±©·¢»§
¡°±©·¢»§¡±»ù±¾½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ±©·¢»§ bàof¨¡hù [nouveau riche;upstart] нüͻȻ·¢Á˲ƵÃÁËÊƵÄÈË(±áÒå) ³ÆͻȻ·¢¼££¬µÃ²Æ»òµÃÊƵÄÈË¡£¡¶ÈåÁÖÍâÊ·£®µÚÎåÈý»Ø¡·£º¡¸Ò²ÊÇÄÇЩ±©·¢»§È˼ң¬ÈôÊÇÎÒ¼Ò£¬ËûÔõ¸Ò´óµ¨£¡¡¹·´ÆÆÂ仧©pÂÙÂ仧
¡°±©·¢»§¡±°Ù¿Æ
°Ù¶È°Ù¿Æ
±©·¢»§ £¨ººÓï´Ê»ã£©
1.È´ÊÇÖª·ÇÕâØË,ÉúÓڶɿÚ,¼Ò¸¸ÊǸö±©·¢»§,Òò¶øûÓÐÄÇÒ»µÈ°ÁÆø,Ò²²»ÉÆÇúÒâ·êÓ,ÓÉÊÇÆĵù«ÇÇϲ°®½»ÐÄ,¶þÈËËä²»ÔÚÒ»´¦¶ÁÊé,È´ÔÚ³£³£Ò»ÆðÍæË£¡£
2.ËäÈ»¸ßµµÈ´²»ÃÄË×£¬³¬·²ÍÑË׵ģ¬Ã»ÓÐË¿ºÁ±©·¢»§µÄìÅÒ«Óë²»¿ÉÒ»ÊÀ¡£
3.ÕâÖÖÉÏÓÐËùºÃµÄ±©·¢»§³ÇÊÐÉóÃÀºÍÊÐÈÝ×·Çó,ÔÚ¹ÙÔ±ÉýǨµÄÏÖÓлúÖÆÏÂ,ÊƱØÑÜÉú³ÉÒ»ÖÖ¸úµ×²ãÃñÖÚµÄıÉúÐèÇóºÍµÍ³É±¾Éú´æÌõ¼þ¸ñ¸ñ²»ÈëµÄÕþ¼¨¹Û¡£
4.ÒÔΪ³öÉí¸ß¹óµÄÈËÒ»¶¨Òª°Ú³öÒ»¸±¸ß¹óµÄÑù×Ó£¬ÄÇÖ»ÊDZ©·¢»§µÄÀí½â¡£Ã«Ä·
5.ÄúÒò´Ë¾Í²»ÔÙÊÇÒ»¸ö±»¹Õ×߶øÓÖÑ°»ñµÄº¢×Ó£¬¶ø»á±»ÈË¿´×÷Ò»¸öÏóÒ¹¼ä³¤³öÀ´µÄÏãÞ¦ÄÇÑùµÄ±©·¢»§¡£
6.´ÓСÑø³ÉµÄÆøÊÆ×ÔÈ»¶øÈ»µÄÁ÷¶³öÀ´,ã¶ÊÇÈÃÈ˲»¸ÒÉÏÇ°Ì×½üºõ,¾ÍÁ¬ÆÀÍ·ÂÛ×ãµÄÉùÒôÒ²½µµ½¼«ÖÂ,Ô¶²»ÊÇËûÕâ¸ö¶Ì¶Ì¼¸¸öÔ´ﵽ»Æ½×ÎåÖصı©·¢»§Äܹ»±ÈÄâµÄ¡£
7.ÏñËûÕâÑùûÕý¾¶Á¹ýÊéµÄ±©·¢»§,²»Ï£Íû×Ô¼ºµÄ¶ù×ÓºÍ×Ô¼ºÒ»ÑùÐØÎÞµãÄ«,ÔÚÄǸöʱ´ú¶ÁÊ¥ÏÍÊé¡¢²Î¼Ó¿Æ¿¼²ÅÊÇ×îÀíÏëµÄÈËÉúÕý;¡£
8.°Ë½ä»Øµ½¸ßÀÏׯ£¬¸ßÀÏÍ·°ÚÏÂÑçϯΪŮÐö½Ó·ç¡£ÓÐÈËÎÊ£ºÄãÕâÑý¹ÖÅ®ÐöÈç´Ë³óª£¬°ÑËûÕлØÀ´²»ÊÇ×ÔÌÖ¿à³ÔÂ𣿸ßÀÏÍ·µÀ£ºÏÖÔÚ¼ÒÀïÑøÍ·Öí£¬¶¥¸ö±©·¢»§°¡¡£
