Äî߶
¡°Äî߶¡±»ù±¾½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò Äî߶ niàndao (1) [talk about again and again in recollection or anticipation]¡Ã²»¶ÏµØ̸Æð Ëû¾ÍÊÇÈËÃÇÄî߶µÄ½«¾ü (2) [talk over]¡Ã½²;˵ ²»ÒªºúÂÒÄî߶Õâ¼þÊ µë¼ÇÏëÄî¡£È磺¡¸Õâλ¾ÍÊÇÎÒ³£Äî߶µÄºÃÓÑ¡£¡¹Ò²×÷¡¸Äîµ½¡¹¡¢¡¸ÄîµÀ¡¹¡£ ßë߶¡£È磺¡¸ÊÂÇéÒѹý£¬Ä㻹Äî߶Щʲô£¿¡¹ Ó¢Óï to talk about often, to reminisce about, to keep repeating, to keep harping on, to discuss µÂÓï etw. bereden (V)? ·¨Óï parler toujours de, rabacher toujours les m¨ºmes choses, chanter toujours la m¨ºme antienne
¡°Äî߶¡±°Ù¿Æ
°Ù¶È°Ù¿Æ
Äî߶
1.¾®¿ÚµÄ´åÃñ¶¼±»ÏŵÃ×ÓÍÛÂÒ½ÐÁ¬¹ö´øÅÀ,¶øÇÇΰÔò²»ÍË·´½ø,Ò»±ß×ìÀï´óÉùÄî߶×ÅÎÒÌý²»¶®µÄ¾ÎÄ,Ò»±ß³¯¾®¿ÚÁ¬Ðø²»¶ÏµØͶ³ö»ð·û¡£
2.һСº¢ÔÚ·±ßÄî߶£º¡°Éϵ۰¡£¬°ÑÓ¢¹úÊ׶¼Ç¨µ½ÏÄÍþÒÄ°É¡£¡±Â·ÉÏÐÐÈ˾ÍÄÉÃÆÁË£º¡°Ð¡ÅóÓÑÔõôҪ°ÑÓ¢¹úÊ׶¼Ç¨µ½ÏÄÍþÒÄ°¡£¡¡±Ð¡º¢£º¡°¸Õ¿¼ÊÔÓÐÒ»ÌâÎÊÓ¢¹úÊ׶¼ÔÚÄÄÀÎÒ´ðµÄÏÄÍþÒÄ¡±¡£
3.ÓêÁØŠü¶¨¶¨¿´×ÅÎÒ£¬Óïµ÷ã¼ÀÁ£º¡°Ã»Òâ˼¡£¡±£¬ËýÒ»Ö±Äî߶ûÒâ˼£¬±ãµ±ÕæÒ»¸öÈËÓÖûÒâ˼ÁËÈýÊ®¶þÔØ¡£¾ýsola
