ÌïÔ°Ê«

Æ´Òô
ti¨¢n yu¨¢n sh¨©
×¢Òô
¨Ê¨ç¨â¨@ ¨é¨â¨@ ¨Õ

¡°ÌïÔ°Ê«¡±»ù±¾½âÊÍ

½âÊÍ

¡ò ÌïÔ°Ê« tiányuánsh¨©

[idyll;pastoral poetry] ¸èÓ½ÌïÔ°Éú»îµÄÊ«¸è

-----------------¹úÓï´ÇµäÌïÔ°Ê«ti¨¢n yu¨¢n sh¨©¨Ê¨ç¨â¨@ ¨é¨â¨@ ¨Õ
  1. ÒÔÌï԰ΪÌâ²Ä£¬ÃèдÌïÔ°·ç¹â¡¢¸èÓ½ÌïÔ°Éú»îµÄÊ«¸è£¬ÎªÒ»ÖÖÌïÔ°ÎÄѧ¡£´ËÀàÊ«µÄÌØɫΪ×ÔÈ»Ìñµ­¡¢ÑóÒçÖøÄþ¾²¡¢¿õ·ÅµÄȤζ»ò¶ÔÒÑʧÂäµÄÀíÏë¡¢´¿½àÊÀ½çËù×÷µÄ»Ø¹ËÓëÏëÏñ¡£Èç½úÈËÌÕÔ¨Ã÷¡¢¹ÅÏ£À°È˵Ұ¿ËÀû˹µÈ£¬Æäʫƪ¶àÐðÅ©´å·çÎ¹ÊÎÄѧʷÉÏÓС¸ÌïÔ°Ê«¡¹Ö®³Æ¡£

¡°ÌïÔ°Ê«¡±°Ù¿Æ

°Ù¶È°Ù¿Æ

ÌïÔ°Ê«

  • Å·Ö޹ŴúµÄÌïÔ°Ê«ÊÇ߯¶í¿ËÀïÍÐ˹(¹«ÔªÇ°310?-245?)Ê×´´µÄ¡£Ëû´«ÏµÄÊ«ÓжþÊ®¾ÅÊ×£¬ÕâЩʫÃèдÎ÷Î÷ÀïÃÀºÃµÄÅ©´åÉú»îºÍ×ÔÈ»·ç¾°£¬Çåпɰ®¡£¹ÅÏ£À°µÄÌïÔ°Ê«¶ÔºóÊÀÅ·ÖÞ´øÓйó×åÇãÏòµÄÊ«¸èÓкܴóµÄÓ°Ïì¡£Öйú¹Å´úµÄÌïÔ°Ê«Ö¸¸èÓ½ÌïÔ°Éú»îµÄÊ«¸è£¬¶àÒÔÅ©´å¾°ÎïºÍÅ©Ãñ¡¢ÄÁÈË¡¢Óæ·òµÈµÄÀͶ¯ÎªÌâ²Ä¡£¶«½ú´óÊ«ÈËÌÕÔ¨Ã÷¿ª´´ÁËÌïÔ°Ê«Ìåºó£¬ÌÆËεÈÊ«¸èÖеÄÌïÔ°Ê«±ãÖ÷Òª±ä³ÉÁËÒþ¾Ó²»Ê˵ÄÎÄÈ˺ʹӹٳ¡Í˾ÓÌïÔ°µÄÊË»ÂÕßÃÇËù×÷µÄÒÔÌïÔ°Éú»îΪÃèд¶ÔÏóµÄÊ«¸è¡£ÌïÔ°Ê«ºÍ±ßÈûÊ«²¢³ÆÌÆ´ú¿ªÔª¡¢Ì챦Äê¼äÁ½´ó´ÊÅÉ£¬Ç°ÕßÌñµ­ÊèÆÓ£¬ºóÕßÐÛ»ëºÀÂõ¡£
  • ¡°ÌïÔ°Ê«¡±Ôì¾ä

    1.ÌÕÔ¨Ã÷ÊÇÎÒ¹úÀúÊ·ÉϵÄÖøÃûÒþÊ¿£¬Í¬Ê±Ò²ÊÇÌïÔ°Ê«¸èµÄ¿ªÉ½±Ç×æ¡£

    2.°¢²¨ÂÞ¾¯¸æά¼ª¶û£¬×÷Ϊһ¸öÌïÔ°Ê«ÈË,²»ÒªÍýÏë×ÅÓâÔ½ËûµÄ½çÏÞ¡£

    3.´óÌå¶øÑÔ£¬·¶³É´óµÄÌïÔ°Ê«µÄ´´×÷¾­ÀúÁËÔçÆڵijõ¶ͷ½Ç¡¢ÖÐÆڵĴóÁ¿´´×÷¡¢ÍíÆÚµÄÒÕÊõ³ÉÊìÕâÑùÒ»¸öÀú³Ì¡£

