·´³Ä
¡°·´³Ä¡±»ù±¾½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ·´³Ä f¨£nchèn [set off by contrast;serve as a foil to] ´ÓÏà·´µÄ·½ÃæÀ´³ÄÍÐ Ò»ÖÖÐÞ´ÇÉϵÄÓ³³Ä¡£Ö¸¶ÔijÖÖÊÂÎïµÄÏÖÏó»ò±¾ÖÊ£¬×÷Ç¡Ç¡Ïà·´µÄÃèдµÄÐÞ´Ç·¨¡£È硸»¨Âä´ºÓÌÔÚ£¬ÄñÃùɽ¸üÓÄ¡£¡¹
¡°·´³Ä¡±°Ù¿Æ
°Ù¶È°Ù¿Æ
·´³Ä
1.Èç½ñ×ßÔڻؼҵÄ·ÉÏ£¬ÐÄÀïÊǸßÐ˵ģ¬È´ÓôóÑ©·×·ÉÕâÑùµÄÑϺ®¾°ÏóÀ´·´³Ä¡£
2.ĨĨÀ¶Ìì·´³Ä×ÅÌ«Ñô£¬²¨¹âôÔôÔ£¬Ð¡Ð¡µÄ¹âÊø´©¹ýÂÌÉ«µÄÖØΧ£¬µãµãÉä³ö£¬Îå¹âʮɫ¡£±ð¹â¹Ë½ÅÏ£¬ÍûÉÏÍûÈ¥£¬ÔÆÇá·÷¹ýÉíÌ壬Ïñ±»ÉñÏÉË®¾»»¯ÁËÒ»±é£¬Ó¥ÔÚÌì¿ÕÅÌÐý£¬ÕæÈÃÈËÏÛĽ£»Ó¥ÔÚÌì¿Õ×ÔÔÚ·ÉÏè¡¡
3.ÔÚÍòÐÇèè²µÄÒøºÓϵ£¬×öÒ»¿Å²»Ì«ÒýÈËעĿµÄÐÇÐÇ£¬µã׺×ÅÒ¹¿Õ°ÑÊÀ¼äµÄÓÀºã¾¡ÊÕÑÛµ×£¡Ò²ÐíÖ»ÓÐÒ¹µÄºÚ¾²£¬²ÅÄÜ·´³ÄÐǹâµÄÃ÷ÁÁ£¬¾ÍËãÖ»ÄÜ×öÒ»¿ÅÃìСµÄÐÇÐÇ£¬ÎÒÒ²Òª°Ñ²ÓÀõÄÐǹâÓë¹âÃ÷µÄÎÂů´«µÝ¸øÄú£¡
4.Ò»¸öÈ˵Ť×÷±íÏÖÆäʵ²¢²»ÊǸú¸öÈËÄÜÁ¦³ÉÕý±ÈµÄ£¬¶øÊǸúÀÏ°åµÄÆÚÍûÖµ³É·´±È¡£´ÓÕâ¸öÒâÒåÉÏ˵£¬Ò»¸ö¹ýÓÚÓÅÐãµÄÀÏ°åÊÇÒ»°ÑË«Èн££ºÔÚ¸øÄãÊ÷Á¢×î¼Ñ°ñÑùµÄͬʱ£¬ËûÒ²ÏñÒ»¸öÄÑÒÔÆ󼰵ĸ߶ȣ¬°ÑÄã·´³ÄµÃ¼«ÎªÎÞÄÜ¡£ÇØÓëÏ£
5.×îºó£¬ÖйúµÄ¾üÊÂÏÖ´ú»¯¼Æ»®·´³Ä³öÖйú¹úÄڵıøÆ÷¹¤ÒµÎÞ·¨ÖÆÔì³ö¾ü¶ÓËùÏëÒªµÄ¸ß¼¼ÊõÎäÆ÷ϵͳ¡£
6.¶ÔÓÚƵÂÊΪ¼¸Ê®ºÕ×ȵÄÒºÌå±íÃ沨£¬ÊµÑéÉϹ۲쵽Îȶ¨¡¢ÇåÎú¡¢·´³Ä¶È·Ç³£¸ßµÄÑÜÉäͼÑù£¬²¢·¢ÏÖÁËÁ㼶ȱ¼¶ÏÖÏó¡£
7.ºþÃæÃ÷³ºÈç¾µ,ϼ¹âͶÉäÔÚºþÃæÉÏ,·´³Ä×ŵþµþ²¨¹â,¾ÍÏñÕ¹¿ªµÄÒ»¾í°ß쵵IJÊÄ«»¡£
