񚯄
¡°±Ü»ä¡±»ù±¾½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ±Ü»ä bìhui (1) [taboo;practice of placing a taboo on certain words]¡Ã¼É»ä; ÓÉÓÚµÀµÂ»òÉóÃÀµÄÔÒò»ò¿ÉÄÜÔ⵽ΣÏÕ¶ø²»Ô¸Ëµ³ö»òÌýµ½Ä³Ð©»áÒýÆð²»Óä¿ìµÄ×ÖÑÛ ÓÉÓÚÈËÃDZܻäÕâ¸öÌÖÂÛÖ÷Ìâ,Òò´ËÌÖÂۻἤÆðÁËÃñ·ß (2) [dodge;evade]¡Ã»Ø±Ü[ijÊÂÎï] ±Ü»äÕâ¸öÎÊÌâ ¡ò ±Ü»ä bìhuì [taboo on using the personal names of emperors,one’s elders,etc.] ·â½¨¾ýÍõ»ò×ðÇ×ΪÁËÏÔʾÍþÑÏ,¹æ¶¨ÈËÃÇ˵»°ÖбÜÃâÖ±ºôÆäÃû»òÔÚÐÐÎÄÖÐֱдÆäÃû,¶øÒÔ±ðµÄ×ÖÏà´úÌæ ¾ÉʱΪÁ˱íʾ×ð¾´£¬ÔÚÑÔÓï»òÊéдʱ£¬²»Ëµ¾ýÖ÷»ò×𳤵ÄÃûºÅ£¬³ÆΪ¡¸±Ü»ä¡¹¡£±Ü»äµÄ·½·¨ÓÐȱ±Ê¡¢È±×Ö¡¢»»×Ö¡¢¸ÄÒôµÈ¸÷ÖÖ·½Ê½¡£½ü±Ü¼É©p¼É»ä ±ÜÃâ´¥·¸¼É»ä¡£¡¶»´ÄÏ×Ó£®ÒªÂÔ¡·£º¡¸ÑÔÖÕʼ¶ø²»Ã÷ÌìµØËÄʱ£¬Ôò²»ÖªËù±Ü»ä¡£¡¹¡¶ºìÂ¥ÃΣ®µÚÈýËĻء·£º¡¸ÄÇÆðСÈ˵Ä×ìÓÐʲô±Ü»ä£¬ÐÄ˳ÁË£¬ËµµÄ±ÈÆÐÈø»¹ºÃ£»ÐIJ»Ë³£¬¾Í±áµÄÁ¬ÐóÉú²»Èç¡£¡¹
¡°±Ü»ä¡±°Ù¿Æ
°Ù¶È°Ù¿Æ
񚯄
1.ÕýÃûÌÖ×ï,ÓÚÒåºÎÏÓ?°²¿ÉÒÀÎ¥,ÓÐËù±Ü»ä!
2.ŪÇåÕâЩË×Ìå×Ö¡¢¼Ù½è×Ö¼°±Ü»ä×Ö£¬¶Ô¶Ø»Íд±¾ÏàÊé¼°Ïà¹ØÄÚÈݵÄÑо¿Óлý¼«ÒâÒå¡£
3.ΪÁËÀûÒæ,ÄÄÀﻹ¹ÜÁýÖÐÀÏ»¢µÄ×ðÑÏ,ÄÄÀﻹ¹Ü¹×²ÄµÄ±Ü»ä,¸ü²»ÒªËµÂ·È˵ݲȫÒÔ¼°ÖÜΧ¾ÓÃñµÄÖÚ¿ÚÏùÏù¡£
4.¡°ÄÐÉÏŮϡ±µÄÐÔ½»¹ý³Ì,ÒÔ¼°¾«×Ó½øÈë×Ó¹¬µÄʾÒâͼ,Ò²ºÁ²»±Ü»äµØ»³ö¡£
5.½¿Äï·¢ÏÖ,ÆäËû¹í»êÃǶ¼»áÓÐÒâÎÞÒâ̧ͷ͵¿ú×Ô¼º,ÓÐЩµ¨´óÕß,¸É´àºÁ²»±Ü»äµØÉìÉàÍ·ÔÒ°É×ì,ÑÛ¾¦Î§×Ž¿Äïת¸ö²»Í£,¿ÉÊÇǬê»ÒÀÈ»¶ÔËýĮȻÖÃÖ®¡£
6.ºÁÂص±×Å´ó¼ÒµÄÃæ,ºÁ²»±Ü»äµÄ˵¡°µØÇòÈË,¸ÉµÃƯÁÁ¡±¡£
7.Ŷ,Äã˵ÕÅÌúÁÖËûÃÇ°¡,ÒòΪÎÒºÍÕÅÌúÁÖ¡¢·½Êæ¡¢Éòµ¤Æ¼¡¢Ð»Ô°¶¼ÊÇ´óѧͬѧ,¹ØϵºÜºÃµÄ,ÎÒÃÇÔÚÒ»Æð²»ÓñܻäÈκÎÊÂÇé¡£
8.ÔÚ³ѸÖøÒëÖÐ,¶ÔÍÐÂÞ×È»ùÔò²ÉÓÃÁ˱ܻäµÄ°ì·¨,ÒòΪËûºóÀ´³ÉÁË·´¶ÔËÕÁªµÄ·´¸ïÃü·Ö×Ó¡£
9.³ýÁ˱ܻä,Ëü»¹¾ßÓÐÀñò¡¢ÇóÑÅ¡¢ÑÚÊεȹ¦ÄÜ.