    4.Ôª´úºÍκ½úÄϱ±³¯¶¼ÊÇÒ»¸ö¶¯ÂÒµÄʱ´ú£¬ÏàËƵÄÉç»á±³¾°£¬Ê¹µÃ»³²Å²»ÓöµÄÔª´úÎÄÈ˶¼ºÜ׷ĽÌïÔ°Ê«ÈËÌÕÔ¨Ã÷µÄÈ÷Íѳ¬Ô½¡£

    5.ĸ°®¾ÍÏóÒ»Ê×ÌïÔ°Ê«£¬ÓÄÔ¶´¿¾»£¬ºÍÑÅÇåµ­£»Ä¸°®¾ÍÊÇÒ»·ùɽˮ»­£¬Ï´È¥Ç¦»ªµñÊΣ¬ÁôÏÂÇåÐÂ×ÔÈ»£»Ä¸°®¾ÍÏóÒ»Ê×ÉîÇéµÄ¸è£¬ÍñתÓÆÑÇáÒ÷dz³ª£»Ä¸°®¾ÍÊÇÒ»ÕóºÍìãµÄ·ç£¬´µÈ¥Ë·Ñ©·×·É£¬´øÀ´´º¹âÎÞÏÞ¡£

    6.ûÓÐÄĸöÅ®×ÓÔ¸Òâ߳߸·çÔÆ£¬³ý·Ç±ÆÉÏÁºÉ½£¬Ë­²»Ï뽫Éú»î¹ý³ÉÌÕÊϵÄÌïÔ°Ê«£¬Ö»´ýÒ»¸öÈ˺ã¬Ö»Ì°ÁµÒ»ÖÖ΢Ц¡£ÎµÀ¶

    7.¾­ÀúÁËÑ©Æ®µÄÏ´ÀñµÄÌÒ»¨ÏԵøüÑÞÀöÁË£¬¸üË®ÁéÁË¡£ÕѾý²»¸ÒºÍÌÒ»¨±ÈÁ³ÈÝ£¬Î÷Ê©²»ÄܺÍÌÒ»¨ÈüƤ·ô¡£ÌïÔ°Ê«ÈËÌÕDZ±ÊϵÄÌÒ»¨Ô´¼Ç£¬½èÓÃÌÒ»¨·´Ó³Æ½ºÍÌñ¾²µÄ£¬È˼äÄÇÖÖûÓÐÕ½Õù±©Á¦ºÍÆÛÕ©µÄµ­ÑŵÄÉú»î·½Ê½£¬Ò²ÊǶÔÌÒ»¨Æ·¸ñµÄ¼«¶ÈÔÞÃÀ¡£

    8.ÀíÐÔÓëÐÅÑö¹¹³ÉÏ£À°È˾«ÉñµÄÁ½ÖØγ¶È£¬Á½ÕßÖ®¼äËäÓÐÕÅÁ¦£¬È´Ò²ÇÙɪºÍг£¬Ê¹Õû¸öÏ£À°ÎÄ»¯ÏÔʾ³öÌïÔ°Ê«°ãµÄºÍг֮ÃÀ¡£

    9.½­ÄϵÚһƯ¾ø¶ÔÃû²»Ðé´«,¾°ÇøÄÚȺ·åµþ´ä¡¢½ðɳ±éµØ,ÈÃÄúÆ£±¹²»¿°µÄÉíÐÄ,ÔÚɽҰܰ·çÖÐãåÔ¡Ï´Àñ,ÔÚÌïÔ°Ê«¾³Öеӵ´ÊÍ·Å¡£

    10.ÍõάÊÇÊ¢ÌÆʱÆÚÖøÃûµÄɽˮÌïÔ°Ê«ÈË¡£

    11.µºÉÏ×Ô³ÆÓÐ×ÅÁ½¸öÌØÊâµÄÓÎӾɳ̲£º¶«Í壬ËüÊÇÒ»¸öÊÜ»¶Ó­ÓÎÓ¾Çø£¬¾ßÓÐÌïÔ°Ê«°ãµÄºÜ¶àº£±õ±ðÊû£»¹ÛÒôÍ壬ËüÊÇÊÇÖøÃû·«°åÔ˶¯µÄ±Ü·ç¸Û¡£

