¶Ï´¶
¡°¶Ï´¶¡±»ù±¾½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ¶Ï´¶ duànchu¨© [run out of rice and fuel;cannot keep the pot boiling] ÒòƶÇîÒÔÖÁûÃ×û²ñ²»ÄÜ×ö·¹ ÇûÓвñÃ××ö·¹¡£¡¶¶þÊ®ÄêÄ¿¶ÃÖ®¹ÖÏÖ×´£®µÚÁùÎå»Ø¡·£º¡¸Ò»ÃæÓÖËß˵ÆðËû½üÄêµÄ¿à¿ö,¾¹ÊǶϴ¶µÄÈÕ×ÓÒ²¹ý¹ýÁË¡£¡¹
¡°¶Ï´¶¡±°Ù¿Æ
°Ù¶È°Ù¿Æ
¶Ï´¶
1.¶ÔÔ¶Õ÷¶ÓÀ´ËµÕâÕæÊÇÒ»¸öºÃÏûÏ¢,ÒòΪËûÃÇÔçÒѶϴ¶,ÎÞ·¨¹û¸¹ÁË.
2.Ò»µ©¸æ´ûÎÞÃÅ,Ò²¾ÍÒâζ×Ŷϴ¶Ö®ÈÕ¡£
3.ËüÃǸøËûÊê»ØÁ˵±µôµÄ¶«Î÷£¬³¥¸¶Á˴󲿷ÖÇ·Õ®£¬¸øËûµÄ×ÔÐгµÂòÁËÒ»¸±ÐÂÂÖÌ¥£¬»¹Ê¹ËûÃâÓڶϴ¶Ö®ÓÝ£¬¸øÁËËûʱ¼äд×÷ÐÛÐIJª²ªµÄ×÷Æ·¡£
4.ÍûÓݺÓÓæÃñÂÅÔâ¡°É¥Óã֮ʹ¡±ºèɽ½ü°Ù»§ÓæÃñÃæÁÙ¡°¶Ï´¶¡±µ±µØÓæÃñ×é³É×¥¡°ÍµÅÅ¡±Ð¡·Ö¶Ó,µ½³§¼ÒÅÅÎÛ¿Ú¸½½üѲÂß¡£
5.ËùÓйú¼Ò¶¼²»Ï£Íû¶Ï´¶»òÊÇ¿´×ÅÌì¼Û½«¹úÃñÅ×ÈëƶÇîºÍ¼¢¶öÖ®ÖУ¬ÄÇ»áÒý·¢±©¶¯ÉõÖÁÕþȨ¸üµü¡£
6.ÓÉÓÚÃÀ¹úÕþ¸®×ʽð½ö×ã·ó3ÔÂ4ÈÕÇ°ÓªÔËʹÓÃ,Èô¹ú»á²»²ÉÈ¡Ðж¯,Ôò¿ÉÄÜÓжϴ¶Ö®ÓÝ,¶øË«·½¾ùÒ»Ö±ÔÚºôÓõ½øÐÐÍ×Ð.Ë«·½×îÖÕÍ×лòÊÇ×îÓпÉÄܳöÏֵĽá¹û.
7.êµ³¾¸ªÓãÐÎÈݼÒƶÀ§¶Ù¶Ï´¶ÒѾá£Ò²±ÈÓ÷¹ÙÀôÇåÁ®×ÔÊØ¡£Íø
8.ÁõÀÑÀѵÄÕâÒ»´ü´óÃ×,ÓÌÈçÑ©ÖÐËÍÌ¿,½â¾öÁËÎÒÃǶϴ¶µÄÎÊÌâ¡£
9.Å©·ò²»ÖÖÌ³ÇÀï¶Ï´¶ÑÌ¡£ÃñÑè