ÊÖ¹¤Òµ

Æ´Òô
sh¨¯u g¨­ng y¨¨
×¢Òô
¨Õ¨á¡¦ ¨Í¨è¨å ¨ç¨Ý¨A

¡°ÊÖ¹¤Òµ¡±»ù±¾½âÊÍ

½âÊÍ

¡ò ÊÖ¹¤Òµ sh¨¯ug¨­ngyè

[manufacture;handicraft industry] ¿¿ÊÖ¹¤»òÓüòµ¥¹¤¾ßÉú²úµÄ¹¤Òµ

ÊÖ¹¤ÒµÆ·

-----------------¹úÓï´ÇµäÊÖ¹¤Òµsh¨¯u g¨­ng y¨¨ ¨Õ¨á¡¦ ¨Í¨è¨å ¨ç¨Ý¨A
  1. ÒÔÊÖ¹¤ÎªÖ÷£¬ÔËÓü«¼òµ¥µÄ¹¤¾ß´ÓÊÂÉú²úµÄС¹æÄ£¹¤Òµ¡£

Ó¢Óï handicraft

µÂÓï Gewerbe (S)?, Handwerk, Manufaktur (S)?

·¨Óï artisanat

¡°ÊÖ¹¤Òµ¡±°Ù¿Æ

°Ù¶È°Ù¿Æ

ÊÖ¹¤Òµ

  • ÊÖ¹¤ÒµÊÇָʹÓüòµ¥¹¤¾ß£¬ÒÀ¿¿ÊÖ¹¤ÀͶ¯£¬´ÓÊÂС¹æÄ£Éú²úµÄ¹¤Òµ¡£Ëü×î³õÓëÅ©ÒµÈÚΪһÌ壬ÊôÓÚÅ©Ãñ¸±ÒµÐÔÖʵļÒÍ¥ÊÖ¹¤Òµ¡£Å©Ãñ°Ñ×Ô¼ºÉú²úµÄÅ©¸±²úÆ·×÷ΪԭÁϽøÐмӹ¤£¬»òÕßÖÆÔìijЩÀͶ¯¹¤¾ßºÍÈÕÓÃÆ÷Ãó¡£Æä²úÆ·³ýÂú×ã×Ô¼ºµÄÐèÒªÍ⣬¶àÓàµÄÓèÒÔ³öÂô¡£Ëæ×ŵڶþ´ÎÉç»á´ó·Ö¹¤£¬ÊÖ¹¤Òµ´ÓÅ©ÒµÖзÖÀë³öÀ´£¬ÐγÉÁ˶ÀÁ¢µÄ¸öÌåÊÖ¹¤Òµ¡£¸öÌåÊÖ¹¤ÒµµÄÌصãÊÇÒÔÒ»¼ÒÒ»»§Îªµ¥Î»£¬Ê¹ÓÃ˽ÓеÄÉú²ú×ÊÁÏ·ÖÉ¢¾­Óª£¬Ò»°ã²»¹ÍÓù¤ÈË»òÖ»¹ÍÓÃ×ö¸¨ÖúÐÔ¹¤×÷µÄÖúÊÖºÍѧͽ£¬²¢ÒÔ±¾È˵ÄÊÖ¹¤ÀͶ¯ÎªÉú»îµÄÖ÷ÒªÀ´Ô´¡£
  • ¡°ÊÖ¹¤Òµ¡±Ôì¾ä

    1.¶«ººÊ±ÄÏ·½ÊÖ¹¤Òµ·¢´ïÆðÀ´,°ÍÊñÐËÆðÁËÍ­Æ÷ÆáÆ÷ÖÆÔìÒµ¡¢ÖƽõÒµºÍ»ð¾®ÖóÑΡ£

    2.ÁúÒÎÉÐδ×øÈÈ,ÐÄѪͻȻÀ´³±,СÊÖ¹¤ÒµÕß¼´Ê¹µÇÁË»ù,ÄÇïÅîù±Ø½ÏµÄÏÁ°¯Òâʶ,Ò²ÊÇÒ»ÏÂÁ½Ï¸ı䲻Á˵ġ£

    3.ÑóÉ´Ñó²¼Ó¿½øÖйú,ÑÏÖصشò»÷ÁËÖйú¶«ÄϵÄÃÞ·ÄÖ¯ÊÖ¹¤Òµ¡£

    4.×Ô¸ûÅ©ºÍÊÖ¹¤ÒµÖ÷Ëù¾­ÓªµÄ,¶¼ÊÇСÉú²úµÄ¾­¼Ã.

