×ÜËã
¡°×ÜË㡱»ù±¾½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ×ÜËã z¨¯ngsuàn (1) [at long last;finally]¡Ã±íʾijÖÖÔ¸ÍûÖÕÓÚʵÏÖ Ò»Á¬ÏÂÁËÁùÆßÌìµÄÓê,½ñÌì×ÜËãÇçÁË (2) [on the whole]¡Ã±íʾ»ù±¾ÉÏ»¹¿ÉÒÔ ×ÜÀ¨¼ÆËã¡£È磺¡¸ÕâÉúÒ⣬½ñÄê×ÜËãÆðÀ´£¬×¬²»ÁËÎåÍò¿éÇ®¡£¡¹ ´óÖ¡¢¿ÉÒÔ˵¡£¡¶ÎÄÃ÷Сʷ£®µÚ¶þÒ»»Ø¡·£º¡¸ÎÒÃÇͬȥ³Ô¶Ù±ã·¹£¬×ÜËãÌæÀϸç½Ó·ç¡£¡¹ ±Ï¾¹¡¢µ½µ×¡£¡¶ÀϲÐÓμǣ®µÚËĻء·£º¡¸³ÐÁ½Î»¹ý°®£¬ÐÖµÜ×ÜËãÓÐÔ컯µÄÁË£¬Ö»ÊÇÄ¿ÏÂÉÐÎÞ³öɽ֮־¡£¡¹¡¶ÎÄÃ÷Сʷ£®µÚÈýÆ߻ء·£º¡¸ÔÀ´ÕâÀè½ÌÊ¿²»Ê±µÄµ½ÏØÊðÀïÀ´£¬Ç®ÏØ×ðÒ²ÇëËû³Ô¹ý¼¸´ÎÍÁ×ö·¬²Ë£¬×ÜËã½áʶ¸öÍâ¹úÖª¼º¡£¡¹
¡°×ÜË㡱°Ù¿Æ
°Ù¶È°Ù¿Æ
×ÜËã
¡°×ÜË㡱·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ×Ü£¨¿‚£©z¨¯ng ¨×¨è¨å¡¦¾ÛºÏ£¬¾ÛÔÚÒ»Æ𣺡«Ö®¡£¡«Êý¡£¡«Ìå¡£¡«½á¡£»ã¡«¡£¸ÅÀ¨È«²¿£¬Ö÷ÒªµÄ£º¡«¸Ù¡£¡«Ôò¡£ÎªÊ׵ģ¬×î¸ßµÄ£º¡«Ë¾Áî¡£¡
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Ëãsu¨¤n ¨Ù¨è¨â¨A¡¡¡ò ºË¼Æ£¬¼ÆÊý£º¡«²Ý¡£¡«ÅÌ¡£¡«Ê½¡£¡«ÕË¡£¡«Êõ¡£¡«¼Æ£¨£á£®ËãÊýÄ¿£»£â£®¿¼ÂÇ£»£ã£®¹À¼Æ£»£ä£®°µÖÐij»®Ë𺦱ðÈË¡£¡°