¸ÉÔ¤
¡°¸ÉÔ¤¡±»ù±¾½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ¸ÉÔ¤,¸ÉÓë g¨¡nyù,g¨¡nyù (1) [intervene]¡Ã¹ýÎÊ»ò²ÎÓë[ÆäÊÂ] ÇëÃñ¾¯Í¬Ö¾³öÀ´¸ÉÔ¤ ÖÜÖ´É´ÓÀ´Ã»ÓÐÕâÑù´óµ¨µØ¸ÉÔ¤¹ý×ÜÖ¸»ÓµÄÊÂÇé¡£—— ÀèÈêÇ塶Íòɽºì±é¡· (2) [correlate]¡Ã¹ØÉæ;¹Øϵ ²¢ÎÞ¸ÉÔ¤ ´óµÖΪ¼ºÖ®Ñ§,ÓÚËûÈËÎÞÒ»ºÀ(ͬºÁ)¸ÉÔ¤¡£——Ëη Öìì䡶Öì×ÓÈ«Êé·ÎªÑ§Ö®·½¡· (3) [meddle]¡ÃºÃ¹ÜÏÐÊÂ,¹ýÎÊÓëËûºÁÎÞ¹ØϵµÄÊÂÇé ×÷Ϊ²ÆÕþ´ó³¼,²éÀíÎÞȨ¸ÉÔ¤ÕþÖÎÊÂÎñ ¸ÉÉæ¡¢²ÎÔ¤¡¢¹ýÎÊ¡£¡¶Èý¹úÑÝÒ壮µÚÒ»Ò»°Ë»Ø¡·£º¡¸ÎôÏȵÛÔÚÈÕ£¬ÚÛÖÜδ³¢¸ÉÔ¤¹úÕþ¡£¡¹¡¶ ÎÄÃ÷Сʷ£®µÚÒ»°Ë»Ø¡·£º¡¸ÎҵijÔÑ̾ÍÊÇÎÒµÄ×ÔÓÉȨ£¬Ë丸ĸÒ಻ÄܸÉÔ¤µÄ¡£¡¹Ò²×÷¡¸¸ÉÓ롹¡¢¡¸¸ÉÔ¥¡¹¡£ Ç£Éæ¡¢¹Øϵ¡£¡¶Öì×ÓÈ«Ê飮¾íÒ»£®Ñ§Ò»£®×ÜÂÛΪѧ֮·½¡·£º¡¸´óµÖΪ¼ºÖ®Ñ§£¬ÓÚËûÈËÎÞÒ»ºÀ¸ÉÔ¤¡£¡¹ Ó¢Óï to meddle, to intervene, intervention µÂÓï Intervention (S)?, einschreiten, intervenieren (V)?, sich in etw einmischen, in etw eingreifen (V)? ·¨Óï intervenir, se m¨ºler, s'ing¨¦rer dans, s'immiscer dans
¡°¸ÉÔ¤¡±°Ù¿Æ
°Ù¶È°Ù¿Æ
¸ÉÔ¤
1.¶ÔÓÚ·¨Ñ§½ÌÊÚ¿ÉÄܸÉԤ˾·¨,È´²»¸ÃÎ޶˲²â,²¶·ç×½Ó°,¹ýÉõÆä´Ç¡£
2.¾ÍËãÊǾüÕþ¸®Ò²ÎÞÀíÓɸÉÔ¤,ÕâÀïÊÇÒ»·½±£¼×˵ÁËËã,ËûÃÇÓë±£¼×µÄ¹Øϵ,¼òÖ±Êǹ«²»ÀëÆÅ¡¢³Ó²»ÀëíÈ¡£
3.¹Ù·½ÉÏÀ´½²,ÖйúÍÆÐв»¸ÉÔ¤±ð¹úÕþÎñµÄÕþ²ß.
