¶¶ËÓ
¡°¶¶ËÓ¡±»ù±¾½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ¶¶ËÓ d¨¯us¨¯u (1) [enliven;rouse]¡Ã·Ü·¢;Õñ×÷¡¢ÍúÊ¢µÄÑù×Ó ÎÒÈ°Ì칫Öض¶ËÓ,²»¾ÐÒ»¸ñ½µÈ˲ġ£——Çå· ¹¨×ÔÕ䡶¼ºº¥ÔÓÊ«¡· (2) [percolated]¡ÃÕñ×÷µÄ ¾«Éñ¶¶ËÓ (3) [shake]¡ÃÊ©¼ÓÍâÁ¦¶¶¶¯»òÕñ¶¯ ¡ò ¶¶ËÓ d¨¯us¨¯u (1) [shake;tremble;vibrate]¡Ã¶¶¶¯ ¶¶ËÓµôÃÞÒÂÉϵÄÑ© »ÂÇ鶶ËÓË泾ȥ,Ïç˼ÏúÄ¥ÖðÈÕÎÞ¡£——ÌÆ· °×¾ÓÒס¶´ðÖÝÃñ¡· ËüÃÇÔÚϼ¹âÖж¶ËÓ×ųá°ò,´Ó²ÝµØÉÏ·ÉÆð (2) [throw one's weight about] ¡´·½¡µ¡Ã°ÚÍþ·ç ÇÆ°É,¿´Ëû»¹Äܶ¶ËÓ¼¸Ìì ¡ò ¶¶ËÓ d¨¯us¨¯u [mendicant Buddhist monk] ·ð½ÌÓÃÓï,Í·Íӵıð³Æ ·Ü·¢¡¢Õñ×÷¡£¡¶Èý¹úÑÝÒ壮µÚÎå¾Å»Ø¡·£º¡¸Ä¿ÉäÉñ¹â£¬Íþ·çÆËËÓ¡£¡¹¡¶Æ½Ñý´«£®µÚ¾Å»Ø¡·£º¡¸½Å´©Ò»Ë«°Ñ»¬µÄ¶à¶úÂéЬ£¬ÊÖÌáÒ»¸ù̴ľ¹÷¶ù£¬¶¶ËÓ¾«Éñ£¬·ÉÒ²ËƵÄÒ»°ã±¼È¥¡£¡¹Ò²×÷¡¸¶¶ËÑ¡¹¡¢¡¸¶¸ËÑ¡¹¡£½üÕñ·Ü©pÕñ×÷·´ÍÇÌÆ Õñ¶¯¡¢·÷¿ª¡£ÌÆ£®ÃϽ¼¡´ÏÄÈÕÚËÖÇÔ¶ìøʦ¡µÊ«£º¡¸¶¶ËÓ³¾°£¶¨£¬ÚËʦ¼ûÕæ×Ú¡£¡¹¡¶ÈåÁÖÍâÊ·£®µÚÈý°Ë»Ø¡·£º¡¸ÄǶ«Î÷¶¶ËÓÉíÉϵÄ룬·¢ÆðÍþÀ´¡£¡¹ µÓ³ý·³ÄÕ¡£ËΣ®ÍõÑס´Ò¹°ëÎÅÓêÔÙÓÃÇ°ÔÏ¡µ£º¡¸¶¶ËÓÐØÖÐÈý¶·³¾£¬Ç¿ÓûÒ÷ŶÎÞºÃÓï¡£¡¹Ò²×÷¡¸¶·Þ´¡¹¡£
¡°¶¶ËÓ¡±°Ù¿Æ
°Ù¶È°Ù¿Æ
¶¶ËÓ