4.ÐÄÀïÄî߶±ðÈËÖ»ÖªµÀ×Ô¼ºÈÍ·À÷º¦,È´²»Öª×Ô¼ºÀ÷º¦µÄ²»ÊÇÈÍ·,¶øÊÇһ˫ÌúÍÈ,ÄÜÒ»ÍÈɨ¶ÏÊ®¹«·ÖÐؾ¶µÄ°ØÊ÷,µ½Òª¿´¿´ÕâÎÄç§ç§µÄÍõÀÏʦÓÐʲôÃûÌá£
5.ÓïÎÄÀÏʦΪÁËÇ¿µ÷´Ê»ã»ýÀÛµÄÖØÒªÐÔ£¬Ëµ£ºÒ»¸ö´ÊÓÃ10±é£¬Õâ¸ö´Ê¾Í¸úËæÄãÒ»±²×Ó¡£½ÌÊÒ×îºóÒ»ÅŵÄÅ®º¢°¢Ù»ºöÈ»Äî߶ÆðÀ´£ºÖܽÜÂ×£¬ÖܽÜÂ×£¬ÖܽÜÂס£
6.Íõʤ¶þÈËà½à½àìàìµÄСÉùÄî߶¡£
7.×ìÀïÌìÌìÄî߶µÄÊÇÄ㣬ҹÀï»êÇ£ÃÎÈƵÄÊÇÄ㣬ÐÄÀï·Å²»ÏµÄÊÇÄ㣬Ïà˼³ÉÔÖΪÁËÄ㣬ÃÀºÃδÀ´ÓµÓÐÄ㣬ÌðÃÛ»³±§Óµ×ÅÄ㣬ÎÒµÄÊÀ½çÀïÖ»ÓÐÄã¡£Ç×°®µÄ£¬ÎÒ°®Ä㣬ԸºÍÄãÉúÉúÊÀÊÀÔÚÒ»Æð£¡
8.½üÆÚ¹ÉÊдóÅÌ×ßÊÆÁ¼ºÃ£¬»ù½ð׬Á˲»ÉÙ¡£ÇåÃ÷½ÚÒ»¼ÒÈËȥɨĹ£¬°¢´ô¸øÊÅÈ¥µÄÒ¯Ò¯ÉÕÖ½£¬×ìÀïÄî߶×Å£ºÄúÄÃǮҲÔÚÄDZ߿ª¸öÕË»§Âòµã»ù½ð°É£¡
9.Ëν£¸§Ãþ×ÅÕ¶½«µ¶,²»½ûÀÏÀá×ݺá,Äî߶×Å¡£
10.ÄÇ·ÉϵÄÄÐÄÐŮŮ,Ç°ÃæµÄÎËÎ˺ߺß,´Öºí´óɤ,ºôµù½ÐÄï;ºóÃæµÄºßºßàÓàÓ,ÒÖÑï¶Ù´ì,ÄîÄî߶߶¡£
11.ÑÓÀÉõÊǹØÐÄ¡¢Ç×ÇеĻ°Óï,ÈóÂÏÔÁÁÀÏÈËÊ®·Ö¸Ð¶¯,×ìÀïÒ»Ö±ÔÚÄî߶,µ«ÑÓÀÈ´ÅÄÅÄÀÏÈ˵ÄÊÖ,˵:¡°Ó¦¸ÃµÄ!×£ÄúÀÏÈ˼ҳ¤ÊÙ°²¿µ!¡±¡£
12.³ø·¿ÀïµÄ³Â¾êã¶ÕúµÄèÆÔÚÔµØÄî߶ÁËÒ»±éÊÖÉϵÄÉ××Ó¡°¹âîõ¡±¡£
13.µÚÁù¼¯Àï,Óáá·ÑÒµ¹ÔÚµØÉÏ,ÓÃÁºÉ½ºÃººµÄ¿ÚÎÇÄî߶×Å¡°²»¿Éѽ,²»¿É¡±,×ã×ãÈùÛÖÚÌýÁËÁ½·ÖÖÓÖ®¾Ã¡£