    12.µÚÎåÕÂËÎÔªÃ÷Ç壬ũ¼¼Ê«ÓëÌïÔ°Ê«¹²·åÏ¿ËÎÔªÃ÷Ç壬ÊÇÅ©¼¼Ê«²úÉú¡¢·±ÈÙʱÆÚ£¬Å©¼¼Ê«µÄ²úÉú£¬±êÖ¾×ÅÊ«¸èÕâÖÖÑô´º°×Ñ©ÐÎʽÓëÅ©ÊÂÕâÖÖÏÂÀï°ÍÈËÄÚÈݵÄÕæÕýÒâÒåÉϵĽáºÏ¡£

    13.Ò»¸öºÃÈËÒ²¿ÉÄܻᰮÉÏÒ»¸ö±©Á¦£¬Ï¼úµÄÈË£¬»òÕßÒ»¸ö·èÑÔ·èÓïµÄ·è×ÓÒ²¿ÉÄÜ´øÀ´Ò»ÖÖ·¢×ÔÁé»êÉî´¦µÄ£¬ÎÂÈáµÄ£¬¼ò¼òµ¥µ¥µÄ£¬ÌïÔ°Ê«°ãã«ÒâµÄ°®Çé¡£

    14.×ÛÀÀÓÐËÎÒ»´úÊ«¸è£¬ÎªÁ˱ãÓÚ·ÖÎöºÍ½â¶Á£¬ÎÒÃÇ°ÑËδú¾ßÓÐÒ»¶¨Éú̬ÒâÔ̵ÄÊ«¸è·ÖΪËÄÀࣺɽˮʫ¡¢ÌïÔ°Ê«¡¢Ê±½ÚÊ«¡¢Ó½ÎïÊ«¡£

    15.ÉÏǧÄêÀ´£¬Ò°Éú¶¯ÎïºÍÌïÔ°Ê«È˶¼°ÑÕâһƬ²ÝµØά»¤µÃºÜºÃ¡£

    16.ĸ°®ÈçÒ»Ê×ÌïÔ°Ê«£¬ÓÆÔ¶Çå¾»£»Ä¸°®ÈçÒ»·ùɽˮ»­£¬×ÔÈ»ÇåУ»Ä¸°®ÈçÒ»Ê׸裬ÍñתÉîÇé¡£

    17.»¶Ó­ÄãÀ´µ½Õâ¸ö²»ÍêÃÀµÄÊÀ½ç¡ª¡ªÔÚÕâ¸ö¸ß¶È³ÇÊл¯µÄ¿Õ¼äÀֲÎï×ÔÈ»Éú³¤£¬¸÷ÖÖÉúÁéÓÆÈ»Âþ²½£¬¶øÎÒ£¬ÔòÊÔͼÔÚÐúÏùÖÐ×·ÇóÌïÔ°Ê«°ãµÄÉú»î¡£º£Âס¤°Å²¼Ë¿

    18.ΤӦÎïÒÔÆäɽˮÌïÔ°Ê«ÔÚÌÆ´úʫ̳ռÓÐһϯ֮µØ£¬µ«ÆäÊ«¼¯ÖÐÓÐÒ»¶¨ÊýÁ¿µÄËͱðÊ«¡£

    19.ĸ°®ÊÇÒ»Ê×ÌïÔ°Ê«£¬ÓÄÔ¶´¿¾»£¬ºÍÑÅÇåµ­£¬°»È»µÄÂ̵أ¬·¼·Æ¶øÒËÈË¡£Ëýʹ¿ÕÆøÇåаٻ¨çͷײʵû·ÉÎè¡£ËýÊÇΨһû±»ÃûÀûÎÛȾµÄÒ»·½¾»ÍÁ¡£

    20.ÊÜסÔÚµ±µØµÄһλ°ÂµØÀûÈ˵ÄÎüÒý£¬ÎÒºÍËûͬÐÐÔ½¹ý¹æ¶¨Â·Ïߣ¬Ò»Æð¾¡ÇéÏíÊÜÌïÔ°Ê«°ãµÄбÆ¡£ÔÚÕâ֮ǰÄÇÀï´ÓδÓÐÈËÉæ×ã¹ý¡£

