ÉÏÆø²»½ÓÏÂÆø
¡°ÉÏÆø²»½ÓÏÂÆø¡±»ù±¾½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ÉÏÆø²»½ÓÏÂÆø shàngqì bù ji¨¥ xiàqì [gasp for breath;be out of breath] ÐÎÈÝÒòΪÀÍÀÛ»ò½¹¼±¶øÆø´µÃºÜÀ÷º¦ ËýÉÏÆø²»½ÓÏÂÆøµØÍùɽ´åÅÜÈ¥¡£——Àîæµ¾êµÈ¡¶ÑªÈ¾µÄ°®¡· ºôÎü¼±´Ù£¬Æø´ÓõÓõ¡£¡¶¹Ù³¡ÏÖÐμǣ®µÚÁù¡ð»Ø¡·£º¡¸±Ï¾¹ËûÊÇÓв¡Ö®ÈË£¬Ëµµ½ÕâÀ±ã¾õÉÏÆø²»½ÓÏÂÆø¡£¡¹¡¶ÎÄÃ÷Сʷ£®µÚÎåÆ߻ء·£º¡¸´óÈËÉÏÁËÄê¼Í£¬Õ⼸Ìì´µÃÉÏÆø²»½ÓÏÂÆø£¬ÄÇÀﻹ½ûµÃÆðÒ©ÕëÄØ£¿¡¹ Ó¢Óï not enough breath (idiom)?; to gasp for breath µÂÓï atemlos, keuchend [Sprichw.] ·¨Óï (expr. idiom.)? ne pas avoir assez de souffle, haleter
¡°ÉÏÆø²»½ÓÏÂÆø¡±°Ù¿Æ
°Ù¶È°Ù¿Æ
ÉÏÆø²»½ÓÏÂÆø
1.ÔÚÅÜÍêÈýȦ֮ºó,ÅÖ×ÓÌɵ¹ÔÚÉÙÅ®½ÅÏÂ,Ò»¸±Ë®°¸ÉϵÄËÀÖíÏñ,ÉÏÆø²»½ÓÏÂÆøµÄ˵µÀ:ʵÔÚÅܲ»¶¯ÁË,²»ÅÜÁË,Äã´òËÀÎÒ°É¡£
2.³ÂËÄÃ͵عàÁËÒ»¿ÚÈȲèÖ®ºó,ÉÏÆø²»½ÓÏÂÆøµØ¼±Çл㱨µÀ:¡°Óª×ø,´óʲ»ºÃÁË!¡±¡£
3.ÕâÖָоõ¾ÍÊÇÉÏÆø²»½ÓÏÂÆø°¡ÂíÉϾÍÒª¶ÌÆø¡£
4.É£¶ùÒ»ÃæÓÃÈÍ·´òÕâ¸öËõÍ·ËõÄԵĿ¨ÂÞ,Ò»ÃæÓÃËûÄÇÆøµÃÉÏÆø²»½ÓÏÂÆøµÄɳÑƵÄÉùÒôÖäÂî.
5.¸Õ¸Õ˯×ŵÄÕÅÇìÓà±»Ò»Õó¼±´ÙµÄÇÃÃÅÉù¾ªÐÑ,Ò»¹ÇµÅÀÆðÀ´¸ÏÈ¥¿ªÃÅ,´ò¿ªÃÅÖ®ºó,·¢ÏÖÕÅÑâÌïÉÏÆø²»½ÓÏÂÆøµÄ˵:¡°´ó¸ç,²»ºÃÁË,³ö´óÊÂÁË!¡±¡£
6.ÉõÖÁ£¬µ±ËûÃÇ·¢ÏÖ×Ô¼ºÔÚÅÀÁËÒ»¶ÎÂ¥ÌݺóÉÏÆø²»½ÓÏÂÆø£¬¶Ô´ËËûÃÇÒ²ÊÓ¶ø²»¼û£¬²»Ô¸ÒâÌý´Ó¡°ÉíÌå²Ù×÷Ö¸ÄÏ¡±µÄÒâ¼û¡£
7.»ñʤÕßÅܵ½ÖÕµãʱÒѾÉÏÆø²»½ÓÏÂÆøÁË.