14.¿à×ÅÒ»ÕÅСÁ³,Öì²ýÔÚÍõ¸®ÀïÃæר¹©Öì¼Òº¢×Ó¶ÁÊéµÄÊéÛÓÀï,ÎÞ¾«´ò²ÉµØÄî߶×ÅÕâÈý×Ö¾¡£
15.·ñ¼«Ì©À´°¡!ÉñÅ©Ïɲݾ÷¡¡Ïɲݾ÷,ÏɲÝ!ÄѵÀ¾ÍÊÇÀϵØÖ÷Äî߶µÄÄÇЩ¹Å¹ÖÒ©·½ÀïÃæµÄ¡°Ïɲݡ±¡£
16.ËûµÄÍ⹫ȥÄê7ÔÂÒò²¡ÀëÊÀÁË,ËûÔÚ²¡ËúÉÏÒ»Ö±Äî߶×Å×Ô¼ºµÄСÍâËï,ÊÇ´ø×ÅÒź¶×ߵġ£
17.Î÷·þСÄêÇáµÄÁ³ÉÏÊÇÒ»¸±¼¸½ü·è¿ñµÄɵЦ,²»¶ÏµØÄî߶×ÅÖظ´µÄ´Ê×é¡£
18.ÓÈÆäÊÇĸÇ×,³£Äî߶×ÅÒª³ÔݯÃæèàèáèá¡¢Ó͸âµÈ¡£
19.Õâλ¾ÍÊÇÎÒÃdz£Äî߶µÄÕÅÀÏʦ¡£
20.10.10ʮȫʮÃÀÈÕ£¬ÍêÃÀ×£¸£ËÍÄ㣺һÐÄÒ»ÒâÏë×ÅÄ㣬¶þ´ÎÈý·¬Äî߶Ä㣬Ëĺ£Ö®ÄÚ¹ÒÄîÄ㣬ÎåÒôÁùÂÉÐýÂÉË͸øÄ㣬ÆßÉÏ°ËÏÂÐÄÇéÐ÷¼¤¶¯µë¼ÇÄ㣬¾Å¾ÅÓµ±§ÃÀÂúÐÒ¸£Åã°éÄ㣬ʮȫʮÃÀÃÀÃîÈËÉúΧÈÆÄ㣬½¡¿µ¿ìÀÖÐÒ¸£ºÃÔËͳͳÊôÓÚÄ㣡
21.ÔÚÄÇÒ»¿ÌÎÒ¾õµÃ£¬Æäʵ¹Â¶ÀҲͦºÃµÄ£¬»îÔÚÒ»¸öÈ˵ÄÊÀ½çÀ±ã²»Óõë¼ÇÄî߶×ÅË£¬Ò²²»ÓóÉÌìÌáÐĵõµ¨µÄµ£ÐÄË»áÔÚÎÒÃǵÄÉúÃüÖÐ×ßʧ£¬»¹Óе±ÎÒijÌìÀ뿪µÄʱºò£¬Ò²²»»á¿´¼ûÄýÊÓ×ÅÎҵIJ»ÉáµÄÑ۹⡣Сι
22.ÇÚÀͽڼó×ÔÈ»²»ÓÃ˵,Сʱºò³Ô·¹ÄÄÅÂÒ»Á£Ã×Á£¶ùµô×ÀÉÏû¼°Ê±¼ñÆðÀ´³Ôµô,¶¼µÃ±»¼Ò³¤Äî߶ºÃ¼¸Ìì¡£
23.ÄѹÖÀÏ°ÙÐÕ×ÜÊÇÄî߶,˵ÉÏÃæµÄ¾±¾À´ÊǺõÄ,Ö»ÊDZ»ÏÂÃæµÄÍá×ìºÍÉаѾ¸øÄîÍáÁË¡£
24.¼ÇµÃÉÙʱ,ÉÙ¸µ³£Äî߶´ç½ðÄÑÂò´ç¹âÒõ,×Ô¼ºÒ²ºÜϧʱæÕþÎñ,Ôõô´Ë¿ÌÍêÈ«²»ÊÇÕâÑù¡£
25.ÄÃ×Å¿§·È×ø»ØÊé×ÀÇ°£¬ËûÏñÄîÖäÓïÒ»ÑùÒ»±éÒ»±éÖظ´Äî߶×Å¡°¼¯Öо«Á¦¡±£¬½«Êé´ò¿ª¡£