10.´Ó¸ù±¾ÉÏ˵£¬ÕâÊDZܻäÖƶÈÓëË××ÖÐÎÌåͬʱ·¢Õ¹µ½¸ß·åʱÆڵıØÈ»²úÎï¡£
11.6ÔÂÏÂÑ®,Ëï·ÉÔÙ´ÎÀûÓÃÍøÉÏÒøÐнøÐÐÖ§¸¶,×ÔÈÏΪÓëÎâΰȨ¹ØϵºÜÌú,ÊäÈëÃÜÂëʱҲ¾ÍºÁÎޱܻä,ÎâΰȨ°µ¼ÇÔÚÐÄ,Ò»Ö±ÁôÒâËï·ÉµÄÒøÐп¨¡°ÐÐ×Ù¡±¡£
12.³ýÁË¿¼ÂÇ´«Í³µÄ±Ü»ä,È¡Ãûʱ»¹Òª½²ÒõÑôÎåÐС¢Éú³½°Ë×Ö¡¢ÉúФÊôÏà¡¢Îå¸ñÆÊÏó¡¢°ËØÔÁùسµÈµÈ¡£
13.¶ÔÓÚ¹«ÖÚ°²È«ºÍ×ÔÓÉÖ®¼äµÄÈ¡Éá¹Øϵ,ËûÃÇÒ²²»±Ü»ä,ÖÁÉÙ×Ô¼ºÐÄÖª¶ÇÃ÷.
14.³Â³ØºÁ²»±Ü»äµÄ±àÅÅ׎³¬,ÓïÆøÖÐ,ÏÔ¶³öÉîÉîµÄ±ÉÊÓÒâζ,Âʹ·ß´¦,Ëû»¹ÄÃÆð½²Ì¨Éϵķ۱ʳ¯×Ž³¬ÄÔÃŶùÉÏÔÒÁ˹ýÈ¥¡£
15.Ô½ÄϱܻäÐÔ½ÌÓý,ѧÉú¿Î³ÌÖÐÒ²²»°üº¬ÐÔ½ÌÓý.