1.ºÍƽÄê´úÎÞսʣ¬ÐÒ¸£Éú»îÄãÊØ»¤¡£°ºÊ×ͦÐؾ«¶¶ËÓ£¬ÍŽụÖú¹²×£¸£¡£°ËÒ»À´ÁÙ½¨¾ü½Ú£¬½¨¹ú»¤¹úÓÐÄãÎÒ¡£×£¸£ÉùÉùÓÆ´«µÝ£¬ÐÒ¸£ÄãÎÒÀ´ÏíÊÜ¡£
2.³ÂÄêÖÓÉù£¬ÇÃÐѼªÏé»Ã棻±¬ÖñÕ¨Ï죬ÐÂËê¿ìÀÖƽÌí£»¶·×ªÐÇÒÆ£¬ÐÒ¸£ÂÖÁ÷±ä»»£»»¶ÌìϲµØ£¬Æ½°²ÓÖÊÇÒ»Äꣻ·çµ÷Óê˳£¬ÎåÖÞ·ÉÌÚ¿´±é£¬»ªÏĶ¶ËÓ£¬¾ÉòÔÙÌíÐÂÑÕ£»×£¸£Ë͵½£¬ºÃÔ˳¯³¯Ïà°é£¡
3.ÔÚ¹úÆìºÍº£¹Ø¹Ø»ÕÏÂ,23ÃûÉí×ÅÕû½àº£¹ØÖÆ·þ,±íÇé¼áÒ㾫Éñ¶¶ËÓµÄÄêÇáÈË,Ö£ÖصؾÙÆðÓÒÊÖׯÑÏÐûÊÄ¡£
4.·ïÒ÷²»¸Ò¾ªÈÅËý,Ò»ÖÖÇ¿ÁҵĄ“×÷Áé¸ÐÁîËý°´Äɲ»×¡,ËýÁ¢¼´È¡³ö±Ê¡¢Ä«¡¢¼ˆ,¶¶ËÓ¾«Éñ,ÔÚ»°¸Ç°ËØÃèÆðÀ´¡£
5.ÇÄÇĵعúÇ쳤¼Ù×ߣ¬ÕýÈçÉϰ๤×÷ÇÄÇĵØÀ´£¬Äã°´Ò»°´ÊÖ»ú£¬ÎÒ´øÀ´Ò»Ìõ¶ÌÐÅ£¬Ô¸Äã½ÚºóÉϰྫÉñ¶¶ËÓ£¬¿ìÀÖ¹¤×÷û·³ÄÕ£¬ÊÂҵ˳ÀûÐÄÈçÒ⣡
6.µ±ÈËÃÇ»¹³Á½þÔÚ´º½Ú³¤¼ÙÖ®¼Ê,»¨É½ÇøÒÑÓÚ2ÔÂ24ÈÕ¾ÍÊÕÐÄÊÕÉñ,ѸËÙ¡°Çл»¡±µ½¡°¹¤×÷ģʽ¡±,¾«Éñ¶¶ËÓ¡¢ÒâÆø°ºÑïµØͶÈ빤×÷¡£
7.ÇåÃ÷½Ú£¬Ì¤Çà½Ú£¬Ã¿ÄêËÄÔµÄËÄÈÕÖÁÁùÈռ䣬´º¹âÃ÷ÃÄ£¬²ÝľÍÂÇ࣬´ºÓεĺÃʱ½Ú£¬Ç×ÅóºÃÓѳöÈ¥×ß×ߣ¬µ½´¦×ª×ª£¬¶¶ËÓ¶¶ËÓ¾«Éñ£¬¿ªÊ¼ÐµÄÒ»Ì죬еÄÒ»Ä꣡
8.Ô˶¯»áµÄ¿ªÄ»Ê½ÊÇÏÂÎç2µãÔÚѧУ´ó²Ù³¡¾ÙÐеģ¬Í¬Ñ§ÃǶ¼ÔçÔçµÄ°´´ÎÐòÅźÃÁ˶ӣ¬¸ö¸öÁ³É϶¼Ð¦ÈÝÂúÃ棬ÓеÄÊÖÀïÄÃ×ŲÊÉ«ÆøÇò£¬ÓеÄÄÃ×ÅС²ÊÆ죬»¶ÉùϸÓÄǹÉÐ˷ܾ¢¾Í±ðÌáÁË¡Ô˶¯Ô±ÃǸö¸ö¸üÊÇÐÅÐÄÊ®×㣬¾«Éñ¶¶ËÓ¡£