26.10ʮȫʮÃÀÈÕ£¬ÍêÃÀ×£¸£ËÍÄ㣺һÐÄÒ»ÒâÏë×ÅÄ㣬¶þ´ÎÈý·¬Äî߶Ä㣬Ëĺ£Ö®ÄÚ¹ÒÄîÄ㣬ÎåÒôÁùÂÉÐýÂÉË͸øÄ㣬ÆßÉÏ°ËÏÂÐÄÇéÐ÷¼¤¶¯µë¼ÇÄ㣬¾Å¾ÅÓµ±§ÃÀÂúÐÒ¸£Åã°éÄ㣬ʮȫʮÃÀÃÀÃîÈËÉúΧÈÆÄ㣬½¡¿µ¿ìÀÖÐÒ¸£ºÃÔËͳͳÊôÓÚÄ㣡
27.ÎÒÁ½Òì¿ÚͬÉùµÄµÀ,Ŷ¿´À´ÄãÃÇÏûÏ¢»¹ËãÁéͨ,²»ÊÇÍÁÀÏð,ÎÒÁ³Ò»ºÚ,×ìÀïÄî߶×ÅÎÒÈÌ°ÙÈ̳ɽð¡£×ÔÁµÎïÓÕâÍÞÒ»¿ä¾ÍµÃÒ⣬һµÃÒâ¾ÍÍüÐΣ¬Ò»ÍüÐξÍҪײǽ£¬Ò»×²Ç½¾ÍÒª°ÑǽײÆÆ¡£ÈÎÆ´ÄãÉúÀӲק¶¼²»¿Ï»ØÀ´£¬×ìÀﻹ²»Í£Äî߶£º¾Í°ëÃ׺ñµÄǽ£¬ÎÒ»¹²»ÐÅÎÒײ²»ÆÆÁË¡£
28.ÎÒÅõ×ÅÕâ±¾Ê飬Èç¼¢ËƿʵضÁ×Å£¬ÔÚÐÄÀï·´¸´µØÄî߶×ÅÐÒ¸£¡¢ÐÒ¸££¬ÎÒ²»ÖªµÀÎÒ¾¿¾¹ÊǸж¯»¹ÊÇÏÛĽ£¬Òà»òÕßÊÇÐÒ¸££¬ÎÒÖ»ÖªµÀÎÒȷʵ´ÓÕâÊ×Ê«ÖиÐÊܵ½ÁËÐÒ¸££¬¸ÐÊܵ½ÁË°®¡£
29.ËÍÄã¡°¿ªÐļǼ±Ê¡±£¬Ô¸Äã¡°¼Ç¡±ÀΣ¬¶àÃè»æ¿ìÀÖ£»ËÍÄ㡰ƽ°²¼Çʱ¾¡±£¬Ô¸Äã¡°¼Ç¡±ÀΣ¬¶à´æ´¢ÏéÈð£»ËÍÄã¡°ÐÒ¸£¼ÍÄî²á¡±£¬Ô¸Äã¡°¼Ç¡±ÀΣ¬¶àÄî߶ÃÀºÃ¡£¡°¼ÇÕß½Ú¡±£¬Ô¸Äã¼Ç×Å¿ìÀÖ£¬Íü¼Ç¡£
30.˼Ïë±»Ì×ÉϼÏËø£¬ÇûÌå±»ÎïÓûãÞº¦£¬ÀíÏë±»Éú»î¶óɱ£¬¿É±¯µÄÊÇ£¬Á÷ѪµÄÇà´º£¬Ö»ÊÇΪÁËÕ½¶·¶øÕ½¶·¡£¿ÉЦµÄÊÇ£¬Áé»ê»¹ÔÚ¶ú±ßÄî߶×ÅËùνµÄÏ£Íû£¡
31.ËûÄî߶×ÅÁ¬Á¬ºóÍË,ºöÈ»½Åµ×Ò»°í,µ¹Ë¤³öÈ¥,ÔÀ´ÒÑÍËÖÁÃż÷,ÅÀÆðÉíÀ´,±§Í·Êó´Ü,ÈÎƾ׷µ½ÃÅ¿ÚµÄСÃÎǧºôÍò»½,ÖÕ²»ÔÙ»ØÍ·Ò»¹Ë¡£
