ÄÖ½©
¡°ÄÖ½©¡±»ù±¾½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ÄÖ½© nàoji¨¡ng [keeping a stiff upper lip] ÈËÓëÈË»òÈËÓ뵥λ֮¼äµÄì¶ÜÐü¶øδ¾ö,ÄÖµ½±Ë´Ë²»ÀíµÄµØ²½ µÚ¶þÌìÔçÉÏ,¶àÉÙÓеãÄÖ½©ÁË
¡°ÄÖ½©¡±°Ù¿Æ
°Ù¶È°Ù¿Æ
ÄÖ½©
1.Ŧ¿¨ÀÏ°åÓëÇòÃÔ¹ØϵÄÖ½©,ʼ×÷Ù¸ÕßÊÇÇ°Ó¢¸ñÀ¼¹ú½Å»³Ë¹.
2.µ«ÊÇÈç¹ûÒÁ˹̹±¤µ£ÐÄÓ뻪ʢ¶ÙÄÖ½©£¬Ï£Íû´Ó±±¾©ÄÇÀï»ñµÃ¸ü¶à°ïÖú£¬Ëü¿ÉÄÜ»áʧÍû¡£
3.ËùÒÔÌõºîÒ²²»Ïë¹ýÓÚºÍËûÃÇÄÖ½©,ËûÖ»ÏàÐÅ×Ô¼ºÊÇÔ©Í÷µÄ,ÖÕÄÜÏ´Ç帲ÅèÖ®Ô©µÄ¡£
4.³õÈý¼ûÁֳ弸¾ä»°±ã½«³¡ÃæÄÖ½©ÁË,æ³öÀ´´ð²çµÀ:ÎÒÃDZð˵ÕâЩÁË¡£
5.ÓÉÓÚÓë¹íÁ¦³àÄÖ½©ÁË,°¢Â³Ì¨µ±È»²»»á°ÑÌìÈ»¼î¿ÉÒÔ½»Ò×Á¸Ê³Ò»Ê¸æÖª¶Ô·½,ÉõÖÁÁ¬ÍòÀÚ¸øËûµÄÄÇÆ¿ÑùÆ·Ò²¾ÜΪÒÑÓÐ,ÒѾ׼±¸°Ñ²É¼îҵ¢¶ÏÏÂÀ´ÁË¡£
6.¾¹ýÁËСÊåÄÖÆðÀ´µÄ·ç²¨Ö®ºó,°×ÉÙÎÄÒ»¼Ò¸úËĵܰ×ÉÙ¾üÒ»¼ÒÒ²ËãÊÇÄÖ½©ÁË,³ýÁË·êÄê¹ý½ÚÓöµ½´ò¸öÕкôÍâ,ÆäËûʱ¼ä¶¼²»ÔÙÀ´Íù¡£
7.±Ï¾¹,ÏÄÊϼÒ×åºÍÖÜÊϼÒ×åÊÇÊÀ½»µÄ¹Øϵ,Ï໥֮¼äÒ»Ö±»¥Í¨ÓÐÎÞ,¹Øϵ·Ç³£²»´í,Á½¼ÒÒ²²»»áÒòΪÕâôµã¶ùʶù¾Í»áÄÖ½©¡£
8.Èç¹ûÕâ´ÎÒòΪ¡°µçП¯°Ü³óÎÅ¡±Óë¡°µÂÀά´ï½ø²½ÁªÃË¡±¹ØϵÄÖ½©,ÐÁ¸ñºÍ¹ú´óµ³µÄÖ´ÕþµØ뽫±»ÑÏÖض¯Ò¡¡£
9.¼ÇÕß½ñÌìÌáÇ°´Ó½ÚÄ¿×éÁ˽⵽,ÔÚ¡°²âÊÔ»·½Ú¡±ÖÐÁÖÓÀ½¡²»Âú¶ù×Ӵ󿢵ıíÏÖ,¶¯ÅÖÊÎÊ,¸¸×ÓÁ©¹ØϵÄÖ½©¡£
10.Óï³ö¾ªÈË,ËùÓÐÈ˽ÔØ°Û˲»¾ªµØ¿´×ÅËý,Ò»Á³µÄ²ïÒì,ÁÖºêÒ²µÍÉùÈ°µÀ:¡°Ç°±²,´Ëʲ»±ØÄÖ½©,ÔÙÍÏÑÓ¼¸ÈÕÒà¿É¡£
11.×£Ó¼ûÆø·ÕÒÑÈ»ÄÖ½©,âöÈ»²»ÔõÀ:¡°Á¬Í³Äã¸øÎÒסÊÖ¡£
12.ʦÉúÄÖ½©,»¹ÔøÑÜÉú³öÒ»·Ý¿õ¹Å¾ø½ñµÄ¡°Ö¤»é´Ê¡±¡£
13.»¢ÀÇ°ïÕâ±ßµÄ¶þµ±¼ÒÀǹ·×ÓҲû¶¯,Ëû²»ÊÇÔÚ·À°×ÎÞ³£¸ãͻȻϮ»÷,ËûÊDz»Ïë¸ú¸´³ðÕß¾üÍŵĹØϵÄÖ½©,ËäÈ»ÑÛÏÂÒѾÄÖ½©ÁË,µ«Ëû²¢Ã»ÓвÎÓë¡£