    5.ÊÖ¹¤ÒµµÄ·¢Õ¹£¬´Ùʹ³ÇÊС¢ÏçÕò·ÇÅ©ÒµÈË¿Ú¼¤Ôö£¬Õâ¾ÍÐèҪũ´åÌṩ´óÁ¿µÄÉÌÆ·Á¸£¬ÒÔÂú×ãÈË¿ÚµÄÏû·ÑÐèÒª¡£

    6.ÔÚÉÏÊÀ¼ÍÎåÁùÊ®Äê´ú,ϺӽÖÊÖ¹¤Òµ×÷·»ºÜ¶à,Ö÷ÒªÊÇ×öÓÍЬľåì¡¢Ö½ºÐ¡¢óúÒµºÍÌ¿ÐÐËÄ´óÀà¡£

    7.´Ó³ÇÕòµ½³Ç½¼,¼ÒÍ¥Âùݡ¢²Ø²Í¹ÝºÍÌð²è¹Ý¡¢ÄÒÂê¸èÎèÌü,´«Í³»æ»­µÄÌÆ¿¨×÷·»ºÍÏÖ´ú»æ»­µÄ»­ÀÈ,ÒÔ¼°Ãñ×åÊÖ¹¤ÒµºÍ²Øʽ¹¤ÒÕÆ·µÈµÈÒ»ÏÂ×ÓÐËÍú·±ÈÙÆðÀ´¡£

    8.ÏÖÓÐÅ©¾ß³§ºÍһЩÃñ×åÊÖ¹¤Òµ¡£

    9.ÀûÓÃѪº¹¹¤³§Á®¼ÛÀͶ¯Á¦ÖйúºÜÓпÉÄÜ´Ý»ÙÓ¡¶ÈËùÓеļÒÍ¥ÊÖ¹¤Òµ¡£

    10.¼¸ÄÚÑDZÈÉÜóÒס¢¹¤ÒµºÍÊÖ¹¤Òµ²¿³¤¶àÃ÷¸ê˹¡¤ÅÁ˹¿âÑǶû¡¤°ÍµÙ¿¨±íʾ,¼¸ÄÚÑDZÈÉÜÒ»Ö±ÊÇÖйúÖØÒªµÄºÏ×÷»ï°é,Ò²¶¼Êǹú¼ÊÊÂÎñÖеÄÃËÓÑ¡£ÁíÒ»·½Ã棬¼ÒÍ¥Éú²úµÄרҵ»¯ÏÖÏóÈÕÒæÔö¶à£¬³öÏÖÁËÒ»ÅúרÃÅ´ÓÊÂÅ©¸±Òµ¡¢ÊÖ¹¤ÒµÉú²úºÍ·þÎñÒµµÄרҵ»§¡£

    11.½üÄêÀ´,ÔúÄÒÏØ°ÑÅàÓýÌØÉ«Ö§Öù²úÒµ×÷Ϊ´Ù½øÅ©ÄÁÃñÔöÊÕµÄÖØҪ;¾¶,»ý¼«·ö³ÖÌØÉ«ÂÃÓÎÒµ¡¢Ãñ×åÊÖ¹¤ÒµºÍÌØÉ«Å©ÄÁÒµ,ÓÐЧ´Ù½øÅ©ÄÁÃñÔöÊÕ¡£

    12.Î÷ÖÜʱÆÚÅ©Òµ±ÈÉ̳¯¸ü·¢´ï,ÇàÍ­ÖýÔì,ÌÕÆ÷,·ÄÖ¯µÈÊÖ¹¤ÒµÒ²ÓÐÏ൱·¢Õ¹ÎÄ×Ö¶àÃú¿ÌÔÚÇàÍ­Æ÷ÉÏ,½Ð×öÖÓ¶¦ÎÄ»ò½ðÎÄ,Ëù´«ÏÂÀ´µÄÀúÊ·×ÊÁÏÒ²¾Í¸üΪ·á¸»¡£