8.ÅÀÁËÊ®²ãÂ¥,ËûÒÑÉÏÆø²»½ÓÏÂÆøÁË.
9.³åÔÚ¶ÓÎéÇ°·½µÄ¼ÖÄËÁÁÂÊÏÈÉæÏÕ,ÔÚ»úÖÇ̽·֮Ó಻Íü¡°±¨³ð¡±,ºÍ¶ÓÓÑÅäºÏÏ·Ë£ÁÔÈË,ΪÁ¬Ðø¼¸ÆÚ±»×·µÃÉÏÆø²»½ÓÏÂÆøµÄ´ó»ï¶ù³öÁËÒ»¿ÚÆø¡£
10.¾ÝËýÃèÊö£¬½¹¼±ÕÒÑ°Èë¿ÚµÄÃ棬¶«±¼Î÷ÅÜ£¬ÉÏÆø²»½ÓÏÂÆø¡£
11.ËûÃÇÖ»ÌßÁ˼¸·ÖÖÓ£¬È«¶¼±äµÃÆø´ÓõÓõ¡¢º¹Á÷䤱³£¬ÉõÖÁÉÏÆø²»½ÓÏÂÆøµÄ£¬ÒòΪÕâ±ÈÔÚÎÒÃǹú¼ÒÄǹãÀ«µÄ×ãÇò³¡ÉÏÌßÇò¶àÁ˺ܶ໥¶¯¡£
12.ËûõÔõÔõÄõÄÅܳöÈ¥£¬¼¸ºõÊÇ´ÓÂ¥ÌÝÉϹöÏÂÀ´µÄ¡£Ëû¸Ïµ½°ì¹«ÊÒÃÅ¿ÚÕ¾×Å£¬ÉÏÆø²»½ÓÏÂÆø£¬Á½ÍÈ·¢Èí£¬ÊÖÀä±ù±ùµÄ¡£Ëû¿´¼ûÊý²»ÇåµÄÈËÏò°ì¹«ÊÒÓ¿À´£¬ËûµÄ´óÄÔÒѾʧȥÁËÖ¸»Ó×Ô¼ºµÄÄÜÁ¦.
13.ÕÔÊÀÓÑÕõÔúÁËÒ»»á¶ù,È«ÉíµÄÁ¦ÆøÓþ¡ÁË,Ö»ºÃ²»ÔÙ¶å½Å,Õ¾ÔÚ¿»ÑØÏÂ,ÉÏÆø²»½ÓÏÂÆøµØÂîÆðÂÀÀöÀ´¡£
14.¾¡¹Ü°ÑÄÇÊ×д¸øĸÇ×µÄÊ«ÀÊËеÃÓеãÉÏÆø²»½ÓÏÂÆø£¬µ«ÎÒÏàÐÅ£¬Ä¸Ç×¼ÙʹÄÜÌýµ½£¬Ëý²»»á¹ÖÎÒ£¬ÒòΪÎÒÊÇÕæʵµÄ¡£
15.µ±ÅóÓÑÃÇÇáËɵÇɽµÄʱºò£¬ÄãÔ¶Ô¶µØÂäÔÚºóÃ棬ÉÏÆø²»½ÓÏÂÆø»òÕ߸ɴà·ÅÆú¡£