16.ÔÚºìÅÆÂ¥½¨¹ú±±¾©ÏÖ´ú4Sµê,¸ÃÆ·ÅÆ×ܾÀíÖܺ£Ó¢ºÁ²»±Ü»ä±íʾ,ΪÁËÇÀÕ¼Êг¡·Ý¶î,ËûÃǽô¼±½«Î´½øÈëĿ¼µÄÈÈÃųµÐÍÔö¯Ò²×·¼ÓÁË3000ÔªµÄÓŻݡ£
17.¾ÍÔÚһȺÓλêÒ°¹íÖ®ÖÐ,ÓиöÆß°ËËêµÄÍÞÍޱıÄÌøÌøÔÚÆäÖд©Ëó,˵ҲÆæ¹Ö,Ⱥ¹í²»µ«Ã»ÓÐË¿ºÁµÄ±Ü»ä¡¢¶ãÈÃ,·´µ¹²»ÒÔΪȻµÄ²Á¼ç²àÉí¶ø¹ý¡£
18.ѧÉúÔÚʹÓøÃÅÅÃûʱ,¿ÉÊ×Ñ¡ÅÅÃû³ÖÐøÉÏÉý»òÎȶ¨µÄѧУ,µ«ÎÞÐè±Ü»äÅÅÃû½µµÍµÄѧУ¡£
19.¹ÅÈËÔÚ±à×ëÏÈÈËÎļ¯Ê±³£Óбܻä,¹Ê¶øÓн«Ãû¸ÄΪij×ÖµÄÏÖÏó,ÏÖÔÚËÕ¸»±ÈÅÄÂô¼þÖеġ°ËÕéø½÷·î±ð¡±²ÅÊǺÏÀíµÄ¡£
20.×Ó²»Óï¹ÖÁ¦ÂÒÉñ£¬¿×Ê¥È˶¼±Ü»ä̸ÂÛ¹í¹Ö£¬²»¼ûµÃÕâ¸öÊÀ½çÉϾÍûÓйí¹Ö¡£
21.¹ù¼Î̸ÂÛ×ÅËûµÄÀ˵´¶àÇé,ÒÔÇ°µÄºÍÏÖÔÚµÄ,ÑÔÓïÖ®¼äÒ»µãÒ²²»±Ü»ä,ËûÓÃÇḡµÄÓïµ÷½²Êö×ÅËûºÍ³õÖÐÅ®ÓѵĴòÇéÂîȤ,ÉõÖÁ°ÑºÍÒ»¸öÅ®×Ó½ÓÎǵÄÇé½Ú¶¼½²³öÀ´¡£
22.ÅøʯÓÖÓа×ÅøºÍºìÅøÖ®·Ö,Èç¹ûºìÅøÌáÁ¶²»´¿,¾Í»á³ÊºìÉ«,ËƵ¤¶¥,¹Ê±»ÃüÃûΪº×¶¥ºì,Ò²ËãÊDZܻä˵·¨¡£
23.°à»áÉÏС±ø´øÍ·½²³ö×Ô¼ºµÄȱµãºÍ²»×㣬һµã¶¼²»±Ü»ä¡£
24.È¥ÄêÅ®ÐÇËÎÐÂÄݺͽ»Íù3Äê°ëµÄ·¢ÐÍÉè¼ÆʦAndy·ÖÊÖ,Ôø´«³öÎâ×ÚÏÜÊǵÚÈýÕß,¶øËÎÐÂÄÝÒ²²»±Ü»ä,·ÖÊÖºó¶à´ÎÒ¹»áÎâ×ÚÏÜ,Á½ÈËËƺõÖØȼ»éÍâÇé¡£
25.µ«ÊÇËýµÄ¡°ºÁ²»±Ü»ä¡±Óе㲻֪·Ö´ç,¹ýÓÚÏùÕÅ°ÏìèÁË¡£
26.ÕÔºÛ³öÀ´ºóµÃÖªÁË·ëÔ˸ոտµ¸´²»¾Ã,ÓÚÊDZãÁ¢¼´È¥ÁËÍõÔóÄÇÀïÒ»ÌË,ÒªÇóÈ¥¶ÒÏÖ·ëÔ˵ĿÄÍ·¶ÄÔ¼,ÍõÔóÌýºóÒ²ÊÇü¿ªÑÛЦºÁ²»±Ü»äµÄ´ðÓ¦ÁËÏÂÀ´¡£
27.ÑîÔªÔªÔÚÈÎÆڼ䣬ÖйúÃñº½µ±¾ÖÖ𽥿ªÊ¼²»ÔٱܻäÁ½ÖÖÍþв£º½¾°Á×ÔÂúºÍ·¢Õ¹¹ýÈÈ¡£
