°áʯͷÔÒ×Ô¼ºµÄ½Å
¡°°áʯͷÔÒ×Ô¼ºµÄ½Å¡±»ù±¾½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò °áʯͷÔÒ×Ô¼ºµÄ½Å b¨¡n shítou zá zìj¨« de ji¨£o [be hoist with one's own petard]±ÈÓ÷ÒÔËðÈ˵ÄÄ¿µÄ¿ªÊ¼,ÒÔº¦¼ºµÄ½á¹û¸æÖÕ ±ÈÓ÷×ÔÕÒÂé·³»òŪÇɳÉ×¾¡£È磺¡¸ÔçÖª»á°áʯͷÔÒ×Ô¼ºµÄ½Å£¬Õâ¼þÊÂÎÒÒ»¶¨²»×ö£¡¡¹Ò²×÷¡¸°áʯͷ´ò×Ô¼ºµÄ½Å¡¹¡£
1.ÊÀÉÏûÓв»Í¸·çµÄǽ,Äã½ñÌì´«²¥µÄÁ÷ÑÔ,ÔçÍí»á±»µ±ÊÂÈËÖªµÀ,ÓֺαØÈ¥°áʯͷÔÒ×Ô¼ºµÄ½Å?ËùÒÔ,Á÷ÑÔÖ¹ÓÚÖÇÕß¡£
2.ÕâÑùµÄʼþȷʵÄܻٵôÒ»¸öÕþÖμҵÄÇ°³Ì,µ«ÊÇÊܺ¦·½Ò²¿ÉÒÔ·´¹¥ÎªÊØ,ÈöԷ½¡°°áʯͷÔÒ×Ô¼ºµÄ½Å¡±¡£
¡°°áʯͷÔÒ×Ô¼ºµÄ½Å¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ °áb¨¡n ¨Å¨â¡¥Òƶ¯£¬Ç¨ÒÆ£º¡«¶¯¡£¡«ÒÆ¡£¡«Ç¨¡£¡«ÔË¡£Éú¡«Ó²Ìס£Ìô²¦Àë¼ä£º¡«Ëô£¨µ÷Ëô£©¡£¡«ÅªÊÇ·Ç¡£
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ ʯshí ¨Õ¨@ ¹¹³ÉµØ¿ÇµÄ¿óÎïÖÊÓ²¿é£º¡«ÆÆÌ쾪£¨Ó÷ÎÄÕÂÒéÂÛÐÂÆ澪ÈË£©¡£ ָʯ¿Ì£º½ð¡«¡£ Ö¸¹Å´úÓÃÀ´Öβ¡µÄÕ룺ҩ¡«¡£Ò©¡«Ö®ÑÔ£¨Ó÷¹æÈ°±ðÈ˵Ļ°£©¡£
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ Í· £¨î^£© tóu ¨Ê¨á¨@ ÈËÉíÌåµÄ×îÉϲ¿·Ö»ò¶¯ÎïÉíÌåµÄ×îÇ°µÄ²¿·Ö£º¡«¹Ç¡£¡«ÄÔ¡£¡«Á³£¨?Í·ºÍÁ³£»?Ö¸Ãæò£»?Ö¸Ãæ×Ó£¬ÌåÃ棩¡£¡«
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ ÔÒ zá ¨×¨Ú¨@ ´ò£¬µ·£º¡«Ëé¡£¡«µØ»ù¡£¡«Ã÷»ð£¨·½ÑÔ£¬ÇÀ½Ù£©¡£¡«·¹Í루Ó÷ʧҵ£©¡£¡«¹ø£¨Ó÷°ìÊÂʧ°Ü£©¡£ ´ò»µ£¬´òÆÆ£ºÍë¡«ÁË¡£
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ×Ôz¨¬ ¨×¨A±¾ÈË£¬¼ºÉí£º¡«¼º¡£¡«¼Ò¡£¡«Éí¡£¡«°×¡£¡«Âú¡£¡«Ú¼¡£¡«ÄÙ¡£¡«ÖØ£¨zh¨°ng £©¡£¡«×𡣡«Ç«¡£¡«¾õ£¨ju¨¦
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¼ºj¨« ¨Ð¨ç¡¦ ¶Ô±ðÈ˳Ʊ¾Éí£º×Ô¡«¡£Öª¡«¡£·´ÇóÖî¡«¡£ÍÆ¡«¼°ÈË¡£¡«Ëù²»Óû£¬ÎðÊ©ÓÚÈË¡£ Ìì¸ÉµÄµÚÁù룬ÓÃ×÷˳ÐòµÚÁùµÄ´ú³Æ¡£
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ µÄ dí ¨É¨ç¨@ ¡¡¡ò Õæʵ£¬ÊµÔÚ£º¡«È·¡£¡«µ±£¨dàng £©¡£¡«Çé¡£¡«Õæ¡£¡«Ö¤¡£ ÆäËü×ÖÒå ¡ñ µÄ dì
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ ½Å £¨Ä_£© ji¨£o ¨Ð¨ç¨à¡¦ È˺ÍijЩ¶¯ÎïÉíÌå×îϲ¿½Ó´¥µØÃæµÄ²¿·Ö£º¡«ÐÄ¡£¡«ÕÆ¡£¡«±³¡£¡«¸ú¡£¡«²½¡£¡«Ó¡¡£¡«·¨£¨Ö¸ÌßÇò¡¢Ìß릵ȵļ
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)