4.Ä¿µÄÁ˽ⰲ»ÕÊ¡ÎÀÉúѧУѧÉúµÄÐÄÀí½¡¿µ×´¿ö£¬ÎªÊµÊ©ÓÐЧµÄÐÄÀíÎÀÉú¸ÉÔ¤ÌṩÒÀ¾Ý¡£
5.ÖÐÑëÕþ¸®²»¸ÉÔ¤Ïã¸ÛÌرðÐÐÕþÇøµÄÊÂÎñ¡£
6.·½·¨ÔÚÉîÛÚÊи£ÌïÇøÏÂɳÉçÇøÄÚÒѽ¨Á¢½¡¿µµµ°¸µÄ7566ÃûÓýÁ举ŮÖУ¬Í¨¹ýµçÄÔ²ÉÓÃϵͳ³éÑù·¨³éÈ¡756ÈË×÷Ϊ¸ÉÔ¤×é¡£
7.×Üͳ·òÈ˼ÈûÓÐÂÒ¸ÉÔ¤Õþ²ß£¬Ò²Ã»ÓÐÁÐϯÄÚ¸ó»áÒé¡£
8.½áÂÛ£º¿ªÕ¹ÓÐЧ¸ÉÔ¤´ëÊ©£¬Ê¹ÈºÖÚ×Ô¾õ²ÎÓë³öÉúȱÏÝÈý¼¶Ô¤·À¡£
9.Ò»Èç±»µ±µØ¹ú×Êί°ýÓþΪ¡°30ÄêºìÆì²»µ¹¡±µÄ¹úÆóÁìµ¼¡¢Ê±ÈÎÉϺ£¼Ò»¯¶Ê³¤¸ðÎÄÒ«Ôø±íʾ,¡°ÎÒÃǼһ¯¸ø¹ú¼Ò¸ÉÔ¤3´Î,ÿ´Î¶¼²îµãËÀµô¡±¡£
10.ÓÖ¿ÉÒÔ·ÀÖ¹ÈË´ó¶Ô¡°Ò»¸®Á½Ôº¡±¹¤×÷µÄ¹ý¶à¸ÉÔ¤¡£
11.¼øÓÚ´Ë£¬¹ú¼ÒÐÂÎųö°æ¹ÜÀí²¿ÃÅÓ¦¸Ã¶ÔÆä½øÐиÉÔ¤£¬ÒÔ±£Ö¤³ö°æÊÂÒµµÄ½¡¿µ·¢Õ¹¡£
12.½ÌÓý¸ÉÔ¤ÈôÒªÔÚÿһѧÉúÉíÉϾù²úÉúÂúÒâµÄЧ¹û£¬¾Í±ØÐëÃþÇå¸÷¸öѧÉúµÄ¸ö±ð²îÒ죬¶øÕâ±ØÐëÂäʵµ½ÈÏÖª·ç¸ñµÄÑо¿ÉÏ¡£
13.ËûÃǵóö½áÂÛ˵£º¡°¾¡¹ÜÕâÖÖ¸ÉÔ¤ËƺõÊÇ°²È«µÄ£¬ÎÒÃǵķ¢ÏÖ²¢²»Ö§³ÖÔÚµ±Ç°µÄ°¬×̲¡Ô¤·À²ßÂÔÖмÓÈëʹÓÃ×Ó¹¬Ã±¡£¡±¡£
14.µ«´Ë´ÎΣ»úΪÕâÀà¸ÉÔ¤´ëÊ©Ï´È¥ÁËÎÛÃû.