    21.×ÔÌÆÄ©±±ËÎÒÔÀ´£¬ÈËÃÇ¿ªÊ¼³ÆΤӦÎïΪɽˮÌïÔ°Ê«ÈË¡£

    22.ÍðÈçÌïÔ°Ê«°ãµÄÃÀÀö£¬ÓÖÄܸ©ÊÓº£Í壬Äá¸Ê²¼»¹ÓеñËܹ«Ô°¡¢º£Ì²ºÍ³±Êª²Ù³¡£¬»¹µã׺×ÅЩϡÓÐÖ²Îï¡£

    23.ÐÎÏóº©×¾¿É°®£¬âùÈ»×Ե㬰ÑÄÇÅ©¼ÒÀÖµÄÌïÔ°Ê«Çé±íÏÖµÃÈç´ËÉúÁú»î»¢£¬ÈÃÈËÈÌ¿¡²»½û£¬¸úÕâ»­ÖеÄÒ»¼ÒÀÏСһͬ¿ª»³¡£

    24.µÚÎåÕÂËÎÔªÃ÷Ç壬ũ¼¼Ê«ÓëÌïÔ°Ê«¹²·åÏ¿ËÎÔªÃ÷Ç壬ÊÇÅ©¼¼Ê«²úÉú¡¢·±ÈÙʱÆÚ£¬Å©¼¼Ê«µÄ²úÉú£¬±êÖ¾×ÅÊ«¸èÕâÖÖÑô´º°×Ñ©ÐÎʽÓëÅ©ÊÂÕâÖÖÏÂÀï°ÍÈËÄÚÈݵÄÕæÕýÒâÒå¡£

    25.ÌÕÔ¨Ã÷µÄÌïÔ°Ê«£¬ÈçÒ»·ùÇéÔÏÌì³ÉµÄÌïÔ°Ïç´å»­¾í£¬Æä·ç¸ñƽµ­ÇåÐÂ×ÔÈ»£¬¶øÆä·ç¸ñµÄÐγÉÓÖÊÇÊ«ÈËÒÕÊõ½³ÐĶÀÔ˵Ľá¹û¡£

    26.¾¡±ÜÈðÊ¿µÄ¶¬ÌìÐí¶à³ÇÊÐÊÇŨÎíÃÖÂþ£¬º®À䣬ºÍ¶àÓêµÄ£¬É½ÂöµØÓò¾­³£ÊÇÃ÷ÐÅƬÉϵÄÌïÔ°Ê«°ãµÄ°×Ñ©°¨°¨µÄ¾°Ïó¡£

    27.ĸ°®¾ÍÏñÒ»Ê×ÌïÔ°Ê«£¬ÓÄÔ¶´¿¾»£¬ºÍÑÅÇåµ­¡£

    28.±íÏÖÊÖ·¨¡¢Òâ¾³·ç¸ñÈý¸ö·½ÃæÂÛÊöÃϺÆȻɽˮÌïÔ°Ê«£¬²¢ÔÚÓëÁíһλͬʱ´úµÄɽˮÌïÔ°Ê«ÈËÍõάʫ¸èµÄ¶Ô±ÈÖнøÐÐÉîÈë̽ÌÖ¡£

    29.ÓÎÏÉÊ«£¬ÔçÔÚÁù³¯¾ÍÒѳÉΪ¿°Óëɽˮʫ¡¢ÌïÔ°Ê«¶¦×ã¶øÈýµÄÒ»¸öÊ«¸èÆ·ÖÖ¡£

    30.Öйú¹Å´úµÄÌïÔ°Ê«Ö¸¸èÓ½ÌïÔ°Éú»îµÄÊ«¸è£¬¶àÒÔÅ©´å¾°ÎïºÍÅ©Ãñ¡¢ÄÁÈË¡¢Ó游µÈµÄÀͶ¯ÎªÌâ²Ä¡£

    31.ÌÕÔ¨Ã÷²É¾Õ¶«ÀéÏ£¬ÓÆÓÎ×ÔÔÚ£¬Ð´³öÁ˺ܶàÓÅÐãµÄÌïÔ°Ê«¾ä¡£

    32.´Ó˼ÏëÄÚÈÝ¡¢±íÏÖÊÖ·¨¡¢Òâ¾³·ç¸ñÈý¸ö·½ÃæÂÛÊöÃϺÆȻɽˮÌïÔ°Ê«£¬²¢ÔÚÓëÁíһλͬʱ´úµÄɽˮÌïÔ°Ê«ÈËÍõάʫ¸èµÄ¶Ô±ÈÖнøÐÐÉîÈë̽ÌÖ¡£