9.×ÔÐÅÊǾªÀ×£¬ÊÇ·ÉÑ©£¬ÊÇÖè·ç£¬ºáɨһÇÐÍÏí³¡¢³ÙÖÍ¡¢ÓÌÔ¥ÓëÀÁ¶è¡£×ÔÐÅÊÇÕ½¹Ä£¬ÊǺŽǣ¬ÊÇìºÆ죬´ßÈËÓÂÍùֱǰ£¬´óµ¨Ç°½ø£¬ÈÕÈÕ¾«½ø¡£×ÔÐÅÊÇÑô¹â£¬ÊÇÓ궣¬ÊÇÇí½¬£¬ÖúÈË˼άÃô½Ý£¬¾«Éñ¶¶ËÓ£¬»ÓÈ÷×ÔÈç¡£
10.ÈýÈËËæ×ÅÖ£³É¹¦»ØÓªÕÊ·ÉÏ,¿´µ½Ö£³É¹¦µÄÊ¿±ø²½·¥ÕûÆë¡¢¿ÚºÅºéÁÁ¡¢¶¯×÷ÓÐÁ¦¡¢¾«Éñ¶¶ËÓ,Ò»¸±Ç¿±øÃͽ«µÄÄ£Ñù¡£
11.Êî¼ÙÈçͬһ²¿ÉÍÐÄÔÃÄ¿µÄµçÓ°£¬¿´ÍêÁË£¬ÇëÄã°ÑÃÀºÃµÄ¼ÇÒäÕä²ØÔÚÐÄÖУ¬¿ªÑ§ÈÕÈçͬһÁ¾³ö·¢µÄ»ð³µ£¬Ô¸ÄãµÇÉÏÕâÁ¾Áгµ£¬Ïò×ÅÄ¿±ê³ö·¢£¬¶¶ËÓ¾«Éñ³ªÏì²½²½¸ß£¬×£¸£ÄãÏÂÁËÕâÁ¾Áгµ¡£
12.ÊÀ½ç±£½¡ÈÕ£¬ÑûÄãÒ»Æð¹Ø×¢ÉúÃü£¬¹Ø°®½¡¿µ£¬ÈÃÎÒÃÇ´Ó¿ìÀÖ³ö·¢£¬Ò»Â·Òûʳƽºâ£¬Ôç˯ÔçÆ𣬾«Éñ¶¶ËÓ£¬ÀÍÒݽáºÏ£¬½¡¿µ·¢Õ¹²ÅÊÇÓ²µÀÀí¡£Ò»ÆðΪ½¡¿µ¼ÓÓÍ£¬ÎªÉúÃüºÈ²Ê£¡×£Ä㽡¿µÐÒ¸££¡
13.ÕâλÀÏÒ¯Ò¯ÒѽüÆßÊ®ËêÁË,µ«Ëû»¹ÊǾ«Éñ¶¶ËÓ,Èݹâ»À·¢¡£
14.Ëû¾«Éñ¶¶ËÓ£¬Õò¶¨×ÔÈôµØ×ßÉϽ²Ì¨£¬Ñݽ²Ê±ÒÖÑï¶Ù´ì£¬³äÂú¼¤Çé¡£
15.ËûÃ÷ÖªµÀÕâ´Î³öº£Ð׶༪ÉÙ,µ«»¹ÊǾ«Éñ¶¶ËÓµØÉÏÁËÕó¡£
16.ÔÚËûµÄÒ»±ß×ø×Å´÷Ò»¸±ÑÛ¾µ¡¢¾«Éñ¶¶ËÓ¡¢»á½²Ó¢ÓïµÄ¸±¾üÊÂÖ¸»Ó¹Ù£¬ÔÚËûµÄÁíÍâÒ»±ß×ø×Å×Ú½ÌÊÂÎñ²ÃÅй١£
17.ÐÝÏ¢ÁËÒ»»á¶ù£¬ËûÓÖ¾«Éñ¶¶ËÓµØÉÏ°àÈ¥ÁË¡£
18.×£¸£ÊÂÒµ£ºËÄƽ°ËÎÈ£¬ÎÈÖÐÇóʤ£¬Éý¹Ù·¢²Æ£¬²Å¸ß°Ë¶·£¬¶¶ËÓ¾«Éñ£¬Éñͨ¹ã´ó£¬´óÏÔÉíÊÖ£¬Ê×µ±Æä³å£¬³å·æÏÝÕó£¬ÕðÌ춯µØ£¬µØÀûÈ˺ͣ¡
