´«½Ì

Æ´Òô
chu¨¢n ji¨¤o
×¢Òô
¨Ô¨è¨â¨@ ¨Ð¨ç¨à¨A

¡°´«½Ì¡±»ù±¾½âÊÍ

½âÊÍ

¡ò ´«½Ì chuánjiào

(1) [disseminate government affair]¡Ã´«²¼Õþ½Ì

ÎôÕßË´ÓûÒÔÀÖ´«½ÌÓÚÌìÏ¡£——¡¶ÂÀÊÏ´ºÇï·É÷ÐÐÂÛ¡·

(2) [do missionary work]¡Ã´«²¥×ڽ̽ÌÒå,È°ÈËÃÇÐŽÌ

-----------------¹úÓï´Çµä´«½Ìchu¨¢n ji¨¤o ¨Ô¨è¨â¨@ ¨Ð¨ç¨à¨A
  1. רߺÔð´«´ïÕþ½ÌÃüÁîµÄ¹ÙÀô¡£Äϳ¯ËΣ®ÁõÒåÇ졶ÊÀ˵ÐÂÓ³èÀñ¡·£º¡¸»¸Îä³¢Çë²Î×ôÈëËÞ£¬Ô¬ºê·üÌÏÏà´Î¶øÖÁ£¬Ý°Ãû¸®ÖУ¬¸´ÓÐÔ¬²Î¾ü£¬Ñå²®ÒÉÑÉ£¬Áî´«½Ì¸üÖÊ¡£´«½ÌÔ»£º¡º²Î¾üÊÇÔ¬¡¢·üÖ®Ô¬£¬¸´ºÎËùÒÉ£¿¡»¡¹

  2. ×ڽ̼ÒÐûÑï½ÌÒå¡£ÌÆ£®»Ê¸¦È½¡´ÔùÆÕÃÅÉÏÈË¡µÊ«£º¡¸»ÛÁ¦¿°´«½Ì£¬ìø¹¦¾Ã·üħ¡£¡¹¡¶ÎÄÃ÷Сʷ£®µÚ°Ë»Ø¡·£º¡¸ËûÃÇÒò¼ûÕâµØ·½·åÂÍËÊÐ㣬ˮľÇ廪£¬ËùÒÔÂòÁËÕâµØ·½£¬¸ÇÁËÒ»×ù½ÌÌã¬Ð¯´ø¼ÒСÔڴ˾ӼҴ«½Ì¡£¡¹½ü²¼µÀ,ÐûµÀ

Ó¢Óï to preach, missionary, to evangelize

·¨Óï ¨¦vang¨¦liser, pr¨ºcher

¡°´«½Ì¡±Ôì¾ä

1.ËûÒÔÇ×Éí¾­ÀúÖ¤Ã÷ÒÔÍùµÄ´«½Ì·½·¨ÔÚÀ÷Ðнû½ÌµÄÖйúÄÑÒÔʵʩ£¬¶ø½èÖúÊ©Ò½ÔùÒ©»î¶¯ÍùÍù¿ÉÒÔÒ»¾ÙÊýµÃ¡£

2.²»¿ÉΪÈκÎ×ڽ̻»ò»ú¹¹áçË°£¬ÎÞÂÛÆäÊý¶î¶àÉÙ¡¢ÃûĿΪºÎ£¬Ò²ÎÞÂÛÆä²ÉȡʲôÑùµÄ´«½Ì»òÐŽÌÐÎʽ¡£

3.ÓÉÓÚÂú×åÈËÓÐÁ½¸öÒ®öջᴫ½ÌÊ¿µ£ÈιËÎʵĹØϵ£¬Äá²¼³þÌõÔ¼ÊÇÓÃÀ­¶¡ÎÄÆð²ÝµÄ£¬ÕâÊÇÖйúµÚÒ»´ÎÊܵ½Å·ÖÞÁ¦Á¿µÄÓ°Ïì¡£

4.È·ÇеÄÀ´Ô´²¢²»ÖªÏþ£¬µ«ÆäÏÈÆÚµ½´ïÖйúµÄ´«½ÌÊ¿ºÍËûÃǵÄÄÜÑÔÉƱ缤ÀøÁ˽̻áÖÂÁ¦ÓÚ·þÎñÖйúµÄ¹úÈË¡£

