³¶ºóÍÈ
¡°³¶ºóÍÈ¡±»ù±¾½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ³¶ºóÍÈ ch¨§ hòutu¨« [hold sb.back;be a drag on sb.;hold sb.from action] ±ÈÓ÷ÀûÓÃÇ×ÃܵĹØϵºÍ¸ÐÇéÇ£ÖƱðÈËÕýµ±µÄÐж¯ ÓеÄÕÉ·òÔ¸Òâ²Î¼Ó,ÀÏÆų¶ºóÍÈ ¶ÔËûÈ˵ÄÐж¯¼ÓÒÔ×èÄÓ¡¢ÆÆ»µ¡¢Ç£ÖÆ£¬Ê¹Æä²»ÄܴﵽĿµÄ¡£È磺¡¸Õâ´Î¼Æ»®ÓÖʧ°ÜÁË£¬ÎÒÏëÒ»¶¨ÓÐÈËÔÚ±³ºó³¶ºóÍÈ¡£¡¹Ò²×÷¡¸ÍϺóÍÈ¡¹¡¢¡¸ÀºóÍÈ¡¹¡£
¡°³¶ºóÍÈ¡±°Ù¿Æ
°Ù¶È°Ù¿Æ
³¶ºóÍÈ
1.°Â°ÍÂí×Üͳ´Ó²¼Ê²ÊÖÖнӹýÊÇÎȶ¨¶øÓֶ෽λµÄÖÐÃÀ¹Øϵ¡£µ«¾üʹØϵ³ÉΪ³¶ºóÍȵÄÒ»»·¡£
2.Ψһ³¶ºóÍȵÄÊǶÔÎÒÃǵÄÀíÏëÓëÐÅÑöÓеãÓÃÁ¦Ì«¹ý¡£
3.Äã·ÅÐÄ£¬ÎÒ¾ö²»»á³¶ºóÍȵġ£
4.ÁíÍ⣬ũÃñÔÚÓëµØÖ÷µÄ¶·ÕùÖУ¬»¹Êܵ½¼ÒÀïÈ˳¶ºóÍÈ¡£
5.ת»»È¯Òâζ×ÅͶ×ÊÈËû·¨ÔÙ³¶ºóÍÈÁË£¬PaulGraham˵¡£
6.ÒòΪÎÒÃÇËĸöÈËÓÐÈý¸öÈËÄÃÁË100·Ö£¬¶øÎÒÈ´³¶ºóÍÈÖ»¿¼ÁË99·Ý¡£
7.Õâ¼þÊÂÓ¦¸ÃÊÇÎÒÃÇ»¥Ïà°ï棬¶ø²»ÊÇÔÚ±³ºó³¶ºóÍÈ£¬ÏñŠ…ͶÊéÕâ°ã¡£
8.ÓÉÓÚÁδïç÷·ò¸¾¹ýÈ¥±»ÈÏΪ֧³Ö·ºÀ¶ÕóÓª,Òò´Ë»ÆÕÑ˳¼ÇÕß»áÒÔ¡°ÄÚÉñͨÍâ¹í¡±ÎªÌâ,ÒÔ´ËÐÎÈÝ·ºÀ¶ÕóÓª×Ô¼º³¶ºóÍÈ¡£
¡°³¶ºóÍÈ¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ³¶ch¨§ ¨Ô¨Ü¡¦ À£º¡«×¡²»·Å¡£Ç£¡«±ðÈË¡£ ˺ÆÆ£º°ÑÐÅ¡«¿ª¡£ ²»¾ÐÐÎʽ²»¾ÐÄÚÈݵØ̸£º¡«»Ñ¡£¡«ÏÐƪ¡£ ÎÞÔÔòµØÕùÂÛ
¡ñ ºó£¨?-?áᣩhòu ¨Ï¨á¨A ¾ýÖ÷£»µÛÍõ£ºÉÌÖ®ÏÈ¡«£¨ÏÈÍõ£©¡£ µÛÍõµÄÕýÆÞ£º»Ê¡«¡£Ì«¡«¡£ Öîºò¡£¡¶•ø•Ë´µä¡·£º“ËÁÓP–|ºó¡£&
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ÍÈtu¨« ¨Ê¨è¨ß¡¦ÏÂÖ«£¬ÔڽŵÄÉÏÃ棬ÔÚÏ¥ÉÏ¿èϵijơ°´óÍÈ¡±£¬ÔÚϥϽÅÉϵijơ°Ð¡ÍÈ¡±¡£¡«½Å¡£Æ÷ÎïÉÏÏñÍȵIJ¿·Ö£º×À×Ó¡«¶ù¡£ÌØÖ¸¾ÑÎë硢ϴɹ¡¢ÁÀ¹ÒµÈ¹