28.¹ÅÈ˶¼½²¾¿±Ü»ä,ÎÒ¶ÔÕâ¸öÒ»Çϲ»Í¨,·´ÕýÎÒÊÇÌ«»ÊÌ«ºó,˵´íÁËҲûÈ˸ÒÖ¸ÕªÎÒ,ËùÒÔÎÒÀÏÑÔÎ޼ɡ£
29.¶ÔÓÚ¼ªÀµÏŵ£¬¾ÍÈÃÎÒÃǵÄÅóÓѼÓÀïÑÇÄáÈ¥²Ù×÷°É¡£ÔÚ´ò¸½¼ÓÈüÆڼ伪ÀµÏŵ»¹ÊÇÓ¦¸Ã±Ü»äһϡ£
30.µ½ÁËÉÌÒµ½Ö,½ãÃÃÃÇÒ»»á¶ù½øÕâ¸öµê,Ò»»á¶ù½øÄǸöµê,ÔÚÐÔÆ·µêÀï²»±Ü»ä,¹ÊÒâ´ó´óßÖßÖÎûÎû¹þ¹þµØ´òȤ,ÈǵõêÔ±ÇÐÇÐ˽Òé,ŪµÃÅԱߵÄÍÁ¶¹Á³É«ÕóÕ󷢺ì,Ê®·ÖÄÑ¿°¡£
31.ÒÔÉ«ÁÐÎÀÉú²¿¸±²¿³¤ÑÅ¿Æ·ò?Àû×ÈÂü˵£º¡°ÎªÁ˱ܻ䡮Öí¡¯Õâ¸ö×ÖÑÛ£¬ÎÒÃǽ«Ê¹Óá®Ä«Î÷¸çÁ÷¸Ð¡¯Õâһ˵·¨¡±¡£ÑÅ¿Æ·òÊǼ«¶Ëò¯³ÏµÄÊ¥¾ÓÌÌ«½ÌÁªÃ˵³³ÉÔ±¡£
32.ÎäÁÖÖÐ×î¼É½ÒÈËÖ®¶Ì,Õ⸱ÕÆÃÅÄËÊÇ»ÆÑ×ÎäµÄÐIJ¡,´Ó²»Ô¸ÌáÆð,×ó˼ÏͲ»µ«ºÁ²»±Ü»ä,»¹¹ÊÒâ¾ÃÑö,ÕýÊÇÓÐÒâÎêÈè¡£
33.Îâ¼ÒÀöÒ²²»Í¬ÓÚÆäËûµÄÅ®×Ð,¶ÔÓÚ³ÉÁúµÄÊ¢Çé,ËýÊÇÀ´Õß²»¾Ü,ÉõÖÁÊdzÉÁúÇëËýÌøÎè,¹ÊÒ⽫×Ô¼ºµÄÉí×ÓÔÚËýµÄÐØÇ°²äÀ´²äÈ¥,ËýҲ˿ºÁ¶¼²»±Ü»ä¡£
34.¹ØÖ®ÁÕµ±Äê¡°½ðÎݲغº¡±,Ò»µã²»±Ü»äºÍ»Æ¼ÒŵÔÚÒ»Æð¡£
35.̨ý³Æ,ÃÀ¹ú1ÃûÑÀÒ½7ÔÂÁÔɱÐÁ°ÍÍþÃ÷ÐÇʨÍõÈûÎ÷¶û³ÉΪȫÇò¹«µÐºó,ÁíÓÐ1ÃûÅ®ÁÔÈ˲¢²»±Ü»ä,°Ñ³¤¾±Â¹ÓëÆäËûÁÔÎïʬÌåºÏÕÕ·ÅÉÏÁ³Êé,Òý·¢È«ÇòÐÂÒ»²¨¹«·ß¡£
36.ÐÒ¸£ÊÇÔÚÃæ¶ÔÒ»×À´ó²ÍʱÏë³Ô¾Í³Ô£¬ÐÒ¸£ÊÇÔÚËæʱËæµØ·ÅÔÚ×ìÖÐÒ»¿é´ó°×Íã¬ÐÒ¸£ÊÇÔÚÄãÏëЦʱºÁÎޱܻäµÄ¶³öÄã½à°×ÑÀ³Ý¡£°®ÑÀÈÕ¡¢°®×Ô¼º¡¢°®ÑÀ³Ý¡£
37.×÷ÎÄÕ²»Óñܻ䣬ÔÚÃíÀï¼ÀÊÓ²»Óñܻ䣬ÔÚ¾ýÍõÃæÇ°²»±Ü×Ô¼º¸¸×æµÄÃû»ä¡£
38.¡¶ËIJ¿´Ô¿¯¡·ºÍ¡¶È«ÌÆÎÄ¡·¾ùΪÇå´ú±à׫,ÓбܻäÖ®¾Ù,¶ø־ʯ²»´æÔÚ´ËÖÖ×ö·¨,Èç־ʯ¿ÌΪ¡°Ðþ¡±,¶ø¡¶È¨ÔØÖ®Îļ¯¡·ºÍ¡¶È«ÌÆÎÄ¡·¾ùÊé×ö¡°Ôª¡±¡£