5.ÎÂÃÀ³Ì½¨Òé,¸÷¼Ò»·±£×éÖ¯Òª·¢»Ó¸÷×ÔµÄÓÅÊÆ,¶à¸ãһЩÂÌÉ«Ñ¡ÔñµÄÐû´«½ÌÓý»î¶¯¡£

6.´´Ðºͷḻ·¨ÖÆÐû´«½ÌÓýÐÎʽ£¬Ç¿»¯´óÖÚ´«²¥Ã½ÌåºÍÐÂÎÅͨѶµ¥Î»µÄÉç»áÔðÈΡ£

7.µÂ°®ÖÐѧΪʥĸÎÞÔ­×ï´«½ÌÅ®ÐÞ»áËù´´°ì£¬ÒÔÌṩѧÉúÈ«ÃæµÄ¹«½Ì½ÌÓýΪְ־¡£

8.ÔÚ¿¦Ê²¸ð¶û£¬Ò½ÁÆ´«½Ì¹¤×÷Êܵ½ÁË1911¡¢1912Ä걩Á¦¸ïÃüµÄÏ´Àñ¡£

9.ҪΧÈÆÉç»áÖ÷ÒåºËÐļÛÖµ¹ÛÅàÓý¼ùÐÐÕâÒ»Ö÷Ïß,Ç¿»¯ÕýÃæÐû´«½ÌÓý,ÉÇàÄêµäÐÍÒýÁì,·Ö²ã·ÖÀ࿪չ»î¶¯,·¢»ÓÎÄ»¯º­Óý¹¦ÄÜ,¼Óǿʵ¼ùÓýÈ˹¤×÷¡£

10.¼ÇµÃÓдÎËûÈ¥WattsÌ«Ì«µÄ¼ËÔº£¬Ëû´÷Á˶¥ÈÃËû¿´ÉÏÈ¥£¬Ïñ´«½ÌÊ¿µÄñ×Ó¡£

11.´«½ÌÊ¿Ö¸Ôðµ±µØÈ˳ç°ÝżÏñ¡£

12.ÓÐЩÈË˵ÎÇÊÇÒ»ÖÖ×ï¶ñ£¬µ«Èç¹û˵ËüÊDz»ºÏ·¨µÄ£¬·¨ÂɼÒÃDz»»áÈÝÐí£»Èç¹û˵Ëü²»ÊÇÊ¥½àµÄ£¬´«½ÌÊ¿²»»á×ö£»Èç¹û˵ËüÊDz»ÀñòµÄ£¬ÉÙÅ®ÃDz»»á½ÓÊÜ¡£

13.ĦÄá½ÌÆð³õÔڰͱÈÂ×´«½Ì,ÔÚ²¨Ë¹ÈøɺÍõ³¯ÐÅÈÎÏÂÔÚ²¨Ë¹´«½Ì,µ«ÔڰͺÕÀ¼Ò»ÊÀÒÔºó,ÒòÓëìì½Ìì¶Ü,±»ÆȳöÍö¡£

14.Ò®öÕ»áÔÚ°ÄÃųÉÁ¢ÁË´«½ÌÖÐÐĺó£¬ÅÉDzÁËÀûÂíñ¼µ½´ó½¾³ÄÚ¡£

15.°éËæ×ÅÖйú¶«±±µÄÓª¿Ú¿ª¸Û£¬Î÷·½ÁÐÇ¿ÊÆÁ¦µÄÇÖÈ룬»ù¶½½Ì´«½ÌÊ¿Ò²·×ÖÁí³À´£¬´«½Ì²¼µÀ£¬´´°ìѧУ¡£

16.³¤ÅÛ:Ò»ÖÖ´«½ÌÊ¿Ëù´©µÄ³¤ÅÛ,´©Ôڰ׳¤ÅÛ»ò°×·¨ÒÂÍâÃæ.

17.¿ÉÊÇ,ËûÒ²²»¸ÒÉÃ×ÔÄÃÎÊÑóÈ˺ʹ«½ÌÊ¿,ÓÚÊǾö¶¨·âÍ£ÉýƽÉçѧ,´«Áî°ÑÉýƽÉçѧ·âÁË,ÓÖÄÃÁ˼¸¸öСͷÁìÎÊÁË×ï¡£

18.Æ佫ÔÚ°¬×̲¡·ÀÖεÄÐû´«½ÌÓý¡¢ÐÐΪ¸ÉÔ¤¼°¶Ô²¡ÈËÓë¼ÒÊôµÄ¹Ø»³°ïÖúµÈ·½Ãæ·¢»Ó×÷Óã¬ÆäÒµÎñÖ÷¹Üµ¥Î»ÎªÊ¡ÎÀÉúÌü¡£