    33.ÕâЩ£¬¾Í¹¹³ÉÌÕÔ¨Ã÷×÷Ϊһ¸öµÃ×Ô¡°½­É½Ö®Öú¡±µÄ½Ü³öÌïÔ°Ê«È˵ÄÖØÒªµ×ÔÌ¡£

    34.±¾ÎÄ×ÅÖØÂÛÊö¿ÂÀÕÂÉÖζÔÓÚÌïÔ°Ê«µÄ¿´·¨¡£

    35.±»ºóÊÀ³ÆΪ¡°ÌïÔ°Ê«ÈË¡±µÄÌÕÔ¨Ã÷£¬ËƺõÊÇÒ»¸ö¼«Îª¡°¾²Ä¡±µÄÈË¡£

    36.ÌÕÔ¨Ã÷ÏÈÉúÊÇÎÒÃÇÖйúºÕºÕÓÐÃûµÄ´óÒþ£¬Ò»Ãû"ÌïÔ°Ê«ÈË"¡£

    37.ÔÚ´ó¶àÊý±¸ÊÜÕÛÄ¥µÄÃÀ¹ú¹ú¼Ò°²È«Õþ²ßµÄÖƶ¨ÕßÑÛÖУ¬ÃÀÀ­ÄáÎ÷ÑÇ¡¢ÃÜ¿ËÂÞÄáÎ÷ÑǺͲ£ÀïÄáÎ÷ÑǾÍÊÇЩÌïÔ°Ê«°ã³äÂúºÍƽµÄµØ·½£¬ËýÃǶ¼ÔÚÃÀ¹úµÄÊÆÁ¦·¶Î§Ö®ÄÚ¡£

    38.Õâ¸öÈðÊ¿µÚ¶þ´ó³ÇÊÐλÓÚÒ»¸ö×î´óµÄ¸ßɽºþÖ®±õ,ÓÐ×ÅÌïÔ°Ê«°ãµÄ¾°ÖÂ.

    39.»ù±¾ÉÏËûÊǸöÌïÔ°Ê«ÈË£¬¶àдͬÐÂÓ¢¸ñÀ¼ÖÝÏç¼äÓйصÄÊÂÎµ«ËûÊ«ÖеÄÕÜ˼ȴ²»ÊܵØÓòµÄÏÞÖÆ¡£

    40.ÔÙµ½ºóÀ´¡°¹²×í¾Õ»¨±­¡±µÄɽˮÌïÔ°Ê«£¬Ê¢ÌÆʱÆÚ¡°Î޾Ʋ»³ÉÊ«¡±µÄÊ«ÏÉÀî°×£¬ÒÔ¼°¡°¾Æ׳¾üÍþ¡±µÄ±ßÈûÊ«£¬½«Ê«¾ÆÎÄ»¯ÍÆÏò¸ß·å¡£

    41.ÃϺÆÈ»ÊǾ£³þ´óµØÔÐÓý³öÀ´µÄÊ«ÈË£¬ËûµÄÊ«ÊÇÄÏ·½É½Ë®ÌïÔ°Ê«µÄ´ú±í£¬ÄÏ·½µØòºÍ¾£³þÎÄ»¯¶ÔÆäÈËÆäÊ«²úÉúÁ˲»¿É¹ÀÁ¿µÄÓ°Ïì¡£

    42.¾¡¹ÜÈðÊ¿µÄ¶¬ÌìÐí¶à³ÇÊÐÊÇŨÎíÃÖÂþ£¬º®À䣬ºÍ¶àÓêµÄ£¬É½ÂöµØÓò¾­³£ÊÇÃ÷ÐÅƬÉϵÄÌïÔ°Ê«°ãµÄ°×Ñ©°¨°¨µÄ¾°Ïó¡£

    43.ĸ°®¾ÍÊÇÒ»Ê×ÌïÔ°Ê«£¬ÓÄÔ¶´¿¾»£¬ºÍÑÅÇåµ­£»Ä¸°®¾ÍÊÇÒ»·ùɽˮ»­£¬Ï´È¥Ç¦»ªµñÊΣ¬ÁôÏÂÇåÐÂ×ÔÈ»£»Ä¸°®¾ÍÊÇÒ»Ê×ÉîÇéµÄ¸è£¬ÍñתÓÆÑÇáÒ÷dz³ª£»Ä¸°®¾ÍÊÇÒ»ÕóºÍìãµÄ·ç£¬´µÈ¥Ë·Ñ©·×·É£¬´øÀ´´º¹âÎÞÏÞ¡£

