ÇÀ̲
¡°ÇÀ̲¡±»ù±¾½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ÇÀ̲ qi¨£ngt¨¡n [manage to get a ship stranded to prevent it from sinking] Ϊʹ´¦ÓÚÏÕ¾³ÖеĴ¬Ö»ÍÑÏÕ,¶øÉ跨ʹÆäÇ¿ÐС¢¸é¿¿ÓÚdzˮº£Ì²ÉÏ ¡ò ÇÀ̲ qi¨£ngt¨¡n [forestall] ÇÀÏÈÕ¼Áìʱ¼äÉÏ¡¢µØµãÉÏ»òÊг¡ÉϵÄÓÅÊÆ ½ñÄêÊÊ·êÃÀÅ©²úÆ·ÇÀ̲,Å©×÷Îï·áÊÕ,È´ÄÑÂô³ö¸ß¼Û µÇ½½¢Í§Ïòº£Ì²Ç°½ø£¬Ê¹½¢Ê׸éÖÃɳ̲ÉÏ£¬ÒÔ±ãÈËÔ±¼°Îï×ÊÖ±½ÓÏÂж¡£
¡°ÇÀ̲¡±°Ù¿Æ
°Ù¶È°Ù¿Æ
ÇÀ̲ £¨»ù±¾ÊÍÒ壩
1.ÔÚ¾Þ´óµÄÉÌ»úÃæÇ°£¬¿ç¹úÆû³µ¾ÞÍ·×Ô2000ÄêÒÔÀ´¾Í·×·×ÔÚÖйúÊг¡ÇÀ̲µÇ½¡£
2.ºÃÏ·¿ªÂàÔËÓªÉÌÇÀ̲У԰Êг¡¡£
3.Çຣºþ×ØͷŸÔçÓÚºì×ìŸÇÀ̲À¥Ã÷¡£
4.ËãÉÏÀ´,15¸öÒÚ,Õâ¾ÍÊǵçÉÌ¡°ÇÀ̲¡±Öг¬ÁªÈüµÄµÚһǹ¡£
5.ÖйúÒøÐÐÒµÃæÁÙמ޴óµÄÌôÕ½£¬ÊµÁ¦ÐÛºñµÄÍâ¹úÒøÐв»¾Ã¾Í½«ÔÚÖйú·×·×ÇÀ̲µÇ½¡£
6.ÄǺÍÈ¥Äê¹úÇìµµÖ»ÓÐÒ»²¿¹ú²ú´óƬ¡¶Éñ̽µÒÈʽÜÖ®Éñ¶¼ÁúÍõ¡·¶À³Å³¡Ã治ͬ,½ñÄê¶à²¿¹ú²úÐÂƬÇÀ̲µçÓ°¹úÇìµµ¡£
7.Õâ¾ÍÊÇΪʲôÎÒÃÇÒѾ×ö³öÁËÕâ¸öµØͼµ½ÇÀ̲µÇ½£¬Ï£ÍûÄãÃǽ«ÏíÊÜÕâÒ»¾Ñé¡£
8.ËäÈ»ºÅ³Æ¡°º£ÉÏÍ»»÷ʦ¡±µÄµÚ3ʦ¸ù±¾Ã»ÓÐÊܹýÈκÎÁ½ÆÜÕ½ºÍÇÀ̲µÇ½ѵÁ·,µ«ËüÈÔ²»Ê§ÎªºÚ·ÇÖÞµÚÒ»Ö§´ó¹æÄ£¡¢ÓÐʵս¾ÑéµÄº£¾ü½ս¶Ó¡£
9.½ü¼¸Ä꣬ÕâЩ¹ú¼ÊÁ¬Ëø¾ÞÍ·ÔÚÇÀ̲Öйúʱ£¬ÔËÓÃÆäÐÛºñµÄ¾¼ÃʵÁ¦£¬´óÁ¿²¢¹ºÁËһЩ¹úÄÚ½ÏСµÄÁ¬ËøÃŵ꣬һ·½ÃæʹÆä×Ô¼ºµÄÃŵêÄܹ»ÔÚ¶Ìʱ¼äÄÚ±éµØ¿ª»¨£¬Ê¡È¥ÁËÐí¶à¿ªÉèÐÂÃŵêµÄ·±ËöµÄÇ°ÆÚµ÷²é¹¤×÷¡£
10.¡°½ðÈý¡±ÒѾ¹ý°ë,´Ó3ÔÂÁÈÁȵĿªÅÌÊýÁ¿À´¿´,һЩÏîÄ¿¶¼ÑÓ³Ù¿ªÅÌ,¶øÔÚ½øÈë4ÔÂÖ®ºó,ÇÀ̲ס½»»áÎÞÒɳÉΪ¿ª·¢É̹²Í¬µÄÖ÷Ìâ¡£
11.³ƽÄÏËù´øÁìµÄÁÔӥС×é´ÓÕýÃæÇÀ̲,ÒѾÀ´µ½ÁË̲ǰµÐÖ¸»Ó²¿ËùÔÚλÖÃ,ÔÚ±»Õ¨µÃÆÆÆÆÀÃÀõİ౤ͨµÀÏòµÐÖ¸»Ó²¿³å»÷¡£
12.³É¶¼¾üÇøijͨÐÅѵÁ·´ó¶Ó¸ß¼¶½²Ê¦¹óÌåÏéÔÚͨÐŽÌѧսÏßÉϷܶ·ÁË35Äê,Àú¾6´ÎͨÐÅ×°±¸»»´ú,ÿ´ÎËû¶¼ÒÔ¡°ÇÀ̲ÈË¡±µÄ×Ë̬×êÑÐÐÂ×°±¸,ѧϰÐÂ֪ʶ¡£
13.ÐÐÕþÉÌÎñÊ××ù,ÇÀ̲ÃÅ»§¿Ú°¶Ëø¶¨Ê¤¾Ö.