8.ʵ¼ÊÉÏ,Ê«ÈËдÁÉÀ«µÄƽҰ¡¢ºÆµ´µÄ´ó½¡¢²ÓÀõÄÐÇÔÂ,ÕýÊÇΪÁË·´³Ä³öËû¹Â¿àÁæØêµÄÐÎÏóºÍµßÁ¬ÎÞ¿¿µÄÆàâëÐÄÇé¡£
9.2006Äê,ËýÊÇ¡¶ÐÒ¸£Ïñ»¨¶ùÒ»Ñù¡·ÖзÉÑ︡ÔêµÄ´ó÷,רÃÅ·´³ÄËïÙ³µÄ´¿ÕæÎÞа¡£
10.ËýÑÛ¾¦²¢²»¶¥´ó£¬¿ÉÊÇÁé»îÎÂÈᣬ·´³ÄµÃÐí¶àÅ®È˵ĴóÑÛ¾¦Ö»ÏñÕþÖμҽ²µÄ´ó»°£¬´ó¶øÎÞµ±¡£
11.¿´ÉÏȥ˫ʮÄ껪µÄÑù×Ó,ÎÚºÚ·¢ÁÁµÄÐã·¢ÔÚÍ·ÉÏÍìÁËÒ»¸ö÷Ù,ÇàÓñô¢µÄÓà»Ô·´³Ä×ÅÈüÑ©ÆÛ˪µÄÓñ¾±¡£
12.ÁíÍ⣬ΪÁË´ïµ½Éè¼ÆÉϵķֱæ¾àÀ뻹ҪÓÐÁ¼ºÃµÄÕÕÃ÷ºÍ·´³Ä¶È¡£
13.ÓÈÆä×îÄ©ÒÔ¡°µÍÍ·¡±µÄÇáÓ¯À´·´³Ä¶ÖéÏûãýËù¹´ÈǵÄɲÄÇÐÄÉËÓжà³ÁÖØ,¼¼·¨ÉÏÍêÈ«³Ð¼ÌÁËÖйú¹ÅµäÊ«´ÊµÄ´«Í³¡£
14.¿¼Âǵ½±êÖ¾»á´óÁ¿Ó¦Óõ½ºìÉ«±³¾°ºÍºì¾Æ°ü×°ÉÏ£¬À¶É«»áÊÇÒ»¸öºÜºÃµÄ¶Ô±ÈÉ«ºÍ·´³ÄÉ«¡£
15.ÒòΪÕâÑùµÄÎÄ»¯ÖÜ¿¯²ÅÄÜÏñÒ»¸öÄÜÉú³ÉÈÈÄܵķ¢¹âÌå,ÕÕ³¹ÊÀ½çµÄ±ß¼ÊºÍÈËÐԵı³Ãæ,¼È·´³ÄÊÀµÀµÄ¾°Ïó,ÓÖÒýµ¼ÈËÉúµÄ¹éȤ¡£
16.ÍⲿÊÀ½çµÄºåÂÒ·´³Ä³öÍõÒ»Éú´¦ÊÀ²»¾ª¡¢âùÈ»×ԵõÄÄÚÐÄÄþ¾²¡£
17.Ä£Äâ¼ÆËã½á¹û±íÃ÷£¬ÔÚ¹²½¹ÏµÍ³ÖÐÀûÓøÃÑÚÄ£¿ÉÒԸıäϵͳµÄµãÕñ·ùÏìÓ¦£¬´Ó¶øÌá¸ß·Ö±æÂÊ£¬²¢ÔöǿͼÏñµÄ·´³Ä¶È¡£
18.80Äê´úÒÔ¿ñÔ꣬ÍêÃÀÖ÷ÒåºÍÌùµØ»÷ÇòÖø³ÆµÄÍøÇòÃû½«Âó¿ÏÂÞ£¬Ëû´ò³öµÄ¾µä±ÈÈüÒ²ÊÇÓÉËûµÄ¶ÔÊÖ°²¾²¶à˼µÄ²©¸ñ·´³Ä³öÀ´µÄ¡£
19.Ñ¡ÕâÕÅÕÕƬµÄÔÒò£¬ÊÇʯͷµÄ³ó·´³ÄÁËÎÒµÄÐÎÏó£¬ÈÃÎÒ³óÖÐÖÕÓÚ¶³öÒ»µãÃÀ̬¡£
20.³Å¿ªÉ¡µÄ²ÊÉ«·´³Ä×ÅÎÚÃÉÃɵÄÌì¿Õ¡£
21.´ó¶àÊýÐÇϵÐÊÇСµÄ,Ãܶȷ´³ÄµÍ.
