³¡Ãæ
¡°³¡Ã桱»ù±¾½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ³¡Ãæ ch¨£ngmiàn (1) [scene;spectacle]¡ÃÐðÊÂÐÔÎÄѧ×÷Æ·»òÏ·¾ç¡¢µçÓ°ÖÐ,ÈËÎïÖ®¼äÔÚÒ»¶¨µÄʱ¼äºÍ»·¾³Öл¥Ïà·¢Éú¹Øϵ¶ø¹¹³ÉµÄÉú»îÇé¾° ÀϹ¤È˽²¼ÒÊ·µÄ³¡ÃæºÜ¸ÐÈË Ò»¸öºêΰµÄÏ·¾ç³¡Ãæ (2) [occasion]¡Ã·ºÖ¸Ò»¶¨³¡ºÏϵÄÇé¾° Ëûϲ»¶Õâ¸ö³¡Ãæ (3) [facade; front; appearance]¡ÃÅų¡ Ö§³Å³¡Ãæ (4) [performer and instruments]¡ÃָϷÇúÑݳöʱ°é×àµÄÈ˺ÍÀÖÆ÷¡£¹ÜÀÖÆ÷ºÍÏÒÀÖÆ÷½ÐÎij¡Ãæ,Âà¹Ä½ÐÎ䳡Ãæ ³¡ºÏ¡¢¾ÖÃæ¡£¡¶¶ùŮӢÐÛ´«£®µÚÈý¡ð»Ø¡·£º¡¸Í·Ò»¼þµÃ°ïÖúÄãÖиö¾ÙÈË£¬»áÉϸö½øÊ¿£¬µãÁ˺²ÁÖ£¬ÏȽ»´úÁ˶ÁÊéÕâ¸ö³¡Ãæ¡£¡¹½ü³¡ºÏ¡¡2.Åų¡,Ãæ×Ó,ÌåÃæ ±íÃæµÄÅų¡¡£¡¶ÎÄÃ÷Сʷ£®µÚ¶þ°Ë»Ø¡·£º¡¸ÎÒÒª³ÅÕâ¸ö³¡Ã棬³ý·ÇÓиö´óÀ«È˵Ŀ¿É½£¬È˼ҷ½²»Äܱɱ¡ÎÒ¡£¡¹¡¶¶þÊ®ÄêÄ¿¶ÃÖ®¹ÖÏÖ×´£®µÚÆ߾Żء·£º¡¸ÓÖË㶨µ½ÁËÄÇÌ죬Óм¸¸ö¿ÍÀ´£¬ÇüÖøָͷ£¬ËãÀ´ËãÈ¥£¬Ê²Ã´¶¼ÓÐÁË£¬Á¬Íâ¹úÈ˶¼¿ÉÒÔÉè·¨Ç뼸¸öÀ´³Å³Ö³¡Ã棬ìÅÒ«ÁÚÀï¡£¡¹ ³Æ¾ÉÏ·¾çÖÐ×àÀÖµÄÎij¡ºÍÎ䳡¡£Îij¡Ö¸¹ÜÏÒÀÖÆ÷£¬Î䳡ָ´ò»÷ÀÖÆ÷¡£ Ò»ÖÖӰƬ½á¹¹ÐÎʽ¡£½«Èô¸É¸ö¾µÍ·½øÐÐÓÐÒâÒåµÄ°²ÅÅ£¬ÒÔ±í´ïÒ»¸öÍêÕûµÄ¶¯×÷»ò˼Ïë¡¡¡£
¡°³¡Ã桱°Ù¿Æ
°Ù¶È°Ù¿Æ
³¡Ãæ