32.Õâ¼þÊÂ,ÄÌÄ̺óÀ´³£³£Äî߶,ÿÄî߶һ´Î¶¼ÄÜЦ³öÑÛÀá¡£
33.ÑϺ®Âþ³¤ÕæÏëÄ㣬³£³£°ÑÄãÀ´Äî߶£¬»¯×÷¶ÌÐÅÁåÉùÄÖ£¬Ô¸ÄãÌìÌì´óÉùЦ£¬ÉíÌåǿ׳ÐÄÇéÃÏíÊÜ´º¹âÎÞÏ޺ã¬ÓÀÔ¶ÐÒ¸£ÏéÔÆÕÖ£¡Á¢´º¿ìÀÖ£¡
34.ÈËÔÚÌ«×Ó»³ÖÐ,ÐÄÖм±ÇÐÇÐÄî߶ɩÄçÊåÔ®,È´µ²²»×¡ÐÛºñµÄÄÐ×Óº¹ÐÈÆø×êÈë±ÇÖÐ,ÃÜæÉÐß¼±ÓûËÀÓÖÅÂÌ«×ÓÂÒ¶¯,áÝáå¼äÄÄÀﻹ¹ËµÃÉÏÆäËû¡£
35.Ëý×øÔÚÒ»¿Ú´ó¸××ÓÅÔ£¬²»Í£µÄÍùÀïÈÓ¶«Î÷£¬×ìÀﻹ²»Çå²»³þµÄÄî߶¡£
36.¿¤Ö÷Äê¼ÍÉÐС,³ýÁËʱ³£Äî߶ÄãÕâ¸ö¸ºÐĺº,ÆäËûµ¹Ò²»¹ºÃ,Ö»ÊÇÖÐɽÍõÈÃÅ«æ¾´«»°¸øÄú,ÈÃÄãÃ÷ÈÕÈ¥¼ûËûÒ»Ãæ¡£
37.ÄÌÄÌʱ³£Äî߶×ÅÀûʱ¼ÒÃÅÇ°µÄÄÇ×ùСɽÆ¡£
38.ºØСÃÃÃò»·þ˵,ÕâÒ²ÄÜÐÄ¿ÚÈçÒ»?×ìÀïÄî߶,͵¿´±ðÈ˻᳤ÕëÑÛµÄ,»¹Ò»±ßÕÅÍûÓεIJ»¼ûÓ°µÄÇ¿ÁØÁ½ÈË¡£
39.¡°ÈÌ×ÖÍ·ÉÏÒ»°Ñµ¶¡±,ÕâÊÇÎÒÂèÂè³£ÄêÄî߶µÄÒ»¾ä»°,¡°ÈÌ¡±ÊÇÎҵĽô¹¿Öä,Ò²ÊÇÁÖ³åÕâÑùµÄÎäѧÊÀ¼Ò×ӵġ°½ô¹¿Ö䡱¡£
40.µ¹ÊÇÒó×ÓÏ£±ßÉϵÄÍõð©,´Ë¿ÌÈ´ÊÇÓÐЩÁ³ÈÈ,ÏñÊÇС´¦ÄÐËƵØ,Á¬Ã¦½«ÄÔ´üת¹ýÁËÁíÒ»±ß,ÑÛ²»¼ûΪ¾»,¾Í²îûÓÐÄî߶Á½¾ä¡®·ÇÀñÎðÊÓ,·ÇÀñÎðÌý¡¯ÁË¡£
41.ËýÕýæ׎«Ò»Ð©Ê¯Í·°Ú³ÉÈËÐΣ¬×ìÀﻹÔÚÄî߶×Å£¬¡°º£Ôå¿ÉÒÔ×öÍ··¢£¬ÌêÐ뵶¹ã¸æµ¥¿ÉÒÔ×ö³É¶ú»·£¬¶øËÄÖ«ÒªÐèҪһЩ×ÐϸÐÄÌôÑ¡µÄ°×É«¶ìÂÑʯ¡£