22.ÄãÃÇÐèÒªÎÒ×÷Ϊ·´³ÄÀ´È¡µÃƽºâ£¬ÐèÒª°ÑÎÒ×÷ΪÆíµ»ÎÄÀ´ÇóµÃÄÚÐĵݲÄþ¡£
23.¶ÔÓÚÒ»¸öÀ©Õ¹µÄͼÏó£¬Çò²î»á¼õÉÙ·´³Ä¶È²¢Ê¹Í¼ÏóµÄϸ½ÚÄ£ºý¡£
24.¼ÓÈëÒ»µãÏÊÑÞµÄÉ«²ÊÀ´·´³ÄÉî»ÒÉ«£¬¾ÍÏñÕâ¸öĪ˹ÆæŵÄÐÄ££ºËû´÷×ÅÒ»¶¥×ϺìÉ«Ô²¶¥¸ßÀññ£¬´îÅäÓëÖ®Ïà³ÄµÄÊÖÌ׺ÍÊÖÅÁ¡£
25.ËûµÄÐ׶ñ·´³Ä³öËýµÄÉÆÁ¼¡£
26.ÓÐЩÈ˱ØÐëËÀ£¬ÕâÑù²Ð´æÕ߲Żá¸ü¼ÓÕäϧÉúÃü¡£ÕâÊÇ·´³Ä¡£
27.Á½´Î,¿ÉνËðʧ²ÒÖØ,ʵÔÚ²»ÊÇÃ÷ÖÇÖ®¾Ù,µ±È»ÕâÒ²´Ó²àÃæ·´³Ä³ö¶Ô·½ÓжàôӱÎò¾øÂס£
28.¶ÔʵʱȫϢͼµÄ¼Ç¼ºÍ´¦Àí²ÉÓÃÁËÒ»ÖÖ¿É»ñµÃ¸ß·´³Ä¶ÈµÄм¼Êõ¡£ÅÄÉãµÄ³É¹¦Âʸߣ¬¸ÉÉæÌõÎƵķ´³Ä¶ÈºÃ¡£
29.·´³ÄµÄ¸ÄÉƺÍìŹâµÄ¼õÉÙÊǺÜÃ÷ÏÔµÄ.
30.ÕâÕż«ºÃµÄÕÕƬÏÔʾÁË·´³ÄÔڳȺìÉ«Ìì¿ÕÀïµÄ¸Æ»ªËþ£¬±³¾°ÊÇÄÚ»ª´ïɽÂöÀïõ¹åÉ«µÄ±¡Îí¡£
31.¼¸Î»ÀÏʦʦÊÓíñíñµØ·¢ÑÔ¶óÍó,ҡͷ̾Æø,ËÒ²²»È¥¸ú±ðÈËÇÀÏ·,ÓÃÇ«Èû¥¾´µÄÓÅÑžÙÖ¹·´³ÄÉò¾ýºÆµÄÐÐΪ֮¶ñÁÓ¡£