19.½úÉýÉϽ«¾üÏεÄ4λ¾ü¹Ù¾üÈÝÑÏÕû¡¢¾«Éñ¶¶ËÓµØ×ßµ½Ö÷ϯ̨ǰ¡£
20.³öÁ˹ÛÃÅ,Àî°×ÒѾ·ÉíÉÏÂí,Ò»ÊÖÍì×ÅÂíçÖ,Ò»ÊÖÆþ×ÅÑü,¹ËÅÎ×ÔÐÛ,¾«Éñ¶¶ËÓ¡£
21.Á¢¶¬ÌìÆø½¥º®À䣬¼á³Ö¶ÍÁ¶À´½¡Éí¡£ÔöÇ°ÌåÖʺùý¶¬£¬¾«Éñ¶¶ËÓÕ¹ÐÛ·ç¡£´©ÃÞ¼ÓÒ±ðÏб¼£¬¶ÍÁ¶Ô˶¯°ÑɽµÇ¡£ÐÒ¸£Éú»î¿¿ÉíÌ壬´©Å¯³ÔºÃ·ÃÇ×Åó¡£Ô¸½¡¿µÃÀÔã¡
22.Õö¿ªË¯ÑÛ£¬ÕûÀíÒÂÉÀ£¬¾«Éñ¶¶ËÓ£¬´ó²½ÏòÇ°¡£³¿¹âÒ«ÑÛ£¬Ñô¹âÇàÄ꣬ΪÁËÀíÏ룬ÐÄÏòÀ¶Ìì¡£Õ¹ÏÖ΢Ц£¬ÐµÄÒ»Ìì¡£Ôç°²£¡
23.ÎÒÈ°Ì칫Öض¶ËÓ£¬²»¾ÐÒ»¸ñ½µÈ˲š£¹¨×ÔÕä
24.Ëû¸ö×Ӹ߸ߵÄ,¾«Éñ¶¶ËÓ,µ²èÉ«µÄÍ··¢,Á³ÉÏÓÐȸ°ß,ÐÔÇéºÍ°ª,¿Ú³ÝÁæÀþ.
25.¾¡¹Ü»ß¸³óÎŶÔÆ·ÅÆÔì³ÉÁË´ò»÷£¬µ«Õâ¼Òµç×ÓÖÆÔìÉÌÕý¶¶ËÓ¾«ÉñÈ«Á¦·¢¾òËüÔÚÂÌÉ«ÄÜÔ´ºÍ´ó¹æÄ£´«Êä·½ÃæµÄ¼¼ÊõʵÁ¦¡£
26.ÏÖÔÚ¾¹ýÖ÷ϯ̨µÄ·½¶ÓÊǸßÈý¶þ°àµÄͬѧÃÇ£¬ËûÃǾ«Éñ¶¶ËÓ£¬°ºÊ×ͦÐØ£¬¸ßº°¿ÚºÅ£¬ÊÄÒªÔÚÕâ´Î±ÈÈüÖжá¹Ú¡£
27.ÒªÏëÑÀ³Ý½¡¿µ½à£¬ÌìÌìÔçÍíÀ´ÊþË¢¡£¿ÚÇ»ÇåÐÂÉÙ¾úÈÅ£¬ÉÙ³ÔÒ¹Ïü¾ÛÍíÑ硣ûÓÐÈ£³ÝÓëÑÀ¼²£¬¾«Éñ¶¶ËÓÍþ·çÏÔ¡£È«¹ú°®ÑÀÈÕ£¬Ô¸ÄãÑÀºÃ£¬ÉíÌåºÃ£¬ÊÂÒµ»Ô»Í£¡
28.Ö²Ê÷ÏÖ³¡·±Ã¦ÓÐÐò,´ó¼Ò¾«Éñ¶¶ËÓ¡¢¸É¾¢Ê®×ã,»òÊÇ·öÃçÕûµØ¡¢»òÊÇ»ÓÇÂÅàÍÁ,¶¯×÷æµÊì,ÅäºÏĬÆõ¡£
29.¾¡¹ÜÌìÆøÑ×ÈÈ£¬¿¼ÉúÃÇÈ´ÒÀÈ»¾«Éñ¶¶ËÓ¡£
30.°®ÁáÓÐÒ»¸öÏ°¹ß,¼¸ºõÿÌìÏÂÎçÒª¶À¸ö¶ù¼Ý×ÅÁ½Æ¥¾«Éñ¶¶ËÓµÄÀõÉ«Âí.