9.Èô²»ÊÇÉúÔÚ½ª¸®Õâ¸öÊÀ´úºÀ×å,¶øÊÇÒ»¸öÆÕͨ±©·¢»§µÄ¼ÒÀï,½ªÎ¬´Ë¿ÌµÄ·çÆÀ¾ø¶Ô²»»áÏÂÁÓµ½ÕâÖ̶ֳȡ£
10.±©·¢»§¿ÉÄܻӽðÈçÍÁÀ´ÌáÉýÐÎÏó£¬×Ô´µ×ÔÀÞ¡£¶øÒ»¸ö¹ú¼Ò´ó¸ÅÒ²»áÃæÁÙͬÑùµÄÓÕ»ó¡£
11.Ò»ËùɽÇøÖÐѧУ԰¾ªÏÖÁéÒìÖ²Îï,Èý¸öÖÐѧÉú,Ò»¸ö²»µÃÖ¾µÄÏç´å½Ìʦ,Ò»¸ö±©·¢»§£¬ÔÚÔʼɽÁÖµÄéæʯÌì¿ÓÖеľªÊÀ·¢ÏÖ¡¡
12.²»¹ý²»Ïñ°¡,ÕâÄêÇáÈ˵ÄÆøÖÊ¿ÉÊÇÒ»µã¶¼²»Ïñ±©·¢»§°¡,¶Ô×Ô¼ººÜ¿ÍÆø,Ë¿ºÁûÓг£¼ûµÄÓÐÇ®ÈËÄÇÑùÙÆ°ÁÎÞÀñ,Ò²²»Ïñ¸»¶þ´úÄÇÑù¿ä¿äÆä̸ÄØ¡£
13.²»ºÃÒâ˼£¬±©·¢»§!ÎâÒà·²
14.ËûºÍ¹È¸è¿ÉÄÜ»á°ÑËûÃÇ×Ô¼º¿´×÷ÓëÎÈ×ø±¦×ùµÄ±©¾ý×÷Õ½µÄºÃ¶·Ö®Ê¿¡¢ÀíÏëÖ÷ÒåµÄ±©·¢»§£¬µ«¶ÔÓÚ´ó¶àÊý¹Û²ì¼ÒÀ´Ëµ£¬ËûÃÇÔçÒÑ°ÑÔÚλÕßÀÏÂÀ´²¢×øÉÏÆ䱦×ù¡£
15.ÎÂÖݵı©·¢»§ÒÔÆäÌØÓеĺÁÎÞÀ¢É«µÄÏû·Ñ·½Ê½ÎüÒýÁËÖйúÆäËûµØÇøµÄ×¢Ò⣬ÎÞÂÛÊÇÔÚÉϺ£Âò·¿¡¢ÔÚɽÎ÷ÂòúҤ»¹ÊÇ´óÂòÌØÂò·¨¹úÆÏÌѾơ£
16.ÓÐÇ®²Æ»¹²»ÐÐ,˵ÊDZ©·¢»§;ÊÇÈ˲Ų»»áÀ´ÊÂÒ²²»ÐÐ,˵װÈåÉÌ;¿ä¿äÆä̸ƾ¿Ú²Å¸ü²»ÐÐ,˵ÊÇÅ«²ÅÏà¡£
17.½üÊ®¶àÄêÀ´µÄ¹úÓÐÆóҵתÖÆÖÐ,Õþ¸®ÍùÍù±§×Å˦°ü¸¤µÄÐÄÀí,ÈÎÓÉÔ¹úÓÐÆóÒµ¹ÜÀí²ãÀûÓÃתÖƵĻú»áÇÉÈ¡ºÀ¶á,ÉÙÁ¿±©·¢»§µÄ·¢¼ÒÊ·ÍùÍù³ÉΪ³ÁµéµéµÄÇÖȨʷ¡£
18.×î´Òæ¡¢×îÆȲ»¼°´ýµÄÈË£¬±ãÊǸողÅѧ»á×ß·µÄСº¢¡ª¡ª¼òÖ±Ïñ¡°±©·¢»§¡±¡£Àî±Ì»ª
19.60Äê´úÒÔÀ´£¬±©·¢»§ºÍƶÀ§»§Ö®¼äµÄì¶Ü¼Ó´ó£¬Ñ§³±Æµ·±£¬Éç»á²»¶Ï¶¯µ´¡£