    13.Ó빤³¡ÊÖ¹¤Òµ¡¢»úÆ÷´ó¹¤ÒµÊ±´úµÄÉú²ú×éÖ¯ÐÎʽһÑù£¬ÍøÂ绯Éú²ú×éÖ¯ÐÎʽ¾ßÓÐÏÊÃ÷µÄÌØÕ÷¡£

    14.Å©ÃñÒÔÌåÁ¦ÀͶ¯´ÓʸûÔÅ£¬ÉÌÈËÒÔÆäÉóʱ¹Û±ä´ÓÊÂóÒ×£¬ÊÖ¹¤ÒµÕßÒÔÆ侫¹¤Çɼ¼ÖÆÔìÆ÷е¡£

    15.´ËÍ⣬´ó²¿·ÖÊÖ¹¤Òµ´ÓÊôÓÚ¹¬¸®ºÍÅ©Òµ£¬±£Áô×ÅÅ«Á¥ÀͶ¯»ò¼ÒÍ¥ÊÖ¹¤ÒµµÄÌص㡣

    16.Æ붼ÁÙ×ÍÊÇÕâһʱ´ú³ÇÊÐÐËÆðºÍ·¢Õ¹µÄ´ú±í£¬³ÇÄÚÊÖ¹¤Òµ·¢´ï£¬ÉÌÒµ·±ÈÙ£¬¶ÔÍâóÒ׻Ƶ·±¡£

    17.ÒÔÅ©ÃñºÍСÊÖ¹¤ÒµÕßΪ»ù´¡µÄÃñ¼ä×ڽ̣¬·´Ó³Á˼¤ÁÒµÄÉç»á¿¹ÕùºÍÈËÃñ¶Ô¿àÄѵÄ̾Ϣ¡£

    18.ƶũºÍСÊÖ¹¤ÒµÕßËù¾­ÓªµÄ£¬¶¼ÊǸüϸСµÄСÉú²úµÄ¾­¼Ã¡£

    19.¶þÊǾö¶¨¶Ô²Ð´æµÄ˽Ӫ¹¤Òµ¡¢¸öÌåÊÖ¹¤ÒµºÍСÉÌС··µÈ·ÇÉç»áÖ÷Òå¾­¼Ã²ÉÈ¡ÑÏÀ÷µÄ¸ÄÔì,½á¹ûʹ¸öÌåÊÖ¹¤ÒµºÍ˽Ӫ¹¤ÉÌÒµ¼¸ºõµ´È»ÎÞ´æ¡£

    20.Ä«×ÓÊÇСÊÖ¹¤ÒµÕߺÍСÉú²úÕߵĴú±í,È´ÊÇһλ׿ԽÈËÎï.

    21.Äã˵ÄDZÈadhoc¸ü¾ß¿ª´´ÐÔ֮ǰ£¬ÎÒÒª¸æËßÄ㣬ÍâÃæÓиö¼ÒÍ¥ÊÖ¹¤Òµ£¬ÄÇÀïµÄСº¢ÃÇ»áΪÿ¸öÈËÆƽâÊÖ»ú£¬´Óº¢×Óµ½ÒøÐи߹ܡ£

    22.ÊÖ¹¤ÒµÉú²úµÄÀͶ¯Éú²úÂÊ£¬Í¬°ë»úе»¯¡¢»úе»¯Éú²ú±È½Ï£¬×î¸ß×îµÍÏà²î´ïÈýÊ®¶à±¶¡£

    23.´Ëºó,ÔÚÈ«¹ú´óÁ¦¿ªÕ¹Å©ÒµºÍÊÖ¹¤ÒµµÄºÏ×÷»¯Ô˶¯.

    24.ÔÚÕâ¸ö´åÀµ±Ç°¾­¼ÃÏôÌõµÄÖ±½ÓÔ­ÒòÊǼÒÍ¥ÊÖ¹¤ÒµµÄË¥Âä¡£

    25.¡°ÈýÑÔ¶þÅÄ¡±Öеġ°É̼ÒÅ®×Ó¡±ÊÇÃ÷´úС˵һÀàÌØÊâµÄÈËÎïÐÎÏó£¬ËüÐÎÏóµØ·´Ó³ÁËÃ÷ÖÐÒ¶ºóÆÚÉÌÒµºÍÊÖ¹¤Òµ¼ÒÍ¥ÖÐÅ®ÐÔµÄÉú´æ״̬ºÍ˼ÏëÒâʶ¡£

