ÆÓËØ
¡°ÆÓËØ¡±»ù±¾½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ÆÓËØ p¨³sù (1) [simple and unadorned]¡ÃÖÊÆÓ;ÎÞÎÄ²Ê ÒÂ×ÅÆÓËØ (2) [thrifty and simple;economical]¡Ã¼óÆÍ,²»ÉÝ³Þ Éú»îÆÓËØ ÖÊÆӽڼ󡣡¶ºóººÊ飮¾íÒ»¡ð£®»Êºó¼ÍÉÏ£®Ã÷µÂÂí»Êºó¼Í¡·£º¡¸³µÆïÆÓËØ£¬ÎÞ½ðÒøÖ®ÊΡ£¡¹ µÂÓï Einfachheit (S)?, Einschr?nkung (S)?, nat¨¹rlich (Adj)?, schlicht, einfach, bescheiden (Adj)?
¡°ÆÓËØ¡±°Ù¿Æ
°Ù¶È°Ù¿Æ
ÆÓËØ
1.ÎÒϲ»¶Æ»¹û£¬ÒòΪËüµÄÑÕÉ«¡¢ÐÎ×´¡¢Î¶µÀ¶¼ºÜÎüÒýÈË¡£Æ»¹ûÓкìÉ«¡¢ÂÌÉ«¡¢»ÆÉ«µÄ¡£µ«Æ¤ÀïÃæÊÇ»ÆÉ«µÄ£¬ÀïÃ滹ÓкÚÉ«µÄ×Ñ¡£Æ»¹ûµÄÑÕÉ«²»Ïñ½Û×ÓÄÇô²ÓÀã¬Ò²²»ÏñÆÏÌÑÄÇôŨÓô£¬Æ»¹ûµÄÑÕÉ«ºÜÆÓËØ¡£
2.ʱ¸ôÒ»Ò¹£¬ÄǼ¸¶äõ¹å»¨±ã¾ºÏ࿪·ÅÁË¡£ÄÇ»¨ÆÓËØ´ó·½£¬»¨°ê²ã²ãµþµþ£¬Î¢Î¢ÏÂ¾í£¬ÔÚÑô¹âµÄÕÕÒ«Ï£¬»¨°êÓÌÈçÍ¿ÉÏÁËÒ»²ãÃ÷ÓÍ£¬¹âÔó¶øÃ÷ÁÁ¡£ÕûÖ껨°ºÊ×ͦÐØ£¬Èçͬ´òÁËʤÕ̵Ľ«¾ü¡£
3.¸ö×Ó£¬ÒÂ×űȽÏÆÓËØ¡£¹Ï×ÓÁ³Éϳ¤×ÅÁ½µÀÁøü£¬ÁøüÏÂǶ×Åһ˫Ã÷ÁÁ¶øÓÖÈñÀûµÄÑÛ¾¦£¬»¹ÓÐÒ»ÕÅÄÜ˵»áµÀµÄС×졣СËÎÀÏʦÊá×ÅÁ½Ìõ³¤³¤µÄÂíβ±èÒ»Ö±Íϵ½¼çÍ·ÉÏ¡£
4.ÊÀ¼ä£¬Î¨ÓÐʳÎïÊÇ×îÆÓËØ×îÕæÇÐÒ²×îÔʼµÄ°²Î¿¡£Íõ³¼
5.Äã²»ÔÚ´©¼òµ¥ÆÓËصÄÒ·þ£¬Äã²»ÔÚϲ»¶ìÅҫһЩÐéαµÄÍ·ÏΣ¬Éí±ßµÄСº¢Å¼¶û½ÐÄãÊåÊå»òÕß°¢ÒÌÄãÒ²²»»áÐÄË飬ÄãµÄ×÷Ϣʱ¼ä²»Öª²»¾õµ½ÁËÍí¼äÊ®¶þµã£¬¶Ô´ýһЩÊÂÇéÄ㿪ʼĮȻ¡£