20.×÷³ö×ÔÒÔΪÊǵġ¢³ÑÄܵġ¢·í´ÌµÄ¡¢»ò°ÁÂýÎÞÀñµÄÆÀÂ۵ı©·¢»§¡£
21.ÀúÊ·ÊǺóÀ´Ð´µÄ£¬ÎÞÂÛÊÇÍâ¹úÉÌÈË×ʱ¾¼Ò£¬»¹ÊÇÖйúÓÐȨÊÆÕß·Ç·¨±©·¢»§£¬¶¼²»¸Ò±£Ö¤²Æ¸»ÓÀÔ¶Áô¸ø×ÓË
22.¼¸ÄêµÄ¹¤·ò,ÕÅÀϺº¾Í³ÉÁ˱©·¢»§¡£
23.ÏëËûÑü´§ÆßÍò¹á,ÔÚÁÙ°²³ÇµÄ¸»ºÀ°ñËäÊý²»×Å,µ«ºÃµÃÒ²ËãÊÇÁÙ°²³Çнú±©·¢»§¡£
24.»òÐíÊÇ׬×ÅÃÁÐÄÇ®µÄ±©·¢»§£¬ÎҺܺÃÔË×Ô¼º²»ÊôÓÚÕâ¸öÏû·ÑȺ¡£
25.ÕâÖÖ±ÉÁßÊÆÀûµÄ±©·¢»§,ÔÛÃDz»Ï£º±ºÍËûÃÇ×öÇ×¼Ò.
26.¼Ò×åµÄ³àƶ֧ÂöÒª±È´«×Ô͵¼¦ÔôµÄ±©·¢»§¼Ò×åÓмÛÖµµÃ¶à¡£
27.ÕâÖÖ²ØÊé,µ±È»ºÍ±©·¢»§¡¢´ó¸¹¼ÖÃǵÄ×°µãÃÅÃæÓÐÌìÈÀÖ®±ð¡£
28.ÕæÏë²»µ½×öʲÝÂʵÄËûÒ»Ò¹Ö®¼ä¾ÓÈ»³ÉÁ˱©·¢»§¡£
29.ÓкܶàÕâÑùµÄ±©·¢»§¶¼ÊÇ´ó˽¾Æ··×Ó,ÄãÒªÖªµÀ.
30.ºÙ,°×ÇìÄêµÄ¶ù×Ó,°×ÑåÊé!²»¹ý°×ÇìÄêÕâ¸ö±©·¢»§¶¼ÆƲúÁË,ÕâС×Ó¾ÓÈ»»¹²»ÖªÌñ³Ü¹ýÀ´´ÕÈÈÄÖ,ÕæÌæËû¶ªÈË!ÒÔΪ×Ô¼º³¤µÃ»¹²»´í,Ò²¸Ò¸ú×·ÖÜ骡£
31.ËùÒÔ,Õû¸öÉ̶ÓÔڶ̶̰ë¸öСʱÄÚһϾͱäµÃ³àƶÈçÏ´,¶ø³þ¿ñͽȴ³ÉÁ˱©·¢»§,¾¡¹ÜËû×Ô¼º»¹²»ÖªµÀ×Ô¼º×¬Á˵½µ×ÓжàÉÙ¡£
32.1¡¢Ôµ׻¹Ã»µ½£¬ÌײÍÖеÄÁ÷Á¿¾ÍÓÃÍêÁË£¬Í´¿àµÈ´ýÏÂÔ£¬ÓïÒôºÍ¶ÌÐÅ»¹Ê£Ò»´ó°ë£¬ÕâÒ»°ãÊÇŒÅË¿µ¥Éí¡£2¡¢ÔÂÖл¹Ã»µ½£¬ÌײÍÖеÄÁ÷Á¿¾ÍÓÃÍêÁË£¬¼ÌÐøˬ¿ìµØÉÏÍø£¬ÕâÒ»°ãÊÇ°×ÁìºÍÅ©Ãñ¹¤¡£3¡¢Ôµ׵½ÁË£¬ÌײÍÖеÄÁ÷Á¿ÓàÏÂÒ»´ó°ë£¬ÓïÒôºÍ¶ÌÐų¬Á˲»ÉÙ£¬Õâ´ó¶¼ÊÇÄÃ×ÅiphoneÏ԰ڵı©·¢»§»òÆóÒµ¼Ò¡£
33.ÐÄÇé´óºÃµÄÁõÖ¾±ê×ß½ø·¿¼ä,¼ûµ½½×Ïæ̺óÖº¸ßÆøÑïµØ˵:¡°ÎÒ¸æËßÄã,ÄǸö±´,±´Ð¡Ä¬,Ëû¾ÍÊÇÒ»¸ö±©·¢»§,ÎÒËæʱÄÜÃðÁËËû¡£
