚ·ç̨,Ô¹ÛÖ®²à,ÔÚ÷»¨Ç°Á÷Á¬Íü·µ,ÑïÖݶ«¸ó¹Û÷´«Îª¼Ñ»°¡£

    31.ÕæÖ¿µÄÓÑÇéÈçͬÃÀ¾Æ£¬Å¨Å¨Èç´¼¡¢·¼ÏãËÆÒ磬ÇïÉ«µÄÃÀ¾°´ø¸øÃÀµÄÏíÊÜ£¬ÃÀµÄÁ÷Á¬Íü·µ¡£ÅóÓÑ£¬ÔÚÕâÐÒ¸£µÄʱ¹âÀÈÿìÀÖºÍÃÀºÃÓÀÔ¶Åã°é×ÅÄ㣡¹úÇì¿ìÀÖ£¡

    32.ÔÚ·çºÍÈÕÀöµÄÒ»Ì죬ÎÒÐ˸߲ÉÁÒµØÀ´µ½Õâ¸öÆæÃîÎޱȡ¢ÊÀÍâÌÒÔ´µÄµØ·½£¬ÄÇÀïµÄÆÙ²¼Ò»ÐºÇ§ÀʹÎÒÎÒÁ÷Á¬Íü·µ¡£

    33.ÈËÉú¾ÍÏñ×ø¹Û¹âÌÝ£¬Ã¿ÉÏÉýÒ»²ã£¬±ã»áÌ÷Íûµ½¸üÃÀ¸üÔ¶µÄ·ç¾°¡£¹§Ï²Ä㣬ÔÚÈËÉúµÄĦÌìÂÖÉÏ£¬°Ù³ß¸ÍÍ·¸ü½øÒ»ËꡣϣÍûÄãÔÚ¿ìÀÖÓëÐÒ¸£ÖÐÁ÷Á¬£¬×£ÄãÉúÈÕ¿ìÀÖ£¡

    34.ÃÎÀﳤ°²£¬Íû¾¡Çàɽ¡£ÖñÓ°ÏËÏË£¬Ä«ÑÐËØÀ¼¡£Ë­ÔÚÓÃÐÄдÁ÷Ä꣬³É¾ÍÍêÃÀºÍÏÒ£¬Á÷Á¬¡£ÕÂçìç÷

    35.Ê«ÈË»ò¹ÅËÂÀé±ß,Á÷Á¬ÓÚÀäÏãºìÈï;»ò½­±ßϪÅÏ,ÍæÉÍ×ÅÊèÓ°ò°Ö¦¡£

    36.Õâ¸öµ±³õ³äÂúÁËÌñÚ×ÎÂÜ°µÄ³ÇÊÐ,ÕâÀïÓÐ×ÅËýºÍÌÕ³ÉÕÂÁ÷Á¬Íü·µµÄÈÕ×Ó,¸üÓÐ×ÅÒ»¼ÒÈý¿Ú»¶ÀֵļÇÒä¡£

    37.ÔÚ¾üͳ¾Ö±¾²¿µÄÈýÄê,ÊÇÍõÇìÁ«¡°×î¿ìÀÖµÄÈÕ×Ó¡±,ËýÈÏÕ湤×÷,Ò²Á÷Á¬ÎèÌü¡£

    38.ħÊõ£¬ÊÇÃÎÏëÕßµÄÓÎÏ·;¹ÖµÁ£¬Ì¤Ô¶øÀ´°ÑÎÒ°×ߣ»ÉúÈÕÀ¯Öò£¬µãȼÔÚÊÀ½ç¾¡Í·µÄ²è»áÉÏ£»Á÷Á¬Íü·µ£¬ÌðÃÛ×ï¶ñ£¬¾¹È»°ÑÇ×°®µÄÄãÒÅÍü¡£½ÔÎÞ°¬¶û

    39.Âþ²½ÓÚ½¸ÓìáµÑÒÖ®¼ä,Á÷Á¬ÔÚÊ¥¼£Æ澰֮ǰ,ÎÞ²»ÁîÈËÐÄ¿õÉñâù,¸¡ÏëÁªôæ¡£

    40.´ÙÏúÔ±»á°ÑÉ̳¡ÀïµÄÉÌÆ·°Ú·Å³ÉÁîÈËÅõ¸¹´óЦµÄÔìÐÍ£¡£¬Ò²ÈÃÐí¶à¹Ë¿ÍפĿ¹Û¿´¶øÁ÷Á¬Íü·µ¡£

    41.Èܶ´Àï,ÖÓÈéʯÆæÐιÖ×´,ǧ×Ë°Ù̬,ÁîÈËÁ÷Á¬Íü·µ,Ðí¶àÖÐÍâÓοÍÔÚ´ËÅÄÕÕÁôÄî¡£

    42.´ºÈÕΪÄã²É¼¯Â¶Ö飬ÏÄÈÕΪÄãÕÚµ²ÁÒÑô£¬ÇïÈÕΪÄã±àÖ¯ÃÎÏ룬¶¬ÈÕΪÄãÃè»æÏ£Íû¡£ÎҵĻ³±§Ö»ÎªÄãÕ¹¿ª£¬ÎÒµÄÄ¿¹âֻΪÄãÁ÷Á¬£¬ÇáÇáµØÎÊÉù£º×î½ü¿ÉºÃ£¿