31.Ò»ÌìÔçÉÏ£¬°Ö°ÖºÍÍù³£Ò»Ñù£¬½ò½òÓÐζµØ³ÔÁËÔç·¹£¬ÌͳöÊÖÅÁ²ÁÁ˲ÁÄǸ±¿í±ßÑÛ¾µ£¬ÁàÆð¹«ÎÄ°ü£¬¾«Éñ¶¶ËÓµØÉÏ°àÈ¥ÁË¡£
32.ËûÊǸö²»ÖªÆ£¾ëµÄÈË£¬´ÓÀ´¶¼ÊǾ«Éñ¶¶ËÓµØÔÚ¹¤×÷×Å¡£
33.¹ýÄê¹ýµÃÕæ¿ìÀÖ£¬¼ÙÆÚ½áÊøÐIJ»Éᣬ»Ø¹é¸Úλȥ·Ü¶·£¬¾«ÉñÖØÕñÓÖ¶¶ËÓ£¬À¿ªÉÏ°àµÄá¡Ä»£¬µ÷ÕûÐÄ̬̤ÉÏÕ÷;£¬´º½ÚµÄºÃÔËÓÀפ£¬ÐµÄÒ»Äê´óÕ¹ºêͼ£¡
34.Ô˶¯Ô±¾«Éñ¶¶ËӵؽøÈëÁËÈü³¡¡£
35.ÄÇÀïÓиöÍßÅè,Àï±ßÈ«ÊÇËûÀʺÄò,ËûÅÀµ½¸úǰŲ¶¯ÁËÒ»ÏÂÅè,Õû¸ö·¿¼äÖÐÃÖÂþ×ÅʺÄò³ôζ,ÔÚÅèÏÂËû¶¶ËÓ×Å,Ãþ³öÁËÒ»¸öСµçÖé,»¹ÓÐÒ»½ØÍË¿,ÍË¿ÉÏ»¹°ó×ÅÒ»¸öÂéÇ®¡£
36.ÈËÃñÍøÕýÔÚÒâÆø°ºÑï¡¢¾«Éñ¶¶ËÓµØÔÙ³ö·¢¡£
37.¶¼Á賿ÁË£¬¸ç¸çÈ´ÒòΪһµÀÊýѧÌâ¶ø¾«Éñ¶¶ËÓ£¬ËƺõûÓвì¾õµ½Ê±¼äºÜÍíÁË¡£
38.¿ªÑ§µÄÖÓÉùÏìÆð£¬ÉϿεÄÁåÉùÏìÆ𣬻½ÐÑÎÒÃÇÄêÇáµÄÐÄ£¬¶¶ËÓÎÒÃÇÇà´ºµÄ¾¢£¬¿ªÑ§À²£¬ÅóÓÑ£¬×£Ô¸Äã¿ìÀÖѧϰ£¬¿ªÐÄÉú»î£¡
39.Ëä¾ËêÔÂõãõÉ,½¥ÈëÀϾ°,µ«Ëû¸üÏԵòԾ¢¡¢¶¶ËÓ¡£
40.¾ø²»ÄÜËɽô£¡Ëû»¹Ó¦¸ÃÏñÍù³£Ò»Ñù£¬¾«Éñ¶¶ËÓµØÌøÉÏÕâÁ¾Éú»îµÄÂí³µ£¬×øÔÚ¼ÝÔ¯µÄλÖÃÉÏ£¬±Á½ôÈ«ÉíµÄ¼¡ÈâºÍÉñ¾£¬ßººÈ×Å£¬Äź°×Å£¬¼ÌÐø×ßÏòÇ°È¥¡£
41.Õû×°´ý·¢µÄбøÃǸö¸ö¾«Éñ¶¶ËÓ£¬¶Ô¼´½«¿ªÊ¼µÄ¾üÂÃÉúÑijäÂúÐÅÐÄ¡£
42.ÔÚ¾ßÓмáÇ¿ÒâÖ¾¡¢»ý¼«½øÈ¡µÄÈËÃæÇ°£¬¼èÄѵĻ·¾³È´¿ÉÒÔʹËûÃǾ«Éñ¶¶ËÓ£¬·¢·ÜŬÁ¦¡£