    26.ij¸ö¼ÒÍ¥ÊÖ¹¤ÒµÕßÕ¾³öÀ´£¬»Ø´ðÕâ¸ö×îеġ¢×îÑÏËàµÄ¹ú¼ÊÎÊÌâ¡£

    27.¾ÝËý˵£¬"ÊÖ¹¤Òµ·½ÐËδ°¬£¬ÌرðÊÇÔÚÍøÂçµÄÓ°ÏìÏ¡£"¡£

    28.È«ÎÄ·ÖÈý²¿·Ö²ûÊÍ£ºÊ×ÏÈÂÛÊöÁËÂí¿Ë˼¹ØÓÚЭ×÷¹¤³¡ÊÖ¹¤ÒµµÄÁ½ÖÖ»ù±¾ÐÎʽµÄ»®·Ö£¬Êµ¼ÊÉÏÊÇÓлúϵͳÕûÌåºÍ»ì³ÉϵͳÕûÌåµÄ·ÖÀà¡£

    29.Éç»áÖ÷Òå¸ïÃüµÄÄ¿µÄÊÇΪÁ˽â·ÅÉú²úÁ¦¡£Å©ÒµºÍÊÖ¹¤ÒµÓɸöÌåËùÓÐÖƱäΪÉç»áÖ÷ÒåµÄ¼¯ÌåËùÓÐÖÆ£¬Ë½Óª¹¤ÉÌÒµÓÉ×ʱ¾Ö÷ÒåËùÓÐÖƱäΪÉç»áÖ÷ÒåËùÓÐÖÆ£¬±ØȻʹÉú²úÁ¦´ó´óµØ»ñµÃ½â·Å¡£ÕâÑù¾ÍΪ´ó´óµØ·¢Õ¹¹¤ÒµºÍÅ©ÒµµÄÉú²ú´´ÔìÁËÉç»áÌõ¼þ¡£

    30.¾°µÂÕòÖÆ´ÉÊÖ¹¤ÒµÖеĹ͹¤ÊܹÍÓÚÒ¤Ö÷£¬Ò»°ãÒ²ÊǼƹ¤ÊÜÖµ¡£

    31.ͬʱ,ÔÚÕþ¸®µÄ´óÁ¦·ö³ÖÏÂ,Î÷²Ø¸öÌåÊÖ¹¤ÒµÒ²µÃµ½Ñ¸ËÙ·¢Õ¹¡£

    32.Ïç´åÊÖ¹¤ÒµµÄÓ¡¶ÈÖ®ÏÄÍÊÉ«ÁË£¬Ã³Ò×±äµÃ¸ü¼Ó¾ºÕù¼¤ÁÒ.

    33.ÒÔ¼ÒÍ¥ÊÖ¹¤ÒµÎªÀý£¬ÕýÊÇÒòΪÌôÌÞµÄÏû·ÑÕß²»ÐÅÀµ´ó¹æÄ£¹¤Òµ»¯Éú²úµÄ²úÆ·£¬»ò´æÔÚÒ»°ã¹«Ë¾Ã»·¨½ÓÊܵÄÌض¨¹¤×÷£¬Õâ²Å´ßÉúÁ˸òúÒµµÄ´æÔÚ¡£

    34.Ëæ×ÅÉú²úÁ¦µÄÌá¸ßºÍÊÖ¹¤ÒµµÄ½ø²½£¬Ñø×ÓÖÆÖð½¥·¢Õ¹ÎªÈ·Á¢Ê¦Í½¹ØϵµÄѧͽÖƶȣ¬²¢ÔøÁ÷ÐÐÓڹŴúÏ£À°ºÍÂÞÂí¡£

    35.×ß·ÃÊг¡£¬ÉîÈëÁ˽âºÍ·ÖÎöµ±µØ¹¤ÒµÈó»¬ÓÍÐÐÒµ¶¯Ì¬¼°·¢Õ¹ºÍÏúÊÛÇé¿ö¡£ÕÆÎÕ¾ºÕù¶ÔÊÖ¹¤ÒµÓ͵ķ¢Õ¹Çé¿ö²¢ÊÕ¼¯ºÍ·´À¡±ØÒªµÄÐÅÏ¢¡£