16.´óº®½ÚÆø£¬ÎÒµÄ×£¸£ÉÏÆø²»½ÓÏÂÆø£¬ÅÀÉϸ߸ߵÄ24²ã½ÚÆø¶¥·å£¬¾ÙÆðÐÒ¸£µÄÆìÖÄ£¬Ð˸߲ÉÁÒ×£¸£Ä㣬ºÃÔËÁ¬Á¬£¬ºÃÃÎÔ²Ô²£¬¶¬ÈÕ¼ªÏ飬ÊÂÊÂ˳Àû¡£
17.ÎÒÒÔΪËûÔÚ¸úÎÒ¿ªÍæЦ£¬±ãÉÏÆø²»½ÓÏÂÆøµØÅܽø°¢Âó¶ûÏÈÉúµÄС½ÌÊÒ¡£
18.¡°ÎÒÊÇ´ÓºôХɽׯһ·Åܵ½Õâ¶ùµÄ£¬¡±ËýÉÏÆø²»½ÓÏÂÆø˵µÀ¡£
19.¡°³Ë»¹Ã»ÓÐÀۿ壬ҪÊÇÒ»¿ÚÆøÄÜÅܵ½ÀÏÖƸﳧÄǶù¾ÍºÃÁË£¡¡±ÉÏÆø²»½ÓÏÂÆøµÄÌÀÄ·µÍÓïµÀ£¬¡°ÎÒʵÔÚÅܲ»Á˶à¾ÃÁË¡£¡±¡£
20.ÎÒÃǵִïÄ¿µÄµØʱ£¬ÎÒÃǵÄ×øÆïÒÑÊÇÆø´ÓõÓõ¡¢ÉÏÆø²»½ÓÏÂÆøµÄÁË¡£
21.Ò»¿´Ö®ÏÂ,´óʧËùÍû,ÈÎÊǷǴڸ߷üµÍ,±ÄÔ¾À´È¥,ÂúÁ³æÒЦ,ѦÁÕÕý¿´×ÅËû±ÄÀ´´ÚÈ¥,Åõ¸¹ÇÌ×ã,¸ñ¸ñ½¿Ð¦²»Ö¹,ֱЦµÃÇ°ÑöºóºÏ,ÉÏÆø²»½ÓÏÂÆø¡£
22.ûÓжà¾Ã£¬ÎÒÌý¼ûÃÅãÅÏ죬¿ÉªÁշɱ¼ÉÏÂ¥£¬ÉÏÆø²»½ÓÏÂÆø£¬ÐÄ»ÅÒâÂÒ£¬Ð˷ܵò»Öª¸ÃÔõô±íÏÖËýµÄ»¶Ï²ÁË£ºµÄÈ·£¬Ö»Ïû¿´ËýµÄÁ³£¬Äã·´¶øÒª²ÂÒɽ«ÓÐʲô´óÄÑÁÙÍ·ËƵġ£
23.Âõ¿Ë¶ûÓָе½ÉÏÆø²»½ÓÏÂÆøÁË£¬ÔÚËûÈ«ÉíÐÚÓ¿ÅìÅȵģ¬ÓëÆä˵ÊÇ¿ÊÍû£¬²»Èç˵ÊÇÈç³ÕËÆ×íµÄÕ¼ÓÐÓû¡£
24.5¹«ÀïÅÜÈÃÎÒÃÇÉÏÆø²»½ÓÏÂÆø.