6.Ô¶Ô¶¿´¼ûÆÓËصĵêÃæ,µêÖ÷Õý°Ñ´óÁ¿ÌؼÛÊéÏä°á³öÃÅÍâ,ÖªµÀÊÇ´«Í³µÄ¡°Ó²ÖÊ¡±¾ÉÊéµê,¶ÙʱºÜ¼¤¶¯¡£
7.ÕæÀíÖ»ÓÐͨ¹ý×îÆÓËصÄÐÎʽ²ÅÄÜ·ÅÉä³ö×îÒ«Ñ۵Ĺââ¡£
8.ËùÓл¨¼¾Óê¼¾µÄÐÄʶ¼µÁË£¬Â¶³öÉú»îÕæʵ¶øÆÓËصÄÁ³¿×¡£·ÅÏÂÍùÊ£¿²»·ÅÓÖÔõÑù£¬¹ýÈ¥ÊÇÒ»ÞäÅõ²»×¡µÄË®£¬Äã¿ÊÈ´ºÈ²»µ½¡£¿ÆÀ³ÌØ
9.ÕÅÒ´ÀúÊ·Óƾã¬ÎÄ»¯²ÓÀã¬É½´¨ÐãÃÀ£¬Ãñ·ç´¾ÆÓ£¬ËØÓС°½ðÕÅÒ´¡±µÄÃÀÓþ¡£
10.´ËÅ®ÒÂ×ÅÆÓËØ,ÈÝòÇåÐã,ºÃËÆÒ»¶ä³öˮܽÈØ,È´ÓÖÃÀÖв»ÑÞ,ôÁÄÈæ³æÃ,²»¿É·½Îï¡£
11.×ßÔÚ×îºóµÄÊÇһλÄêÂõµÄÀÏÎÌ,ÄêÁäÔÚÎåÑ®¿ªÍâ,Í·ÉÏÒ»¶¥Ñ¼Î²½í,Éí´©Ò»¼þ×ÏÉ«ÅÛ×Ó,ÑüÖÐÒ»Ìõ»ÆÉ«Ë¿ÌÐ,ÇàÉ«ÖÐÒÂ,ÇàЬ°×Íà,ÆÓËش󷽡£
12.ÖÐÄêÄÐ×ÓÄѵÃÔÞÉ͵Ø˵µÀ,µ«ÊdzöÊÖÎÞÇé,Ò»¼ÇÆÓËØÎÞ»ªµÄÕƵ¶Åü³ö,È´ÊÇÓÐ×ÅÒ»Ìõ´óµÀÎƺۻ©À²À²µØ³öÏÖ,É¢·¢¿ª¿ÉŵĵÀÍþ,ÓëÂí¸ñŬ˹½øÐÐÅöײ¡£
13.Õâ¼þżÏñ»¯µÄ·þÊα»ÓþΪÖÕ¼«ºÚÉ«³¤È¹¡£Ëü¼òµ¥ÆÓËØÈ´ÓÖ²»Ê§¾«Ö£»Ëüæµ¾²¶ËׯȴÓÖÐÔ¸ÐÊ®×ã¡£
14.Êé·¿²¼ÖõÃÆÓËش󷽡£
15.ϲ°®¾Õ£¬Ï²°®ËüµµµÄÓÄÏ㣬ϲ°®ËüÆÓËضø²»»ªÀöµÄÍâÒ£¬Ï²°®Ëü¸ß½à¶ø²»Ó¹Ë×µÄÆøÖÊ£¬¸ü°®Ëü¡°Öʱ¾½àÀ´»¹½àÈ¥¡±µÄÆ·ÐÔ¡£
16.ËýÉíÉÏ»¹ÊÇ´©×ÅÄÇÉí»ÒÀ¶É«µÄ¿¨ß´²¼Ò·þ,ÕâÉíÔ±¾ºÜÆÓËضøÇÒÏԵ÷ʴóµÄÒ·þÏÖÔÚÒѾ¶ÌСÁË,ÑÚÊβ»×¡Çà´ºÉÙÅ®ÕýÔÚ·¢ÓýÖеÄÉí²Ä¡£
17.ÄÇʱ£¬ËýÔÚ×ùλÉÏĬĬµÄ¿´Êé¡£ÎÒÉÏÏÂ×Ðϸ´óÁ¿ÁËÒ»ÏÂËý¡£Æë¶úµÄ¶Ì·¢£¬Ã÷ÁÁÈçË®µÄÑÛ¾¦£¬ÎÒ¾õµÃËý³¤µÃºÜƯÁÁ¡£ËýµÄÒÂןÜÆÓËØ£¬Ö»ÊÇÒ»ÌõºÚÉ«µÄ¶Ì¿ãºÍÒ»¼þ½à°×µÄ¹Ó×Ó£¬ÎÒÓÖ¾õµÃËýºÜµäÑÅ£¬ËýÔÚÎÒÐÄÖоÍÏóһλÌìʹ¡£