39.Éç»áͨÓõıܻäÓïÒ²ÊÇÉç»áÒ»ÖÖÖØÒªµÄÀñòÓïÑÔ,ËüÍùÍù¹ËÄî¶Ô·½µÄ¸ÐÇé,±ÜÃâ´¥¼É·¸»ä¡£
40.ÔÚÉϵÄÓ¦ÓÃÈç¹û˵ÆäËû·½ÃæµÄίÍñÓï¶àÊýÊǽû¼É£¬ÎªÁ˱ܻäºÍµäÑŵĻ°£¬ÄÇôÕþÖÎίÍñÓïÔòÊǹÊŪÐþÐ飬װǻ×÷ÊÆ£¬ÉõÖÁÍáÇúÕæÏ࣬ÒÔ´ïµ½ÃÉ»ìÆÛÆÌýÕßµÄÄ¿µÄ¡£
41.ÕâÖÖµ±ÄêÒò±Ü»ä·Ë»ö¶ø²úÉúµÄÑÔÓïÐÎʽ£¬¾ßÓÐÏÊÃ÷µÄµØÓòÐÔ¡¢Ãñ×åÐÔ¡¢¿ÚÓïÐÔºÍȤζÐÔ¡£
42.¸üÓÐÉõÕß,Ëθß×ÚÃû½ÐÕÔ¹¹,Ϊ±Ü¡°¹¹¡±×Ö¶øÇ£¼°¹»¡¢æÅ¡¢¹º¡¡±Ü»äµÄ×Ö´ï50¶à¸ö¡£
43.ÓÐËÎÒ»´ú,³ýÁ˱Üʵ×Ö,ºÜ¶àͬÒô×ÖÒ²±Ü,ËΡ¶Æ¼ÖÞ¿É̸¡·ÖÐ˵ÒòΪµ±Ê±µÄ±Ü»ä·çÆø¼«Ê¢,¡°¡¡¾Ù×ÓÃÒÈ»³É·ç¡£
44.¿ÉÒÔ²»±Ü»äµØ˵£¬ÄÇЩ´©×ŽÏÉÙµÄÔ˶¯Ô±ÔÚɳ̲ÉϱÄÀ´ÌøÈ¥£¬°éËæ×ÅÄÇЩ´©×űȻùÄáµÄÀ²À²¶ÓÔ±ºÍÁ÷ÐÐÒôÀÖ£¬×ãÒÔÎüÒý¹ÛÖÚµÄÑÛÇò¡£
45.ÒÔÉ«ÁÐÎÀÉú²¿¸±²¿³¤ÑÅ¿Æ·ò?Àû×ÈÂü˵£º¡°±Ü»ä¡®Öí¡¯×ÖÑÛ£¬½«Ê¹Óá®Ä«Î÷¸çÁ÷¸Ð¡¯Ëµ·¨¡±¡£ÑÅ¿Æ·òÊǼ«¶Ëò¯³ÏµÄÊ¥¾ÓÌÌ«½ÌÁªÃ˵³¡£
46.³øʦ³¤ÁºÉ½Ò»½ø³ø·¿¾ÍÏÈ¿ª³ýÁËÁ½¸ö³øʦ,Ò»¸öÊÇÒòΪ¿Ù½Å,Ò»¸öÊÇÒòΪ´òÅçÌçµÄʱºò²»±Ü»ä²Í¾ß¡£
47.ËýËƺõʲô¶¼²»±Ü»ä£¬»¶ÀÖ£¬±¯ÉË£¬·ßÅ£¬¿àÃÆ£¬ÈçÎÒÔÚÀϼҵÄÄǸöֶŮ£¬¸øÄã¸Â¸Â¸ÂµØ¶¶×ÅÉí×ÓЦµÃûËÀû»îÁË£¬ÓÖÆÆ¿Ú´óÂîÄÇ×ß·͵³Ô·±ßºÌÃçµÄÅ£ºÍÄdz¤×ŻƹÏ×ì¾ÍÊDz»¿Ï³ÔʳµÄÖí¡£
48.³ÂÃÀç÷¶Ô¹ØÐÕÅ®ÐǺÞÖ®Èë¹Ç,ÿ´ÎÓÐÈËÎÊÆðÆä»éÒöʧ°ÜÔÒò,Ëý´Ó²»±Ü»ä,Ö¸ÃûµÀÐÕµØÖ¸³öÊǹØÐÕСÈýÖÂÆä»éÒöÆÆÁÑ¡£
49.ÿһ´ÎÓë»ÊµÛÌÖÂÛʱ,ËûºÁÎޱܻä,ÒÔÖ¾³£ÈǵÃÁúÑÕ²»Ôá£
50.ÒòΪËûÓ뻵µ°ºÍ¼éÕ©ÕßÓн»Íù,´åÃñÃǶ¼±Ü»äËû.