34.ÕâЩÎÒÃdzÆΪ±¿Ç®µÄ²Æ¸»£¬ÌرðÅÓ´óºÍÈÈÇУ¬ËüÃÇÈôͶ»³Ëͱ§£¬±ã»áÔì¾Í±©·¢»§£»ËüÃÇÈôÅöײµ½Ë£¬±ãÓÐͶ»úÕߣ»ËüÃÇÈç¹ûѸËÙÌÓÀ룬±ãÁôÏ¿־åºÍÏôÌõ¡£
35.Ò»¸öÒÂÉÀñÜñÚµÄÂäÆǾôÊ¿£¬Ò²±ÈÒ»ÉíÖé¹â±¦ÆøµÄ±©·¢»§¸üÏñ¸ö¹ó×å¡£·é»ðÏ·Öîºî
36.Ò»ËùɽÇøÖÐѧУ԰¾ªÏÖÁéÒìÖ²Îï,Èý¸öÖÐѧÉú,Ò»¸ö²»µÃÖ¾µÄÏç´å½Ìʦ,Ò»¸ö±©·¢»§,ÔÚÔʼɽÁÖµÄéæʯÌì¿ÓÖеľªÊÀ·¢ÏÖ¡¡
37.ÐéÈÙ£¬¶¼ÊDZ©·¢»§²ÅÓеÄÐÄ̬¡£ºÂÃ÷Òå
38.ÎÒÖªµÀÄã×쟻£¬½ð±ÒÀ¶×êÎÞÊý£¬ÍòÇêÄÁ³¡³¤Âú¹Ï²Ë¹ûÊߣ¬Éí·ÝÖÁÉϳ¬¹ý¹ó¸¾£¬ÊǸöʱÀ´ÔËתµÄ±©·¢»§¡£Èç¹ûÄÄÌìÄãQQºÅ±»µÁ£¬ÎÒ¿´Ä㻹ÄÃÉñÂí×°¿á£¿
39.¿ÉϧµÄÊÇ,ËûÃÇÒ»±ß·¸×ï×Å,Ò»±ß±©·¢»§×Å,Ò»¸±·¨²»ÖÎÖڵIJ»ÔÚºõ×´¡£
40.ϲ¾çÑÝÔ±ÁõÑǽò×òÌì½ÓÊܲɷÃʱ½éÉÜ,ËûÔÚƬÖбäÉí±©·¢»§ÃºÀÏ°å,ÊÇÒ»¸ö¶¹Ç¡¢¿äÕÅ¡¢´ÖËס¢»Äµ®µÄ쟻¸ç¡£
41.¶øÔÚд×Ǫ̈ǰ¾ÓÈ»»¹ÆÌÁËÒ»¿éÓ¡¶ÈµØ̺,ÖÐÎ÷ºÏèµ,²»¹Å²»½ñ,³ä·ÖµÄÌåÏÖÁË·¿¼äÖ÷È˵ı©·¢»§×ìÁ³¡£
42.Ö»Óб©·¢»§²ÅÀ´²»¼°µÄ¿Ì±¡ÏÂÈË¡£ÒàÊæ
43.ΪÁËÐéÃû±¡Àû¾¹È»Ëµ³öÈç´ËÎ޳ܵĻ°,ʵÔÚÊÇÐéα͸¶¥,¶ñÐÄÖÁ¼«!ÕâÈÃËûÄÑÒÔ½ÓÊÜ,¾ÍÏñÂäÆǵĹó×å¿´µ½×Ô¼º±ä³ÉÁËÍùÈÕËùÌÖÑáµÄÉÌÈË,ÊÀ¼Ò×ӵܱä³ÉÁ˱©·¢»§¡£
44.Ò²ÐíÊÇÇîÀ§ËùÆȵÄÔµ¹Ê,¿×ʿѧµÄºóÈË°®Òø×Óʤ¹ý°®×æ×Ú,ÄǸö±©·¢»§ÖÕÓÚÈçÔ¸ÒÔ³¥,Ö»»¨ÁËÒ»´¬Ã׵Ĵú¼Û¾Í°Ñ¿×ÊϼÒÆ×Âò×ßÁË¡£
45.³ÂÖضÔÓÍ×ÓµÄÆÀ¼ÛÊÇ,ÐÂ×ʲú½×¼¶±©·¢»§,´©Î÷·þ´òÁì´øµÄ½ø³ÇÃñ¹¤,¾«Ã÷Ô²»¬¡¢¹í¼Æ¶à¶ËµÄÎÞÁ¼ÉÌÈË¡£