18.²»ÆÌÕÅ£¬²»ÀË·Ñ£¬ÇÚ¼ó½ÚÔ¼×î¿É¹ó£»Ò»µÎË®£¬Ò»Á£Á¸£¬½ÚÔ¼ÏÂÀ´¸£ÑÓ³¤£»³«½ÚÔ¼£¬Æë½Ú¼ó£¬»ýÉٳɶ๦ЧÏÔ£»ÊÀ½çÇÚ¼óÈÕ£¬ÇÚ¼ó½ÚÔ¼£¬¼è¿àÆÓËØ£¬¹²Í¬´´ÔìÇÚ¼óÉç»á£¡
19.¿Í¼ÒÅ®ÐÔÉíÉÏÓÐ×Å´«Í³µÄ¼è¿àÆÓËØ¡¢ÇÚ¼ó³Ö¼Ò¡¢¼áÒã²»°Î¡¢´ÏÃ÷ÉÆÁ¼µÈ¹â»·,ËýÃÇ»¹ÓÐ×Ų»ÉÙÌØÉ«,±ÈÈç·þÊΡ¢Éú»îÏ°ÐÔµÈ,Õ⽫ÊǵÀÁÁÀöµÄ·ç¾°Ïß¡£
20.С²ÆÉñ:ʯĥ´åÊÖߦÃæ»·¾³ºÜÓÅÃÀ,ÆÓËØ×ÔÈ»,ǽÉϵĻºÍ¶¥²¿µÄµõµÆ¶¼Í¸Â¶×ÅÅ©¼ÒµÄ´¾ÆÓÖ®Æø,±È½Ï°²¾²¡£
21.¶ÔÓÚ¡°Ê±ÉС±,²»Í¬µÄÈËÓв»Í¬µÄ¿´·¨,ÓÐÈËÈÏΪʱÉм´¼òµ¥,ÓëÆäÉÝ»ª¸´ÔÓ,²»ÈçÆÓËظɾ»;ÓÐÈËÈÏΪʱÉÐÊÇΪÁ˱êÐÂÁ¢Òì,ÓëÆäƽµÎÞζ,ºÎ²»ÓëÖÚ²»Í¬¡£µÄÈ·£¬Îҵķ¿¼äÒѾ»»µôÁËËüÆÓËصĶ¬×°.
22.ɽÕ亣ζÄÇÊÇÀË·Ñ£¬´Ö²èµ·¹ÄÇÊǽڼó£»ÃûÅÆ´©´÷ÄÇÊÇÏÔ°Ú£¬ÆÓËØ´©ÉíÄÇÊǽÚÊ¡£»¹¤×÷É¢ÂþÄÇÊÇÀÁ¶è£¬¿Ì¿àŬÁ¦²ÅÊÇÇÚ·Ü¡£ÊÀ½çÇÚ¼óÈÕ£¬×£Ä㣺¼ó³ö²Æ¸»£¬ÇÚ³ö³É¾Í£¡
23.ºÙѽѽ,²»´íѽ!àÅ,ÑÛ¹âͦºÃµÄ,Õâ·¿×Ó,ÑÅÖ¡¢ÆÓËØ,¶øÇÒ²»Ê§ÃÀ¹Û´ó·½,ßõßõ,¸É´àתÊÖ¸øÎÒµÃÁË!
24.ÏÖÔÚÉú»îÌõ¼þºÃÁË,ÐÏÀÏʦÒÀÈ»½ÌÓý¶ùÅ®ÃÇÒª¼è¿àÆÓËØ,²»ÄÜÆÌÕÅÀË·Ñ¡£
25.ËûÉú»îÆÓËØ,ÔÚ¾©³ÇÖ»ÓÐÒ»Ì×Ãæ»ýÏÁÕ¡¢µØÊƵÍÍݵķ¿²ú,±»ÈËÃdzÆ×÷¡°²¼ÒÂÇäÏࡱ¡£
26.³ÉÊìÊÇÒ»¼þºÜ²Ð¿áµÄÊÂÇ飬Ëü´ú±íÁËÇà´ºµÄÁ÷ʧºÍÃÎÏëµÄÍÊÉ«¡£¿ÉÊÇ£¬×ßÏò³ÉÊìÊÇÈËÉúµÄ·½Ïò¡£1¡¢ÕýÊÓÒìÐÔ£ºÄܹ»ÓÃÒ»ÖÖƽºÍ¡¢½¡¿µ¡¢Àä¾²µÄÐÄ̬Àí½âºÍ½»ÍùÒìÐÔ£»2¡¢·ñ¶¨×Ô¼º£ºÈÏʶ×Ô¼º£¬×Ô¾õ·´Ê¡ºÍÖØËÜ£»3¡¢Ñ§»á¿íÈÝ£º¿íÈݲ»ÊÇÈÝÈÌ£¬ÊÇ°üÈݺÍÀí½â£»4¡¢ÖØÊÓ¼òµ¥£º¼òµ¥ÆÓËصÄÍùÍù¸üÉî¿Ì¡£