14.¡°Ê®Ò»¡±»Æ½ðÖܸսÒÐòÄ»,ͬʱÇÀ̲ӰÊеÄËIJ¿´óƬ¡¶Éñ»°¡·¡¢¡¶ÉñÆæËÄÏÀ¡·¡¢¡¶³¤ºÞ¸è¡·¡¢¡¶Í¯ÃÎÆæÔµ¡·Á¢¼´Õ¹¿ªÒ»·¬¡°ØËɱ¡±¡£
15.ÕâЩ´¬Çá±ã¶ø°²¾²£¬ÊÊÓÃÓÚÇÀ̲µÇ½ÒÔ¼°Ö±Éý·É»ú´¹½µ¡£
16.Óë´Ëͬʱ,¸÷µØ¡°ÎÞ³¦¹«×Ó¡±·×·×ÇÀ̲ÉϺ£Êг¡¡£
17.¡°Çá×ʲú¡±¿ìËÙÀ©ÕÅÇÀ̲³ÇÊÐÖÐÐÄÇø,³ÉΪµ±Ï»¥ÁªÍøÑø³µÌôÕ½´«Í³Æû³µ·þÎñÒµµÄÐÂģʽ¡£
18.¾ÍÔÚº£ÄÚÍâÖî¶àÆóÒµ·×·×ÇÀ̲ÉϺ£,ÕùÏàÉèÁ¢ÓªÔË×ܲ¿Ö®¼Ê,̨×ÊÆóÒµ²ÓÀ¤¼¯ÍÅ×æ¹ú´ó½Êг¡×ܲ¿È´¸ÄÏÒÒ×ÕÞ,´ÓÉϺ£°áµ½ÁËÏÃÃÅ¡£
19.µÚ¶þÌìÒ»ÔçÆð´²,¼ÇÕߺò»ÈÝÒ×ÔÚÎÚ½¸Íå¿´µ½ÁËһȺʿ±øµÄÉíÓ°,¾Ý˵ÕâÀïÊǽâ·Å¾üÑÝÁ·¶Éº£ÇÀ̲µÇ½µÄÒªÈû¡£
20.ÎÞÂÛÊDZ¾ÍÁ¿ª·¢É̺èÔ´¡¢ÖÐÒÚ½¨¡¢ºÍÐÅ»òÊÇÍâÀ´ÃûÆóÕÐÉÌ¡¢ÈÚÐÅ¡¢ÈÚÇȵÈ,¶¼»ý¼«ÇÀ̲ÕÄÖÝÕÄ¡£
21.õù×ÓÎÑÓÐÇå¾ü˳½ÝÓª°ÑÊØ,¾àÀëÉϱȻ¨Ô°¿Ú¸ü½üһЩ,µ«ÇÀ̲µÇ½ÄѶȽϴó,ÕÔ³ÐÒµÏë±ÏÆ书ÓÚÒ»ÒÛ,×ÔÈ»²»Ô¸Òâ½ÚÍâÉúÖ¦¡£
22.1997Äê5ÔÂ13ÈǪ̃ÓæÃñ¿ÁË÷ÌìÎÄÊý×ÖµÄ×â´¬·Ñ,Ïã¸Û±£µöÐж¯Î¯Ô±»á±»ÆÈÈ¡ÏûÇÀ̲Ðж¯¡£
23.¿ç¹úÆóÒµÒѾ»ù±¾ÉÏÍê³ÉÁËÔÚÖйú¸÷¸öÐÐÒµºÍÁìÓòµÄÇÀ̲µÇ½£¬ÕâÒâζמºÕùµ½Á˼ÒÃÅ¿Ú¡£
24.ºáÒ¡¶¯Á¦Ñ§ÊÇÁ½ÆÜ×÷Õ½ÎäÆ÷µÄÒ»¸öÖØÒªÑо¿ÄÚÈÝ£¬ºáÒ¡ÊÇÁ½ÆÜ×÷Õ½ÎäÆ÷ÔÚͨ¹ýÄÚ½½ºÓˮϵºÍÇÀ̲µÇ½×÷Õ½ÖдæÔÚµÄÖØÒªÎÊÌ⣬ËüÖ±½ÓÓ°Ïì×ųËÔ±ºÍ×°±¸µÄÕ½¶·Á¦·¢»Ó¡£
25.¾ÝлªÍø±¨µÀ£¬È«Çò¿óÒµ¾ÞÍ·Á¦ÍØÈÕÇ°Óë¹úÄÚÖ鱦½ç"Ò»¸ç"Öܴ󸣽á³ÉÕ½ÂÔ»ï°é¹Øϵ£¬ÇÀ̲Öйú×êʯÊг¡¡£
26.ÖйúÆóÒµÉç»áÔðÈÎÍøÏûÏ¢£¬Ã½ÌåÆÕ±é¹Ø×¢µÄÈ«Çò×î´óȼúµç³§Ì¼²¶»ñÏîÄ¿½«ÇÀ̲µÇ½ÉϺ£¡£
27.ÎÄÕÂдµÀ,¹úÃñµ³ÕýÔÚÇÀ̲,ÐèÒªµÄÊÇÒ»¸ö´øÍ·³åײµÄ´óµ¨èÉÐÛ,È´À´Á˸öÒ¹ڳþ³þµÄ°×ÃæÊéÉú,ÊéÉúÎóÊÂ,°ß°ß¿É¿¼¡£