46.µ±°¢ÁªÇõÕý½¨Á¢ÕâÌõÏß·ʱ£¬Å·ÖÞÕþ¸®¿´µ½ÕâЩ°¢À²®±©·¢»§º½¿Õ¹«Ë¾²»ÔÙ¶ÔËûÃǹ¹³ÉÍþвÁË£¬Ò²¾Í¿ªÐĵÄÊÚÓèÁË°¢ÁªÇõÔÚ×ÔÓɵÄË«±ßж¨ÏµķÉÐÐȨÀû¡£
47.±©·¢»§Ê§¿Ø´óºðÒ»Éù³åÉí±ßµÄ±£±ì½Ðµ½,Á½Ãû±£±ìÌýµ½ÃüÁîÉíÉÏÒ»ÕóÉÁ˸ÓÃÄîÁ¦¾ßÏÖ»¯³öÎä×°,ËäÈ»ËûÃDz»¸ÒÕæµÄŪËÀÀî¿Â²»¹ýÈ´ÈÏΪ½Ìѵһ¸ö¹ýÆø´ó¼Ò×åµÄº¢×ÓûʲôÎÊÌâ¡£
48.ÊÂʵÉÏ£¬ÊÇÓ¢¹úµÄ¼¼Êõ½ø²½£¬¶ø²»ÊÇÈκÎÖ³ÃñµØ±©·¢»§µÄÇ¿ÆÈ£¬°Ñ¸üÁ®¼ÛµÄÓ¡¶È¹¤ÈËÌÔ̳öÁËÃÞ·ÄÖ¯Òµ¡£
49.²ØéᣬÕâÒ»ÕäÏ¡¶ø¹ÅÀϵÄȮƷÖÖ£¬Èç½ñ¼ÛÖµÁ¬³Ç¡£ËüÒÑÒµÇãµ¹ÁËÄÇЩ±©·¢»§ÃÇ¡£ÕâЩÍÁÀϲÆÔÚÁîÈËѣĿµÄÖйú¾¼Ã·±ÈÙÖдó·¢Æä²Æ£¬Èç½ñÆȲ»¼°´ýµØÏëÓòØéáÀ´ìÅÒ«×Ô¼º»¹ÌÌÊֵIJƸ»¡£
¡°±©·¢»§¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ±© bào ¨Å¨à¨A Ç¿´ó¶øͻȻÀ´µÄ£¬ÓÖÃÍÓÖ¼±µÄ£º¡«Àס£¡«²¡¡£¡«¶¯¡£¡«Á¦¡£¡«ÕÇ¡£¡«·¢¡£·ç¡«¡£¡«·çÖèÓ꣨ÒàÓ÷ÉùÊƺƴ󡢷
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ ·¢£¨°l£©f¨¡ ¨È¨Ú ½»¸¶£¬Ëͳö£º·Ö¡«¡£¡«·Å¡£¡«ÐУ¨Åú·¢£©¡£ ·Å£¬É䣺¡«Éä¡£°Ù¡«°ÙÖС£»À¡«¡£ ±í´ï£¬²ûÊö£º¡«±í¡£¡«·²£¨³ÂÊöij
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ »§ hù ¨Ï¨è¨A Ò»ÉÈÃÅ£¬ÃÅ£ºÃÅ¡«¡£´°¡«¡£¡«Ê಻󼡣ҹ²»±Õ¡«¡£ È˼ңº¡«¿Ú¡£¡«Ö÷¡£ÃÅ¡«Ö®¼û£¨ÒàÖ¸ÅɱðÉϵijɼû£©¡£ »á¼Æ²¿ÃųÆÕ
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)