27.ÓÐʱºò£¬¹ý³ÌÓÚÎÒÃÇÖ»²»¹ýÊÇÐÞÊΣ¬ÔÚ½á¾ÖÃæÇ°ÐÎͬÐéÉè¡£ÎÞÂÛÊÇÕæʵµÄÏ·ÚÊ£¬»¹ÊÇÐé»ÃµÄÆÓËØ¡£
28.ÎÒϲ°®´©ÆÓËØ´ó·½µÄÒ·þ¡£
29.Ò»¸öºÁÎÞ×°ÊΡ¢¼òµ¥ÆÓËصijç¸ßµÄ˼Ï룬¼´Ê¹Ã»ÓÐ˵³öÀ´£¬Ò²ÍùÍù»áµ¥Æ¾ËüÄdzç¸ßµÄÁ¦Á¿¶øʹÈË̾·þ¡£
30.ÿ¸öÈ˶¼´©×ÅÆÓËصĻƺÖɫɮң¬Ò»ÐÞÊ¿Í·½íÕÚסͷ£¬Ö»ÓÐÊÖ¶ÔÚÍâÃ棬½»²æ×ÅÆíµ»¡£
31.½ðÇ®Ö÷Òå¡¢×ÝÓûÖ÷Òå¡¢ÉÝÃÒÖ÷Òå¡¢¸öÈËÖ÷ÒåÉõÏù³¾ÉÏ,¶øÂ×ÀíÖ÷Òå¡¢µÀµÂÖ÷Òå¡¢ÆÓËØÖ÷Òå¡¢½Ú¼óÖ÷Òå¡¢ÔðÈÎÖ÷ÒåÈ´Ç÷Ïòʽ΢¡£
32.ÀÏ×ÓÆÓËØΨÎï±çÖ¤·¨ÀíÂÛ¾ÍÊÇÔÚÕâÖÖÌض¨µÄÉç»áÀúÊ·Ìõ¼þϲúÉúµÄ¡£
33.ÎåÐÐÏàÉúÏà¿ËÔÔòΪÖйú×îÆÓËصıç֤ΨÎï˼Ïë¡£
34.ÎÒµÄÂèÂèÒ»Ã×ÁùÎå×óÓÒ£¬²»ÅÖÒ²²»ÊÝ£¬¾ÍÒ»°ÙÀ´½ï¡£ÂèÂèÒÂ×ÅÆÓËØ£¬ÔÚ¼ÒÒ»°ã´©Ë¯Ò£»³öÃÅʱ¾³£´©Ò»ÌõÅ£×п㣬£¡È»ºóËæ±ã´îÅäÒ»¼þÒ·þ¡£
35.ÏÄÌìµ½ÁË£¬Õû¸ö´óµØ²¼ÂúÁ˽ð»ÆÉ«µÄÆѹ«Ó¢£¬Ëƺõ¸ø´óµØÌ×ÉÏÁËTÐôÉÀ¡£Æѹ«Ó¢ËäȻûÓÐĵµ¤ÄÇôÑÞÀö£¬Ò²Ã»Óж¡ÏãÄÇôÏ㣬µ«ÊÇ£¬ËüÓÃËüÄÇÆÓËصÄÃÀÀö°ÑÎÒÎüÒýסÁË¡£
36.Éú»îÊÇƽµµÄ£¬ÕæÀíÓÀÔ¶ÊÇÆÓËصġ£¿ìÀÖÓÀÔ¶ÓëÄãµÄ×·ÇóͬÔÚ£¬¾ÍºÃÏñ´ºÌìÒª²¥ÖÖÇïÌìÒªÊÕ»ñÒ»Ñù¡£
37.Äú¸´ÔÓµÄÎå¹Ù£¬ÑÚÊβ»ÁËÄúÆÓËصÄÖÇÉÌ¡£
38.ÀîÈÙÁÒ½éÉÜ˵,Ã÷Çåʱ´ú,Öñ±à¹¤ÒÕËæÒÆÃñ´øÈę̈Íå,¾ÍµØÈ¡²ÄÖƳÉÆÓËØʵÓõÄÉú»îÓþß,Èç×ÀÒΡ¢Â¨¿ðÖ®Àà¡£