25.µÈµ½·É½Ô½ÁëÉÏÆø²»½ÓÏÂÆøµÄ¹Ø¶«¾üʦÍŸϵ½¶«²ý̨,ÑÛÇ°Ö»ÓÐһƬµ´È»ÎÞ´æµÄºÚÉ«ËÀÍö»Ä¹È,ËÄÖܵÄɽÆ»¹ÔÚϤϤË÷Ë÷µØÍùÏÂÌ®Ëú¡£
26.½Æ濵һ·ÅܵÃÉÏÆø²»½ÓÏÂÆø,ÕýÒª´¼¸¿ÚÆø,Ìýµ½Ò¶³½µÄ»°,¼±ÉùµÀ,¡°Ê²Ã´Â½¹«×Ó,ÎÒ±ÈÄãÖ»´ó¼¸Ëê,ÄãÓÖÊÇÍ⹫¿´ÖеÄÈËÎï,º°ÎÒÒ»Éù¸çÒ²ÎÞ·Á¡£
27.¹¥ÊØ»¥»»,ÁÖÇ¿ÇòȨ,¡®ºô¹þºô¹þ¡¯Ç¿ÁҵĶԿ¹ÈÃËûÉÏÆø²»½ÓÏÂÆø,´ó¿Ú´ó¿ÚµÄºôÆø×Å¡£
28.ÈüÅÜÏÂÀ´£¬ËýÉÏÆø²»½ÓÏÂÆø£¬Ö»ÄÜÆø´ÓõÓõµØ˵¼¸¾ä»°¡£
29.ËýÅܵÃÉÏÆø²»½ÓÏÂÆø£¬Ëµ»°¶Ï¶ÏÐøÐøµÄ¡£
¡°ÉÏÆø²»½ÓÏÂÆø¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ÉÏ shàng ¨Õ¨ä¨A λÖÃÔڸߴ¦µÄ£¬Óë“Ï”Ïà¶Ô£ºÂ¥¡«¡£¡«±ß¡£ ´ÎÐò»òʱ¼äÔÚÇ°µÄ£º¡«¹Å¡£¡«¾í¡£ µÈ¼¶ºÍÖÊÁ
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ Æø£¨šâ£©qì ¨Ñ¨ç¨A ûÓÐÒ»¶¨µÄÐÎ×´¡¢Ìå»ý£¬ÄÜ×ÔÓÉÉ¢²¼µÄÎïÌ壺¡«Ìå¡£ ºôÎü£ºÃ»¡«ÁË¡£¡«ØÊ¡£¡«´Ù¡£¡«Ï¢¡£Ò»¡«ºÇ³É¡£ ×ÔÈ»½çº®¡¢êÓ¡¢Òõ¡¢Çç
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ²» bù ¨Å¨è¨A ¸±´Ê¡£ ÓÃÔÚ¶¯´Ê¡¢ÐÎÈݴʺÍÆäËü´ÊÇ°Ãæ±íʾ·ñ¶¨»ò¼ÓÔÚÃû´Ê»òÃû´ÊÐÔÓïËØÇ°Ã棬¹¹³ÉÐÎÈÝ´Ê£º¡«È¥¡£¡«¶à¡£¡«·¨¡£¡«ÁÏ¡£¡«
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ½Óji¨¥ ¨Ð¨ç¨Ý¡¥Á¬³ÉÒ»Ì壺¡«ºÏ¡£¡«¹Ç¡£¡«ÈÀ¡£ÏΡ«¡£¼ÌÐø£¬Á¬Ðø£º¡«Á¦¡£¡«Ìæ¡£¡«°à¡£¡«¶þÁ¬Èý¡£ÔÙ¡«ÔÙÀ÷¡£¿¿½ü£¬°¤ÉÏ£
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ÏÂxi¨¤ ¨Ò¨ç¨Ú¨A λÖÃÔڵʹ¦µÄ£¬Óë¡°ÉÏ¡±Ïà¶Ô£º¡«²ã¡£¡«¿î¡£ µÈ¼¶µÍµÄ£º¡«¼¶¡£¡«Æ·¡£¡«³Ë£¨·ð½ÌÓÃÓһ°ã½èÖ¸ÎÄѧÒÕÊõµÄƽӹ¾³½ç»òÏÂÆ·
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ Æø£¨šâ£©qì ¨Ñ¨ç¨A ûÓÐÒ»¶¨µÄÐÎ×´¡¢Ìå»ý£¬ÄÜ×ÔÓÉÉ¢²¼µÄÎïÌ壺¡«Ìå¡£ ºôÎü£ºÃ»¡«ÁË¡£¡«ØÊ¡£¡«´Ù¡£¡«Ï¢¡£Ò»¡«ºÇ³É¡£ ×ÔÈ»½çº®¡¢êÓ¡¢Òõ¡¢Çç
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)