19.ÏÖÔÚÄܵð×ÐÀÔÆ´«½ÌÁé·¨¼¼ÄÜ,×ÔÈ»ÊÇÇóÖªÈô¿Ê,ÆäÄÚÐÄÒ²²ÅÕæÕýµÄ¿ªÊ¼¿¿½ü°×ÐÀÔƵÈÒ»´Ó,Öð½¥ÈÚÓÚËûÃÇÕâ¸ö¼¯Ìå¡£

20.Äú×î½üºÃÂð?ÎÒÃÇÊÇÐÂÀ´µÄ´«½Ìʦ£¬¿Â³¤ÀϺͺ鳤ÀÏ£¬À´¸úÄúÎʸöºÃ£¡

21.ÎÒÒÔΪËûÊǸö´«½ÌÊ¿,µ«Êµ¼ÊÉÏÊǸöðÅÆ»õ,»¹ÇÀÁËÎÒµÄÇ®.

22.Ðû´«½ÌÓý²¿ÃÅӦЭͬͳս²¿ÃÅ£¬½øÐÐÎÄ»¯Í³Ò»Õ½Ïß¹¤×÷¡£

23.ÎÞÉñÂÛµÄÐû´«¡¢½ÌÓý,²»½öÊÇÒ»ÖÖ˼ÏëÖ÷ÕÅ,¶øÇÒÊǹØϵµ½¹ú¼ÒÐË·Ï´æÍöµÄ´óÎÊÌâ¡£

24.һЩÖøÃûµÄ´«½ÌÊ¿¼ÈÊÇ×Ú½ÌÁìÐäÒ²ÊÇÕþÖÎÞç¿Í.

25.µ«ÊÇÔÚʵ¼Ê¹¤×÷ÖÐ,Ò²´æÔÚÓеĵط½¡¢Óеĵ¥Î»°Ñ·¨ÖÆÐû´«½ÌÓý¹¤×÷¿´³É¡°ÈíÈÎÎñ¡±,²¿Êð²»Á¦¡¢´ëÊ©²»Ó²¡¢ÖƶȲ»ÑÏ,¸ãÐÎʽÖ÷Òå¡¢×ß¹ý³¡¡£

26.¾¡¹Ü½¨ÔºµÄ³õÖÔÊÇ´«½Ì,¿Í¹ÛÉÏÈ´Æðµ½ÁË´«²¥Î÷·½ÏȽøÒ½ÁƼ¼Êõ,¸ÄÉÆÎÒ¹úÒ½ÁÆ×´¿öµÄ½ø²½×÷ÓÃ.

27.1894Äê,Ó¢ÃÀ´«½ÌÊ¿ÉèÔÚÉϺ£µÄ¡°Í¬ÎÄÊé»á¡±¸ÄÃûΪ¡°¹ãѧ»á¡±¡£

28.½ÌÌÃÒÔÄ£ÄâµÄÎ÷ʽ»éÀñ£¬¼ÓÉÏÒ»¸öÉí´©³¤ÅÛ¡¢Õ¾ÔÚÄÞºçµÆÊ®×Ö¼ÜÇ°µÄÄÐÑÝÔ±°çÑݵĴ«½ÌÊ¿£¬ÎüÒýÓο͡£

29.ÕâÀïÈÝÎÒ×÷һЩ½âÊÍ¡£¿´µ½Ò»Ñù¶«Î÷£¬Ê×ÏÈÒª¶ÔËüÓÐËùÁ˽⡣±ÈÈç˵£¬·öÊÖÒÎÊÇÒÔÈËÌå¼°Æä¹Ø½ÚºÍ²¿Î»ÎªÏȾöÌõ¼þµÄ£»¼ôµ¶ÒÔ¼ô¶ÏµÄ¶¯×÷ΪÏȾöÌõ¼þ¡£µÆÕµºÍ³µÁ¾µÄÇé¿öÒ²ÊÇÈç´Ë¡£Ò°ÂùÈËÊÇ¿´²»¶®´«½ÌÊ¿ÊÖÀïµÄ¡£²©¶ûºÕ˹