43.ʱÇØÖÐÔ½¶·Ô½¾ª,¶¶ËÓ¾«Éñ,½«Ëùѧµ¶·¨Ê¹½«¿ªÀ´,Æ´Ãü¿³É±,²»Ê±ÕкôÖÚʦµÜΧ׷¶Â½Ø¡£
44.Õý˵×Å,ºÃÓÑÐÂÔÂÃ÷¾«Éñ¶¶ËÓµØÀ´ÁË,Ñî¾õÐÀÁ¢¿Ì»¶Ô¾ÆðÀ´,˵:¡°ÔÂÃ÷,ÄãÀ´µÃÕýºÃ,ÎÒÄÔ×ÓÀïÓкܶà¼ÇÒä,ºÜÏë¼Ç¼ÏÂÀ´,Ò²Ëã×öÒ»¼þ¹¦µÂ¡£
45.³¯ÏÊÖÚÈËÒ²ÔÚ¹Û²ìÂí¶Ó,¼ûËûÃÇÈËÊýËäÉÙ,È´¸ö¸ö¾«Éñ¶¶ËÓ,ÑÚÓ³²»×¡µÄæ纷¡¢ÈÃÈËÐIJüµÄÐ×Éñ¶ñÉ·,ÏÔÈ»ÊÇÒ»Ö§°ÙÕ½Ö®¾ü¡£
46.½èÒ»ÂÆÇå·ç£¬ÈÃÄ㶶ËÓ¾«Éñ£»½èÒ»Ã×Ñô¹â£¬ÈÃÄãÎÂůÐÄ·¿£»½èһƬÀ¶Ì죬ÈÃÄã×ÔÔÚáäáࣻ½èÒ»¶ä°×ÔÆ£¬ÈÃÄ㺨ȻÈëÃߣ»½èһȪÇåË®£¬ÎªÄãϴȥƣ±¹£»½èÒ»µÀ²Êºç£¬ÎªÄãÔöÌí·ç²É£»½èÒ»ÊøÏÊ»¨£¬¸øÄãÒ»ÊÒ·Ò·¼£»½èÒ»¾ä¼ªÑÔ£¬¸øÄãÒ»ÉúÐÒÔË¡£ÖÜÄ©ÁË£¬¼ÇµÃºÃºÃ·ÅËÉ×Ô¼º£¬ºÃºÃÏíÊÜÉú»î£¡
47.·Å·çóÝ¡¢É¢²½,ÔÚºÓÄϸ÷µØµÄ¹«Ô°¹ã³¡,òéËõÁËÒ»¸ö¶¬ÌìµÄÈËÃǷ׷ס°Êæ»î½î¹Ç¡¢¶¶ËÓ¾«Éñ¡±,ͶÈëÐÂÒ»ÄêµÄ¹¤×÷Éú»î¡£
48.Ö»¼ûһλµÀ¹ÇÏÉ·ç,Éí´©»ÆÉ«µÀÅÛ,Äê½üêÈ°¬È´ÓÖ¾«Éñ¶¶ËÓµÄÀÏÈËÕ¾ÔÚ²»Ô¶´¦,ÕýÓÃÔÞÉ͵ÄÑ۹⿴Ïò³ÂÚ¼¡£
49.âÖÖâÖÖ£¬ºÃÔ˾͵½£¬Ô¸Äã¶à¶àÐÝÏ¢£¬ÉíÌåǿ׳£¬ÇÚ¼Ó¶ÍÁ¶£¬¾«Éñ¶¶ËÓ£¬¶à³ÔË®¹û£¬Æ¤·ô×îºÃ£¬½¡¿µ¿ìÀÖ£¬ÊÂÒµ¸ßÉý£¬¹¤×÷˳Àû£¬Éú»îÃÀÂú£¬Ô¸ÄãâÖÖ¿ìÀÖ¡£
50.Äá¿ËËɾ«Éñ¶¶ËÓ£¬±³Ë®Ò»Õ½£»ËûÖ±½ØÁ˵±£¬¿ªÃżûɽ£¬Ò»µã¶¼Ã»ÓÐËûÔÚƽʱÓöµ½·´¶Ôʱ¶ã¶ãÉÁÉÁµÄÄÇÖÖ×÷·ç¡£