ÈËÄ£¹·Ñù¶ù
¡°ÈËÄ£¹·Ñù¶ù¡±»ù±¾½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ÈËÄ£¹·Ñù¶ù rénmó-g¨¯uyàngr [airs and graces;strike a pose] ·í´ÌÈ˺õıíÏÖÓëʵ¼Ê²»·û,Òâ˼ÊÇ×°µÃͦÏñÄÇô»ØÊÂ
1.²¢ÇÒÈËÄ£¹·Ñù¶ùµØÒ»ÎÑ·æµØ×ê½ø¡°°®¹ú´óƬ¡±µÄ¾ç×é,ÑÝÆðÁËÁÝÈ»ÕýÆø¡¢ÓǹúÓÇÃñµÄÈÊÈË־ʿ,ÈÃÈ˺ÃÉú²»Êæ·þ¡£
2.,²»Çå³þÕâЩÄã¾Íû×ʸñ³ÉΪ¹«Öª,ÉõÖÁÏëÔÚÂÛ̳ÈËÄ£¹·Ñù¶ù¶¼ÄÑ,¸ü±ð˵Ҫ°ÑÄãµÄÏë·¨¸æÖªËûÈË,°Ñ´ó¼ÒµÄÏ뷨̯¿ªÀ´±çÂÛÁË¡£
¡°ÈËÄ£¹·Ñù¶ù¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ÈË rén ¨Ö¨ã¨@ ÓÉÀàÈËÔ³½ø»¯¶ø³ÉµÄÄÜÖÆÔìºÍʹÓù¤¾ß½øÐÐÀͶ¯¡¢²¢ÄÜÔËÓÃÓïÑÔ½øÐн»¼ÊµÄ¶¯Î¡«Àà¡£ ±ðÈË£¬ËûÈË£º“¡
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ Ä£ mó ¨Ç¨Û¨@ ·¨Ê½£¬¹æ·¶£¬±ê×¼£º¡«·¶¡£¡«Ê½¡£¿¬¡«¡£¡«ÐÍ¡£¡«±¾¡£¡«Ñ¹¡£ ·ÂЧ£º¡«·Â£¨Òà×÷“Ä¡·
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¹·g¨¯u ¨Í¨á¡¦ ¡¡¡ò ²¸È鶯ÎÖÖÀàºÜ¶à£¬Ìý¾õÐá¾õ¶¼ºÜÃôÈñ£¬ÉÆÓÚ¿´ÊØÃÅ»§£¬ÓеĿÉÒÔѵÁ·³É¾üÈ®¡¢¾¯È®£º×ß¡«¡£¡«å飨¹·ºÍÖí£©¡£¡«ÅÙ£¨
¡ñ Ñù £¨˜Ó£© yàng ¨ç¨ä¨A ÐÎ×´£º¡«×Ó¡£Ä£¡«¡£Í¼¡«¡£Í¬¡«¡£×°Ä£×÷¡«¡£ ÖÖÀࣺ»¨¡«¡£¸÷ÖÖ¸÷¡«¡£ ×ö±ê×¼µÄ¶«Î÷£º¡«°å¡£¡«±
¡ñ ¶ù £¨ƒº£© ér ¨æ¨@ Сº¢×Ó£ºÓ¤¡«¡£¡«Ï·¡£ ÄêÇáµÄÈË£¨¶àÖ¸ÇàÄêÄÐ×Ó£©£ºÄС«¡£¡«Å®Çé¡£ ¶ù×Ó£¬Äк¢×Ó£º¡«×Ó¡£Éú¡«ÓýÅ®¡£