42.ºÎÊØҵĬĬµÄÄî߶×Å,ËûÃÇÒ»Ö±¾ÍºÎÔÆ·ÉÒ»¸ö¶ù×Ó,ÓÐʱºò¼ÒÀïÒ²ºÜÀäÇå,¼´Ê¹ÔÙÓÐÇ®,ËûÃÇҲϣÍûÓжùËïÈÆÏ¥,ÏíÊÜÌìÂ×Ö®ÀÖ¡£
43.ÏÖÔÚ²ÅÖªµÀ£¬°®ÄãÊÇÒ»ÖÖ·¸×ï¡£Ïë¾ÍÏë°É£¬»¹ÏëÈë·Ç·ÇÁË£»°®¾Í°®°É£¬»¹°®µÃÎÞÔ¹ÎÞ»ÚÁË£»Äî¾ÍÄî°É£¬»¹Äî߶³É¸´¶Á»úÁË¡£520±í°×ÈÕ£¬°®ÄãÒѾÎ޿ɾÈÒ©£¡
44.³ï»®×ÅÕâÌõ¶ÌÐÅ£¬Ò»×ÖÒ»¾äÄî߶×ÅÐÄÀïµÄ×£¸££¬ÎÒÑûÇëÁËÄãµÄÊÖ»ú£¬À´°ïÎÒ´«´ïÇéÒ꣺½ñÌ캮¶£¬ÌìתÁ¹ÁË£¬Õչ˺Ã×Ô¼º£¡
45.ÔÚ¹ãÎ÷Ò½¿Æ´ó¸½ÊôÒ»Ôº²¡·¿ÄÚ,Ç®¼Î»Ý²»¶ÏÄî߶×ÅÒªÂèÂè¸øËýÂòͼ»±¾,ÒòΪËýÖªµÀ,9Ô·ÝÊÇÆäËûº¢×ÓÉÏѧµÄʱ¼äÁË¡£
46.ÁõСÌÒÏëÁËÏ뻹ÊÇÒãÈ»¾öÈ»µÄתÉí,×ìÀïÄî߶:¡°ËãÁË,È¥¿´¿´,µÈÁÖ»ªÏéÄÇȺÀ¬»ø´ò¹»ÁË,ÔÚ°ïËû´ò120°É¡£
47.´ÈĸÊÖÖÐÏߣ¬´È¸¸¼çÉϵ£¡£Ä¸°®ÊÇÌùÐĵı³ÐÄ£¬¸¸°®ÊÇÎÂůµÄÍâÒ¡£Ô¶¸ôǧɽÍòË®£¬Ëû×Ü°ÑÄãÄî߶£¬ÄãÔÚÌìÑĺ£½ÇºÎʱ°Ñ¼ÒÏëÆ𡣸¸Ç×½Úµ½£¬¸ø¸¸Ç×´ò¸öµç»°°É¡£
48.ÁõÖØÑôÀÏÈË˵,´òËû¼ÇʶùÆð,ĸÇ×¾ÍÒ»Ö±Äî߶³É¶¼µÄÇ×ÈË,ÓÉÓÚµ±Ê±¼ÒͥƶÀ§,µ¼ÖÂĸÇ×µ½ÁÙÖÕ¶¼Î´ÄÜÁªÏµµ½Ç×ÈË¡£
49.Ãæ¶ÔÓêºóºì×±ËعüµÄ×æ¹úºÓɽ£¬Ò»´úÌì½¾³É¼ªË¼º¹ÄýÊÓ×ÅÈóÈçÓ͸àµÄÍÁµØÎÂÉùϸÓïµÄÄî߶×Å£¬¸üÏÔÃÖ×ãÕä¹ó¡£
50.ËýʼÖÕûÓÐÇåÐѹýÀ´,Ëý×ìÀïÒ»¶¯Ò»¶¯µÄ,ËÆÔÚ˵»°,´ÕÇ°Ò»Ìý,ÔÀ´ËýÔÚÄî߶һ¸öŮ֪ÇàµÄÃû×Ö,ÊÇËýµÄºÃÅóÓÑ¡£