30.ÔÚÆäËüÓë»áÕßÖУ¬À´×ÔÒ²Ãŵİ®¸Ïʱ÷ÖµÄÄêÇáÄÂ˹ÁÖ´«½ÌÊ¿¹þ±È²·°¢Àï°¢»ù·òÒ²ËæÉù¸½ºÍ¡£

31.ɽ¶«µÈµØ´«½Ì,ÊÕÄÉÂíµ¤Ñô¡¢Çñ´¦»ú¡¢Áõ´¦ÐþµÈÆßÈËΪͽµÜ,ΪȫÕæÅɵķ¢Ñï¹â´óµì¶¨Á˼áʵ»ù´¡¡£

32.ÎÒÃÇ»¹Òª²»¶ÏÄîºÃ·¨¼ÍÐû´«½ÌÓýµÄ¡°½ô¹¿Ö䡱,Èõ³Ô±¸É²¿±Á½ô¡°ÑÏÊعæ¾Ø¡±µÄÄÚÐĺìÏß¡£

33.11ÔÂ18ÈÕ,˾·¨²¿ÔÚ±±¾©ÕÙ¿ªÈ«¹ú·¨ÖÎÐû´«½ÌÓý¹¤×÷×ù̸»á,˾·¨²¿²¿³¤Îâ°®Ó¢³öϯ»áÒé²¢½²»°¡£

34.½ü´úа²ÏØÅþÁÚÏã¸ÛµÄÔµ¹Ê£¬Òâ´óÀû¡¢µÂ¹ú¡¢Ó¢¹ú¡¢·¨¹úµÈ¹ú¼ÒµÄ´«½ÌÊ¿£¬ÒÔÏã¸ÛºÍ°ÄÃÅΪÌø°å£¬½ÏÔç½øÈëа²ÏؽøÐд«½Ì°ìѧ»î¶¯¡£

35.25ÈÕ,ºþ±±Ê¡Î¯Êé¼ÇÂÞÇåȪÀ´µ½¸Õ¸Õ¿ª¹ÝµÄÎ人Êнû¶¾½ÌÓý»ùµØ,²Î¹ÛÕâÒ»ÎÒÊ¡×î´óµÄÃâ·Ñ½û¶¾Ðû´«½ÌÓý³¡Ëù,²¢Óë½û¶¾¹¤×÷Õߺͽ䶾ÈËÔ±×ù̸¡£

36.×÷ΪÎ÷·½ÎÄ»¯ÔØÌåµÄÓ¢ÓÔÚÍíÇåʱÆÚ×îÔçÓÉ´«½ÌÊ¿ÒýÈëÖйúѧУ½ÌÓý£¬²¢Öð²½³ÉΪ´«²¥Î÷ѧµÄ½òÁº¡£

37.Ëùν¾Ã²¡³ÉÁ¼Ò½,¿µÎõÔøÉíȾű¼²,¾­Î÷Ò½Öκúó,¶ÔÎ÷Ò½¡¢Î÷Ò©³äÂúÐËȤ,ʱ³£ÏòÍâ¹ú´«½ÌʿѯÎÊҽѧ֪ʶ¡£

38.ΪµÀ½ÌÖ÷Òª½ÌÅÉ,ËÃÀϾýÒŽ̡¢±ü¶«»ªÑݽ̡¢³ÐÖÓÂÀ´«½Ì,¿ª×ÚÓÚ¸¨¼«µÛ¾ýÍõÖØÑô¡£

39.һλÃÀ¹ú´«½ÌÊ¿ÔÚ±»¹ØѺÁ½¸ö¶àÔºóÓÚ½ñÌì»ñÊÍ¡£

40.°ÍÉ«»áµÄ´«½Ì¶à´Î±»ÇåÕþ¸®ÇýÖð,´«½ÌÊ¿»¹Ôø±»ÍÁ·Ë´ò½Ù,¼¸ºõÐÔÃü²»±£,Ö»ÄÜÔÚÏã¸Û´«½Ì¡£

41.¿ª·¢Ò»ÏµÁмõÔÖÐû´«½ÌÓý²úÆ·£¬±àÖÆϵÁмõÔÖ¿ÆÆÕ¶ÁÎï¡¢¹Òͼ¡¢ÒôÏñÖÆÆ·ºÍÐû´«°¸Àý½Ì²Ä¡£

42.ÂíÀµÉñ¸¸µ½¹ãÎ÷¼°¹óÖÝ´«½Ì£¬ÈÏʶÁ˲ܹðÓ¢ºÍ°×СÂú¡£ËûÃÇ×îÖÕÒ»ÆðѳµÀ£¬Ò»Æð±»·âÊ¥¡£

43.¶÷ʦÇ飬ÓÀ²»Íü£»ÊÚ֪ʶ£¬¹¦ÎÞÁ¿£»½âÒÉ»ó£¬Ñ۽翪£»´«½Ì»å£¬ÒæÎÞÇÄî¶÷ʦ£¬ÐÄͷů£»ËÍ×£¸££¬±íÐÄÒâ¡£½Ìʦ½Ú£¬×£¶÷ʦÉíÌ彡¿µ£¬ÐÒ¸£ÓÀÔ¶£¡

