ͯÑÔÎÞ¼É
¡°Í¯ÑÔÎ޼ɡ±»ù±¾½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ͯÑÔÎÞ¼É tóngyán-wújì [knock on woods;take no offence at child's babble] ¶ùͯÌìÕæÎÞа,½²»°³Ïʵ,×ݳö²»¼ªÖ®ÑÔ,ÒàÎÞÐë¼û¹Ö¡£Ò²ÓÃÒÔ¼¥ÈË˵»°Ó×ÖÉ¿ÉЦ º¢×Ó˵»°±¾ÎÞ½ÚÖÆ£¬Òò´Ë˵´íÁËÒ²²»±Ø¼É»äÔÚÒâ¡£ ¶ÔһЩϲ»¶ÂÒ˵»°µÄ³ÉÈ˵ķí´ÌÓï¡£
¡°Í¯ÑÔÎ޼ɡ±°Ù¿Æ
°Ù¶È°Ù¿Æ
ͯÑÔÎÞ¼É £¨±¦±¦³É³¤¼Ç¼ÍøÕ¾£©
ͯÑÔÎÞ¼É £¨Öйú³ÉÓ
¡°Í¯ÑÔÎ޼ɡ±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ͯt¨®ng ¨Ê¨è¨å¨@Сº¢×Ó£º¶ù¡«¡£¡«¹¤¡£¡«Ò¥¡£¡«»°¡£¡«ÐÄ¡£¡«È¤¡£¡«Õæ¡£¾Éʱδ³ÉÄêµÄÆÍÈË£ºÊé¡«¶ù¡£Ã»Óнá»éµÄ£º¡«ÄС£¡«Å®¡
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ÑÔy¨¢n ¨ç¨â¨@½²£¬Ëµ£º¡«Ëµ¡£¡«Ó÷¡£¡«µÀ¡£¡«»¶¡£¡«Çé¡£¡«±ØÓÐÖУ¨zh¨°ng £©£¨Ò»Ëµ¾Í˵µ½µã×ÓÉÏ£©¡£ËµµÄ»°£º¡«ÂÛ¡£¡«´
¡ñ ÎÞ £¨Ÿo£© wú ¨è¨@ ûÓУ¬Óë“ÓДÏà¶Ô£»²»£º¡«¹¼¡£¡«³¥¡£¡«´Ó£¨Ã»ÓÐÞ¶»òÕÒ²»µ½Í·Ð÷£©¡£¡«¶È¡£¡«¶Ë£¨
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¼Éj¨¬ ¨Ð¨ç¨A¼µ¶Ê£¬Ô÷ºÞ£º²Â¡«¡£¡«²Å¡£¡«ÄÜ¡£¡«¶Ê¡£¡«ÏͶÊÄÜ¡£º¦Å£¬Î·¾å£º¹Ë¡«¡£ËÁÎÞ¡«µ¬¡£½û½ä£º¡«½ä¡£¡«Ê³¡£¡«»ä¡£½û¡«¡£¸¸Ä¸