    44.Òþ¾Ó²»Ê˵ÄÌÕÔ¨Ã÷°ÑÌïÔ°Éú»î×÷ΪÖØÒªµÄ´´×÷Ìâ²Ä£¬Òò´ËÀúÀ´ÈËÃǽ«Ëû³Æ×÷¡°ÌïÔ°Ê«ÈË¡±¡£

    45.ÍõάɽˮÌïÔ°Ê«ÒÔÏÐÊÊÌñµ­¡¢¿ÕÁé¾²¼ÅµÄÒÕÊõ·ç¸ñ¶øÖø³ÆÓÚÊÀ¡£

    46.ĸ°®¾ÍÏñÑô¹â£¬¸Ð¾õµ½µÄÏëµ½µÄ¶¼ÊÇÈÈÈȵģ¡Ä¸°®ÊÇÒ»Ê×ÌïÔ°Ê«£¬ÓÆÒ£Çå¾»£»Ä¸°®ÊÇÒ»·ùɽˮ»­£¬×ÔÈ»ÇåУ»Ä¸°®ÊÇÒ»Ê׸裬ÍñתÉîÇé¡£

    47.ÕâЩʫÈËÔÚÖ°ÒµÉúÑijõÆÚ´´×÷һЩ¼òµ¥µÄÌïÔ°Ê«£¬µ«ÊÇά¼ª¶ûµÄÐðÊöÕß³Æ˵£¬ËûÏÖÔÚ¸üÓб§¸ºÁË¡£

    48.ģɽ·¶Ë®ÊÇÊ«¸èµÄÌìÖ°,Òò´ËɽˮÌïÔ°Ê«³ÉÁËÖйúÊ«¸èµÄÖØÒª²¿Àà¡£

    49.×÷ΪɽˮÌïÔ°Ê«È˵ÄÃϺÆÈ»¡¢Íõά£¬ÔÚÖйú¹ÅµäÊ«¸èÊ·É϶¼ÓÐ×ÅÖØ´ó¹±Ïס£

    50.ĸ°®ÊÇÒ»Ê×ÌïÔ°Ê«£¬ÓÄÔ¶´¿¾»£¬ºÍÑÅÇåµ­£¬°»È»µÄÂ̵أ¬·¼·Æ¶øÒËÈË¡£

    ¡°ÌïÔ°Ê«¡±·Ö´Ê½âÊÍ

    Ìï

    »ù±¾×ÖÒå¡ñ Ìïti¨¢n ¨Ê¨ç¨â¨@ÖÖֲũ×÷ÎïµÄÍÁµØ£º¡«Ò°¡£¸û¡«¡£ºÍÅ©ÒµÓйصģº¡«¼Ò¡£¡«Ô°¡£¹Åͬ¡°î±¡±£¬´òÁÔ¡£¹Åͬ¡°µè¡±£¬¸û×÷¡£ÐÕ¡£

    ÏêÇé
    Ô°

    ¡ñ Ô° £¨ˆ@£© yuán ¨é¨â¨@ ÖÖÖ²¹ûÊß»¨Ä¾µÄµØ·½£º¡«×Ó¡£¡«¶¡¡£¡«ÒÕ¡£¡«ÆÔ¡£ Ô­Ö¸±ðÊûÓÎÏ¢Ö®Ëù£¬ÏÖÖ¸¹©ÈËÓÎÍæ¡¢ÓéÀֵĹ«¹²³¡Ëù£º

    ÏêÇé
    Ê«

    »ù±¾×ÖÒå¡ñ Ê«£¨ÔŠ£©sh¨© ¨Õ¡¥ ÎÄѧÌå²ÃµÄÒ»ÖÖ£¬Í¨¹ýÓнÚ×àºÍÔÏÂɵÄÓïÑÔ·´Ó³Éú»î£¬Êã·¢Çé¸Ð£º¡«¸è¡£¡«»°£¨?ÆÀÂÛÊ«ÈË¡¢Ê«¸è¡¢Ê«ÅÉÒÔ¼°¼Ç¼ʫÈËÒéÂÛ¡¢ÐÐʵÄÖ

    ÏêÇé