44.·¨ÖÆÐû´«½ÌÓýµÄ¶ÔÏóÊÇÒ»ÇÐÓнÓÊÜÄÜÁ¦µÄ¹«Ãñ¡£

45.´«½Ìʿͬʱ½Ìµ¼Ó¢ÎÄ×÷Ϊ´¿ÒåÎñÐÔµÄÉçÇø·þÎñ¡£

46.µ±Ëû×ß½ü°ÙÀÏ»ã´ó½Öʱ£¬Ëû×¢Òâµ½ÉÏξÉí±ß¾Û¼¯µÄÄÇЩÁ÷À˺º¡£µ«ËûÒÔΪÕâÊÇʲô½ÖÍ·´«½ÌÊ¿»òÊÇʲôÂô¼ÙÒ©µÄÆ­×ÓÕÐÀ´µÄÈËȺ£¬Õý×¼±¸´ÓÅÔ±ß×ß¹ýÈ¥¡£

47.×òÈÕ,±±¾©Å©ÒµÖ°ÒµÑ§ÔºÐû´«½ÌÓý¿Æ¸ºÔðÈ˱íʾ,¸ÃУ×Ô10ÔÂ16ÈÕÆðÔÚËĸöУÇøÆô¶¯¡°¿ÎÌÃÎÞÊÖ»ú¡±»î¶¯,ÉÏѧÆÚÔøÔÚÐóÄÁÊÞҽϵ×öÊÔµãÍÆÐС£

48.µÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½Æڼ䣬ϲµÏ¿°»áµÄ´«½Ì¼°ÊÓÕÏ·þÎñÈÔ¼ÌÐøÖÁ1919Äê¡£Ö®ºóÓɽÌÌô«½ÌЭ»á¼°µÂ¹ú½Ì»áÐÅ×™½Ó°ì¡£

49.¼Ò³¤µÄÔðÈÎÊÇΪº¢×ÓÌṩÁ½¸ö¡°ÒÅ´«¡±£ºÒ»¸öÊÇÏÈÌìÒÅ´«¡£Ò»¸öÊǺóÌìÒÅ´«¡£½ÌÓýÕß¿ÉÒÔ¶Ô½ÌÓý³ÖÀÖ¹ÛµÄ̬¶È£¬µ«²»ÒªÀÖ¹Ûµ½²»¿¼ÂÇÒÅ´«µÄ³Ì¶È¡£³óСѼ±ä³É°×Ìì¶ì£¬Ö÷Òª²»ÊdzóСѼŬÁ¦Ñ§Ï°µÄ½á¹û£¬¶øÊdzóСѼµÄÂèÂèÉúÁËÒ»¸ö¶ìµ°¶ø²»ÊÇѼµ°¡£

50.Ò»°ÑÉÈ×Ó»­Ò»¼ÒÈ˼ÒÔÚ¼ÒÃÅǰɨµØ±¸²èÌâÉÏ¡°½ñ³¯·çÈպ㬻ò¿ÖÓÐÈËÀ´¡±£¬Ëû¾²¾²¿´Á˺þÃÑÛ¿ôÀï·ºÆ𱡱¡Ò»²ãÀáӰ˵Õâλ·áÏÈÉúµÄ»­´ø×Å¡°´«½ÌÊ¿µÄ°®ÐÄ¡±£¡ÎÒÌýÁËһ㶸æËßËû˵·á×ÓâýÄêÇáµÄʱºòÕæµÄð§ÒÀ¹ý·ðÃÅ¡£¶­ÇÅ

¡°´«½Ì¡±·Ö´Ê½âÊÍ

´«

¡ñ ´« £¨‚÷£© chuán ¨Ô¨è¨â¨@ ת£¨zhu¨£n £©ÊÚ£¬µÝ£º¡«µÝ¡£¡«Êä¡£¡«½ä¡£¡«Í³¡£ÑÔ¡«Éí½Ì¡£ Íƹ㣬ɢ²¼£ºÐû¡«¡£Á÷¡«¡£¡

ÏêÇé
½Ì

¡ñ ½Ìjiào ¨Ð¨ç¨à¨A Ö¸µ¼£¬Ñµ»å£º¡«Ï°¡£¡«Í·¡£¡«Õý¡£¡«Ê¦¡£¡«µ¼¡£¹Ü¡«¡£Çë¡«¡£¡«Ñ§Ï೤¡£Òò²ÄÊ©¡«¡£ ʹ£¬Á·çÄÜ¡«´¬×ß¡£ Ö¸

ÏêÇé