    36.ÔÚÕâÖÖ±ä»ÃĪ²âµÄÐÎÊÆÏ£¬ÓÐÒ»ÑùÊÂÇéÊÇ¿ÉÒÔÔ¤¼Æµ½µÄ£ºÕâ´ÎΣ»ú»á²úÉúѧÕߣ¬¼ÇÕߣ¬×¨¼Ò£¬Õþ¿ÍÒÔ¼°²©¿Í׫дÈËÆÀ¹ÀÖ¸ÔðÕâÑùÒ»ÖÖ¡°¼ÒÍ¥ÊÖ¹¤Òµ¡±¡£

    37.ÔÚ¸÷ÖÖÀàÐ͵ÄÖ°Òµ¼¼Êõ½ÌÓýÖÐ,ҲûÓд«Í³ÊÖ¹¤ÒµµÄרҵ,µ«ÓëÈËÃÇÉú²úÉú»îϢϢÏà¹ØµÄÄ๤¡¢Ä¾¹¤¡¢ÓÍÆṤ¡¢óú¹¤¡¢¹¿Í°¡­¡­ÒÀÈ»×ßÇΡ£

    38.¸ù¾ÝÖйú´«Í³ÑµÚ¬Ñ§µÄѵڬԭÀí¡¢ÓïÒå¹ÛÄîÒÔ¼°´Ê»ãÓïÒåѧԭÀí£¬ÔËÓÃÒåËضþ·Ö·¨Àà¾Û¡¢ÊáÀí²¢·ÖÎö¸ÃÊéÖÐÊÖ¹¤ÒµÔ­²ÄÁÏ´ÊÓïÖ®¼äµÄ¹Øϵ¡£

    39.̨ǩÓÐÅ©Òµ¼¼ÊõºÍÊÖ¹¤ÒµºÏ×÷Э¶¨,̨ÔÚ˹³¤ÆÚÒÔÀ´ÓС°Å©¼¼ÍÅ¡±ºÍ¡°ÊÖ¹¤ÒÕÍÅ¡±²¢Ïò˹¾ü¶ÓÅÉDzҽÉú,Ä¿Ç°ÉÏÊöÍÅ×éÒѺϲ¢Îª¡°Ì¨ÍåÔ®ÖúÍÅ¡±¡£

    40.Ïç´åÊÖ¹¤ÒµµÄÓ¡¶ÈÖ®ÏÄÍÊÉ«ÁË,óÒ×±äµÃ¸ü¼Ó¾ºÕù¼¤ÁÒ.

    41.ÔÚ1953ÄêµÄÒ»·ÝÀϱ¨Ö½ÖÐ,»¹¼Ç¼ÁËÒ»Ãû½Ð¶­´ºÓêµÄ¸öÌåÊÖ¹¤ÒµÕß¼ÓÈë°×ÌúÖÆÆ·Éú²úºÏ×÷ÉçµÄ¾­Àú¡£

    42.´ÓËûÃÇËùÔË×÷µÄ¼ÒÍ¥ÊÖ¹¤Òµ£¬ÈÕÒæÔö³¤µÄº£²Ý´®³ÉÏßË¿À§ÔúÔÚdzˮɺº÷½¸ºÍÏúÊÛ³èÎïʳƷ¹ÞÍ·ÖÐʹÓÃËü¡£

    43.¸£ÖݵÄÃñ¼äÊÖ¹¤Òµ¡¢·á¸»Îï²úΪ֣ºÍÏÂÎ÷ÑóÌṩÁËÎïÖÊ»ù´¡¡£Ö£ºÍ´¬¶Ó½«¸£ÖÝ×÷Ϊפ²´»ùµØºÍ¿ªÑóÆðµã£¬ÊǸ£ÖÝÓƾô¬ÎÄ»¯Ê¹È»¡£

    44.ÈÕÂä¶øÏ¢,Õâ¸ö¹Å´åδ¾­ÈκÎÐÞÊκͿª·¢±£³Ö×ÅԭʼµÄÉú»î·çò,Á¬ÊÖ»úÐźŶ¼Ê±ÓÐʱÎÞ,´åÃñÃdzýÖÖÖ²ÀæÊ÷¡¢½Û¸Ì¡¢Ã·Ê÷ÒÔÍâ,Ò»°ã¿¿´©»¨µÈÊÖ¹¤Òµ¸¨ÖúΪÉú¡£