39.ÓÖÉî¿ÌÓÖÆÓËØ¡¢ÓÖÎÂÈáÓָ߰Á¡¢ÓÖ΢ÃîÓÖÂÊÖ±£¬ÕâÊÇÎÒÃǹÌÓÐÎÄ»¯µÄ¾«»ª¡£
40.Î÷°²±±Õ¾½¨Öþ·ç¸ñÔ¢ÒâΪ¡°ÌƷ纺ÔÏ¡¢Ê¢ÊÀ»ªÕ¡±,Æ佨ÖþÐÎ̬ÈÚºÏÁËÌÆ´óÃ÷¹¬º¬ÔªµîºÍÎ÷°²³ÇǽµÄÔªËØ,Õû¸ö½¨ÖþÆÓËØׯÖØ¡¢×³ÃÀÐÛÆæ¡£
41.ÏîÊ¥ÚÓ°®ºÃÒþÒÝÉú»î£¬¾³£ÒÔÒþ¾ÓΪ»Ì⣬¸èËÌÌïÔ°ÆÓËØÉú»îµÄÇé¾°¡£
42.°®ÇéµÄ±í´ï£¬¾ÍÊÇΪÁ˸ø¶Ô·½¿´×Ô¼ºµÄÄÇ¿ÅÐÄ£¬¿´ÄÇ¿ÅÐÄÀïµÄ°®Áµ¡¢ÎÂÇé¡¢µë¼ÇºÍ²ü¶¯¡£¶Ôƽƽ³£³£µÄÈËÀ´½²£¬ÕâÖÖÒÔÐÄ»»ÐĵÄÊÂ×îºÃÊÇÒÔÆÓËصġ¢Ï¸Î¢µÄ¡¢Ã೤µÄ·½Ê½½øÐУ¬Õâ²ÅºÍÎÒÃǵÄÆÓËصġ¢Ï¸Î¢µÄ¡¢Ã೤µÄÉú»î¸ü¼ÓÎǺϡ£
43.ĸÇ××îºóµÄÄÇЩÆÓËØÎÞ»ªÈ´ÇéÉîËƺ£µÄ´ÊÓï,·¢×ÔÐÄÌï,˵¶øÎÞÉù¡¡
44.¶«·½µÄÃÀ¾ÍÊÇÌåÏÖÔÚ¶«·½Å®È˵ÄÄÚÁ²¡¢ñæ³Öµ«ÊDz»Ê§ÕÅÁ¦£¬ÆÓËØ£¬µ«ÊǾø¶Ô²»ÊÇ°ÔÆø¡£
45.ÀÖÉƺÃÊ©£¬¿¶¿®½âÄÒ£»ÇÚ¼óÆÓËØ£¬ÕäϧʳÁ¸£»»¥¾´»¥°®£¬ÏàÇ«Ò»ÕÉ£»Ðç±ßÎÀ¹ú£¬´çÍÁ²»Èã»°®»¤Í¬°û£¬¿íºê´óÁ¿£»Ãæ¶ÔÁÐÇ¿£¬·ÜÆðµÖ¿¹£»ºëÑïÎÄÃ÷£¬Öлª×ÔÇ¿¡£
46.ÕÅÀÏʦµÄÒÂ×Å×ÜÊǺÜÆÓËØ¡£
47.ÒªÓÐ×îÆÓËصÄÉú»îÓë×îÒ£ßhµÄ‰ô¼´Ê¹Ã÷ÈÕÌ캮µØ¶³Â·ßhñRÍö¡£
48.ÎÒÃÇÒªÑø³É¼è¿àÆÓËصÄÉú»î×÷·ç¡£
49.±¾°¸½«»ªÏÄ´óµØ×æÏȶÔÎïÖÊÊÀ½çµÄÈÏʶ֮³õ£¬Ò»ÖÖÆÓËØΨÎïÖ÷Òå¡°ÎåÐÐÂÛ¡±£¬½áºÏµ½Éè¼ÆÖÐÀ´¡£
50.ÔÚÈËÃÇÉÐδѧ»áÒÔÇ«Ñ·µÄ̬¶È×öÒ»ÌËÆÓËØÖ®ÂÃÇ°£¬ÎÒ¾¹Ï£ÍûËùÓÐδ±»çèÎ۵ķ羰×ÔÐзâËø¡£Ö±µ½£¬ÎÒÃÇÌøÍÑÓûÍû²ã´Î£¬¿ªÊ¼¶®µÃÉîÇéµÄÒÀÁµ£¬Ô¸ÒâÕÒ»Ø×Ô¼ºÓë×ÔÈ»µÄÇ×Çé¡£¼ò‹o