°¤´ò

Æ´Òô
¨¢i d¨£
×¢Òô
¨Þ¨@ ¨É¨Ú¡¦

¡°°¤´ò¡±»ù±¾½âÊÍ

½âÊÍ

¡ò °¤´ò áid¨£

[be buffeted;be knocked about] Ôâ´ò

ÊØס·ÀÏß,±ÜÃâ°¤´ò

-----------------¹úÓï´Çµä°¤´ò¨¢i d¨£¨Þ¨@ ¨É¨Ú¡¦
  1. Ôâ´ò¡¢±»´ò¡£È磺¡¸È°¼ÜÈ´°¤´ò£¬ÕæÊÇίÇü¡£¡¹

Ó¢Óï to take a beating, to get thrashed, to come under attack

µÂÓï Pr¨¹gel beziehen, geschlagen werden, verpr¨¹gelt werden

·¨Óï ¨ºtre battu, ¨ºtre rou¨¦ de coups, prendre une racl¨¦e, ¨ºtre assailli

¡°°¤´ò¡±°Ù¿Æ

°Ù¶È°Ù¿Æ

°¤´ò

  • °¤´òÊǺºÓï´Ê»ã£¬Æ´Òô¨¢i d¨££¬Òâ˼ÊDZ»´òµÈ¡£
  • ¡°°¤´ò¡±·Ö´Ê½âÊÍ

    °¤

    »ù±¾×ÖÒå¡ñ °¤¨¡i ¨Þ¡¥ ÒÀ´Î£¬Ë³´Î£º¡«ÃÅÖ𻧡£ ¿¿½ü£º¡«½ü¡£¼ç¡«×ż硣ÆäËü×ÖÒå¡ñ °¤¨¢i ¨Þ¨@ ÔâÊÜ£º¡«´ò¡£¡«Âî¡£ ÍÏÑÓ£º¡

    ÏêÇé
    ´ò

    ¡ñ ´ò d¨£ ¨É¨Ú¡¦ »÷£¬Ç㬹¥»÷£º¡«»÷¡£Å¹¡«¡£¡«É±¡£ ·Å³ö£¬·¢³ö£¬×¢È룬ÔúÈ룺¡«ÅÚ¡£¡«Àס£¡«Ðźš£¡«µç±¨¡£ ×ö£¬Ô죺¡«Ê×

    ÏêÇé