    45.´Ó¼¸Ê®ÄêµÄѹÆÈÖеõ½ÍêÈ«µÄ½â·Å£¬´ÙʹÒÔ¿¨Ôú·ÆΪÌâ²ÄµÄ·í´ÌÂþ»­ºÍÃÉÌ«ÆæÕÕƬ£¬³ÉΪÉú²ú¸ïÃü¼ÍÄîÆ·µÄ¼ÒÍ¥ÊÖ¹¤ÒµµÄÖ§Öù²úÆ·¡£

    46.³ýÁËÔ­À´µÄ¹ó×åºÍÃ÷ÖÎάÐÂÖн¨¹¦Á¢Ñ«Õß±ä³É¡°»ª×塱,Å©Ãñ¡¢ÊÖ¹¤Òµ¹¤ÈË¡¢ÉÌÈËÒÔ¼°´ÓÊÂÆäËûÔÓÒµµÄÃñÖÚ±ä³É¡°Æ½Ãñ¡±ÒÔÍâ,ÎäÊ¿È«²¿±ä³ÉÁË¡°Ê¿×塱¡£

    47.²éÕÒ²ÎÓëʹÓù¤¾ßµÄÈËÀà»î¶¯µÄ¶¯ÎïÒѾ­±äµÃÓеãÊôÓÚ¼ÒÍ¥ÊÖ¹¤ÒµµÄ·¶³ëÁË¡£BingµÄ½á¹û£º²éÕÒ´ÓÊµĹ¤¾ßʹÓõÄÈËÀà»î¶¯µÄ¶¯ÎïÒѳÉΪһ¼äСÎݹ¤ÒµÒ»µã¡£

    48.ÿ´ÎºÏÊÐ,ººÉÌÒÔ¾ÞÁ¿µÄÌúÆ÷¡¢Ë¿Ö¯Æ·ºÍÆäËûÊÖ¹¤ÒµÆ·,½»»»ÐÙÅ«µÄÊýÒÔÍò¼ÆµÄÅ£Âí¡£

    49.Ê×ÏÈ£¬¹¤³¡ÊÖ¹¤Òµ×ª±äΪ´ó¹¤Òµ¡£

    50.Ò»¸öÈËÒ²ÐíÔø¾­ÊǸöÌåÊÖ¹¤ÒµÕߣ¬¶øÇÒ»¹ÊDZ¾ÐÐÒµµÄÄܹ¤Çɽ³£¬¶øÏÖÔÚÈ´¿ÉÄÜÔÚ¹¤³§Àï¸É×ŵ¥µ÷·¦Î¶µÄ¹¤×÷¡£

    ¡°ÊÖ¹¤Òµ¡±·Ö´Ê½âÊÍ

    ÊÖ

    »ù±¾×ÖÒå¡ñ ÊÖsh¨¯u ¨Õ¨á¡¦ÈËʹÓù¤¾ßµÄÉÏÖ«Ç°¶Ë£º¡«ÐÄ¡£¼¬¡«£¨ÐÎÈÝÊÂÇéÄѰ죬Ïñ¾£¼¬´ÌÊÖ£©¡£×Å£¨zhu¨®£©¡«£¨¿ªÊ¼×ö£¬¶¯ÊÖ£©¡£¡«²»ÊÍ¾í¡£ÄÃ×Å£

    ÏêÇé
    ¹¤

    »ù±¾×ÖÒå¡ñ ¹¤g¨­ng ¨Í¨è¨å¡¥¸öÈ˲»Õ¼ÓÐÉú²ú×ÊÁÏ£¬ÒÀ¿¿¹¤×ÊÊÕÈëΪÉúµÄÀͶ¯Õߣº¡«ÈË¡£¡«È˽׼¶¡£¡«Å©ÁªÃË¡£ÖÆÔìÉú²ú×ÊÁϺÍÉú»î×ÊÁϵÄÉú²úÊÂÒµ£º¡«Òµ¡£

    ÏêÇé
    Òµ

    ¡ñ Òµ£¨˜I£©yè ¨ç¨Ý¨A ¹úÃñ¾­¼ÃÖеIJ¿ÃÅ£º¹¤¡«¡£Å©¡«¡£ Ö°Îñ£¬¹¤×÷¸Úλ£ºÖ°¡«¡£¾Í¡«¡£ ѧϰµÄ¹¦¿Î£ºÑ§¡«¡£ÒÞ¡«¡£±Ï¡«¡£¡«¾«

    ÏêÇé