    43.¹ðÁÖɽˮ¼×ÌìÏ£¬È¥¹ýµÄÈ˶¼Á÷Á¬Íü·µ£¬ÎªÄÇÀïµÄɽˮÔÞ̾²»ÒÑ¡£

    44.Íí·¹ºóÎÒÃÇÔÚºþÅÏÂþ²½,µ«¼ûÂäϼ¹ÂðÍ,ÄÇÈç»­µÄ¾°É«,ʹÈËÁ÷Á¬Íü·µ¡£

    45.Ö»ÒªÈ˶ԹýÈ¥ÓÐ×ÅÁ÷Á¬£¬ÄÇôÃæ¶ÔδÀ´£¬¾Í»á±È½ÏÈíÈõ¡£¹ù¾´Ã÷

    46.À´×ÔÄÚÃɹŴó²ÝÔ­º±¼ûµÄÑòÍÕÒ»¼ÒµÄÈëפ±Ø½«¸øÓοʹøÀ´¶úĿһеĸоõ;¿É°®µÄСÏãÖí»îÆÃÁáç硢СÍÃ×Ó¡¢ÂíÆ¥¡¢Ã«Â¿µÈ¶¼¶ºµÃÓοÍÁ÷Á¬Íü·µ¡£

    47.¿ÉÒÁ¿¨Â³Ë¹¾­³£Á÷Á¬Ò¹µê£¬»¹ÓÐÐï¾Æ¡¢Îü¶¾µÄ¶ñÏ°£¬¿ÕÓÐÂúÇ»ÒôÀÖÈȳÀ¶øÎÞ·¨Ê©Õ¹±§¸º¡£

    48.ÆäÖÐ,ÆøÊÆ°õíçµÄ¾¨ÓãÄÖº£¡¢¹í¸«Éñ¹¤µÄÌìÒ»Ïï¡¢·ç¹âì½ì»µÄ·òÒĽ­¡¢Î©ÃîΩФµÄÀ±½··å¡¢ÂæÍÕ·åµÈÎÞ²»ÈÃͬѧÃÇÁ÷Á¬Íü·µ¡£

    49.ÔÚÕâ¸ö¼¾½Ú£¬ÂÌÒâËÁÒâÂûÑÓ£»ÔÚÕâ¸öÏÄÌ죬»¨¶ù¿ªµÄºÜÑÞ£»ÔÚÕâ¸öʱ¶Î£¬Ñô¹â²ã²ãÆ̵棻ÔÚÕâ¸öʱ¼ä£¬ÎҵĵëÄîշתÁ÷Á¬¡£Ô¸ÄãÒÐ×Å´óÊ÷£¬¸ÐÊÜ×Å¿ÕÆøµÄÇåˬ£»Ô¸Äã³Ë×Å°×ÔÆ£¬ÓÎ×ß×ÅÃÀºÃµÄÏ£Íû£»Ô¸Äã̤×ÅÇå¸è£¬Ò»Â·ÐÒ¸£»¶³ª¡£×£Äã³£¿ªÐÄ£¡

    50.Ìì»ÄµØÀÏÁ÷Á¬ÔÚĦÌìÂÖ£¬Ôڸߴ¦ÄýÍûÊÀ½çÁ÷¶¯£¬Ê§ÂäÖ®´¦ÈÔÈ»»áЦ×Å¿Þ£¬È˼äµÄµøµ´Ä¬Ä¬Ó­ËÍ£¬µ±ÉúÃüËÆÁ÷Á¬ÔÚĦÌìÂÖ£¬ÐÒ¸£´¦ËæʱÎǵ½ÐÇ¿Õ£¬¾ªÀõÖ®´¦ÈÔÄÜÓëÄ㻥ӵ£¬·Â·ðÓÎÏ·Ö®ÖÐÍüµôÇáÖØ¡£³ÂÞÈѸ

    ¡°Á÷Á¬¡±·Ö´Ê½âÊÍ

    Á÷

    ¡ñ Á÷ liú ¨Ì¨ç¨á¨@ ÒºÌåÒƶ¯£º¡«Ë®¡£¡«º¹¡£¡«Ñª¡£¡«Àá¡£¡«³Ì¡£¡«Ðº¡£¡«ÖÊ¡£¡«Ë®²»¸¯¡£º¹¡«ä¤±³¡£Ë沨Öð¡«£¨Ëæ×Ų¨ÀËÆð·ü£

    ÏêÇé
    Á¬

    ¡ñ Á¬ £¨ßB£© lián ¨Ì¨ç¨â¨@ Ïà½Ó£º¡«ÈÕ¡£¡«Ò¹¡£¡«Äê¡£¡«Ø¨£¨½ÓÁ¬²»¶Ï£©¡£¡«½ó£¨½ãÃõÄÕÉ·òÖ®¼äµÄÇ×ÆݹØϵ£©¡£¡«ÔØ¡£¡«×º¡£¡«Àí¡£·

    ÏêÇé