ÅʸßÖ¦¶ù
¡°ÅʸßÖ¦¶ù¡±»ù±¾½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ÅʸßÖ¦¶ù p¨¡n g¨¡ozh¨©r [make friends or claim ties of kinship with someone of a higher social position] Ö¸¸úÉç»áµØλ±È×Ô¼º¸ßµÄÈ˽»ÅóÓÑ»ò½á³ÉÇ×ÆÝ¡£ÓеĵØÇø˵“°Í¸ßÖ¦¶ù” ¡ò ÅʸßÖ¦¶ù p¨¡n g¨¡ozh¨©r (1) [put oneself under the patronage of a big wig]¡ÃÓÐʱºò±ÈÓ÷ÈËÏëÍù¸ß´¦ÅÊ,½üËÆ“ÅÊÁú¸½·ï” ºÎÂú×ÓµÄÒ¯Ò¯ÐéÈÙÐÄÇ¿,ºÃÅʸßÖ¦¶ù (2) [go to a better place]¡ÃÖ¸²»°²ÐŤ×÷,Ïëµ½Ìõ¼þºÃµÄµØ·½È¥ ²»ºÃºÃ¸É,Çë!ÅʸßÖ¦¶ùÈ¥!
¡°ÅʸßÖ¦¶ù¡±°Ù¿Æ
°Ù¶È°Ù¿Æ
ÅʸßÖ¦¶ù
1.µ«ºÚÉ©Ô½À´Ô½¸Ðµ½,ÕÉ·ò²¢²»ÊÇÒ»¸ö±¾·ÖµÄׯ¼ÚÈË,×ÜÏë×ÅÅʸßÖ¦¶ù,µ±¸ö¹ÙʲôµÄ¡£
3.¶ø×Ô¸ö¶ù¶ÔÕâЩ·Çµ«Ò»ÎÞËùÖª,»¹ö»öºµØÈÏΪÊÇÀ¼²ÝÁíÅʸßÖ¦¶ùÅ×ÆúÁË×Ô¼º¡£
4.µ±È»°æ±¾´ó¶àÊÇ,ÐíººÎÄÕâ¸ö²»ÖªÁ®³ÜµÄÏçÏÂҰС×Ó,ÏëÅʸßÖ¦¶ù,ÓãÔ¾ÁúÃÅ,ºáµ¶¶á°®¡¡
5.¾¿¾¹ÄĸöÓÐÕâÐÄ˼,ÏëÀëÁ˶þ½ã¶ùÕâÀï,È¥ÅʸßÖ¦¶ù,Ò²²»ÐèÎÒ¶à˵,×Ü»áÓÐÈË¿´µÄµ½¡£
6.Äã²»ÄܸãË«Öرê×¼,½ö½öÔÚµçÓ°Àï¡°ÌìϹéÐÄ¡±,¶øÏÖʵÖеÄÃ÷ÐÇ´óÍóÈ´·×·×ÁíÅʸßÖ¦¶ù,×öÁËÍâ¼®ÈËÊ¿,¼ùÐÐÁíÒ»ÖÖ¼ÛÖµ¡£
7.Èç¹ûËýÒªÅʸßÖ¦¶ù,¿´ÉÏÁËÕÔÊÀºÀ,×Ô¼ºÒ²²»±Ø¶àÉúÖ¦½Ú,¾ÍÓÉËýÈ¥°É¡£
8.ÄãÏò×ÅÄÇС×Ó˵»°,ÊDz»ÊÇÏëÅʸßÖ¦¶ù?
9.À´µ½Æ½³Çºó,ºÜ¿ì³ÉÁ˳¯ÖÐÉÐÊ麫ÍòµÂµÄÃÅʦ,Ò²ÊÇһλ°®ÅʸßÖ¦¶ùµÄÉ®ÈË¡£
¡°ÅʸßÖ¦¶ù¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ÅÊ p¨¡n ¨Æ¨â¡¥ ץס¶«Î÷ÏòÉÏÅÀ£º¡«µÇ¡£¡«¸ß¡£¡«Ô½¡£¡«¹ð£¨¹Å´úÖ¸¿Æ¾Ù¿¼ÊԵǵڣ©¡£¡«ÕÛ£¨zh飩¡£¡«¸½¡£¡«Ô®¡£
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¸ßg¨¡o ¨Í¨à¡¥ ÓÉϵ½ÉϾàÀë´óµÄ£¬Óë¡°µÍ¡±Ïà¶Ô£º¡«·å¡£¡«¿Õ¡£¡«¾á¡£¡«Ô¡£¡«ËÊ¡£¡«É½Á÷Ë®£¨Ó÷Öª¼º¡¢ÖªÒô»òÀÖÇú¸ßÃ¡£¡«Îݽ¨ê²£¨ÐÎÈݾ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Ö¦zh¨© ¨Ó¡¥ ÓÉÖ²ÎïÖ÷¸ÉÉÏ·Ö³öÀ´µÄ¾¥Ìõ£ºÊ÷¡«¡£¡«¸É£¨g¨¤n £©¡£Öñ¡«¡£½ÚÍâÉú¡«¡£¡«¿Â¡£¡«½Ú£¨£á£®ÓÉÒ»¼þÊÂÉú·¢µÄÆäËûÎÊÌ⣻£â£®
¡ñ ¶ù £¨ƒº£© ér ¨æ¨@ Сº¢×Ó£ºÓ¤¡«¡£¡«Ï·¡£ ÄêÇáµÄÈË£¨¶àÖ¸ÇàÄêÄÐ×Ó£©£ºÄС«¡£¡«Å®Çé¡£ ¶ù×Ó£¬Äк¢×Ó£º¡«×Ó¡£Éú¡«ÓýÅ®¡£