15.Ò»ÖÖÊÇÑ¡ÔñÍêÈ«²»¸ÉÔ¤£¬Õâ¿ÉÄܻᵼÖÂĸӤ֮¼äµÄ¸ß´«²¥ÂÊ£¬³öÏÖΪÊýÖÚ¶àµÄHIVÑôÐԵĶùͯ¡£
16.¾¼Ã·¨µÄ±¾Ô´½çÏÞ¾ÍÊÇÊг¡Ê§ÁéµÄ½çÏÞ£¬Êг¡Ê§Á鵽ʲô³Ì¶È£¬¸ÉԤȨ¾ÍÖ»ÄÜÔËÓõ½Ê²Ã´³Ì¶È£¬·ñÔò¾¼Ã·¨²»½ö²»ÄÜ·¢»ÓÆäÓ¦ÓеļÛÖµ£¬·´¶ø³ÉΪÖúæûΪŰµÄ¹¤¾ß¡£
17.ͨ¹ýÔËÓÃÏàÓ¦µÄ¸ÉÔ¤ÊֶΣ¬¼ÓÇ¿¶Ô³¬ÆÚ·þÒÛÉ豸µÄ¹ÜÀí¡£
18.ºº´ú¾Ñ§¼ÒÔòΪÆä×¢ÈëÂ×ÀíµÀµÂÄÚº£¬Ö÷ÒªÌåÏÖÓÚ¾Êé¼ã×¢¼°ÓÃÒÔ¸ÉÔ¤ÏÖʵÕþÖÎÂ×Àí¡£
19.¶ÔÓÚ¸Õ·¢ÉúµØÕðµÄÓñÊ÷ÏØÀ´Ëµ£¬¶ÔÔÖÇøÈËÃñ½øÐнô¼±¾ÈÔ®µÄͬʱ£¬¾ÍÐèÒª½øÐбØÒªµÄÐÄÀíΣ»ú¸ÉÔ¤¾ÈÖú¡£
20.»á¿ÞµÄº¢×ÓÓÐÄ̳Ô,ÕâЩ±»Ã½ÌåÆعⱨµÀµÄǷнʼþ,ÔÚÕþ¸®µÄºóÆÚ¸ÉÔ¤½éÈëÏÂ,ÆÕ±éµÃµ½ÁËÍ×Éƽâ¾ö,¶øÇÒËÙ¶ÈÄǽÐÒ»¸ö¿ì¡£
21.Ä¿µÄÁ˽âÉϺ£ÊÐÐì»ãÇøÔÚУѧÉú½üÄêÀ´É˺¦·¢ÉúºÍ·Ö²¼ÌØÕ÷£¬Ì½ÌÖѧÉúÉ˺¦µÄÓÐЧ¸ÉÔ¤´ëÊ©ºÍÔ¤·Àģʽ¡£
22.ÖйúµÀ¼ÒÈÏÖªÖÎÁƶԽ¹ÂÇÖ¢»¼ÕߵĸÉÔ¤ÊÕµ½ÁËÁ¼ºÃµÄЧ¹û£¬¶øÔÚÐÄÉí¼²²¡ÁìÓòµÄÓ¦ÓÃÓдý½øÒ»²½·¢Õ¹¡£
23.±¾ËùÖ¸µÄ²»¿É¿¹Á¦ÏµÖ¸²»¿É¸ÉÔ¤¡¢²»ÄܱÜÃâÇÒ²»ÄÜ¿Ë·þµÄ¿Í¹ÛÇé¿ö.
24.±¾±¨Ñ¶¸¸Ä¸°Ù°ã¸ÉÔ¤,×ÓÅ®²»¶ÏµóÄÑ,Ò»¶ÔÔ±¾¸ÐÇéºÜºÃµÄÔÙ»é·òÆÞÔâÓöÖØÖØѹÁ¦¡£
25.Èç¹û²»ÊÇÃÀ¹ú´ÓÖиÉÔ¤µÄ»°£¬Öйú¾Í»á˳ÀûµØ´ÓÒÔÉ«ÁÐÊÖÖйºÂòÁ½¼ÜÔ¤¾¯·É»úµÄ¡£
26.Î÷¹²Ìå×齨άºÍ²¿¶Ó¸ÉÔ¤Àû±ÈÀïÑǺÍÈûÀÀû°ºÄÚÕ½£¬ÔÚά»¤Î÷·ÇµØÇøµÄºÍƽÓ밲ȫ·½ÃæÈ¡µÃÁËÒ»¶¨³É¹¦¡£
27.ÆäÖÐ,Õ㽽𻪵ÄÓÀ¿µÏسÉΪȫ¹úµÚÒ»¸öÏؼ¶Õþ¸®Ö±½Ó¸ÉÔ¤·¿µØ²úÊг¡¡£
28.¾¼Ã·¨×÷Ϊ¹ú¼Ò¸ÉÔ¤¾¼ÃµÄ»ù±¾·¨ÂÉÐÎʽ£¬ÆäÀíÂÛÑо¿ÓбØÒª¶ÔÄ¿Ç°µÄÇé¿ö×ö³ö»ØÓ¦£¬ÒÔ´Ù½øÅ©Ãñ¹¤·µÏç´´ÒµµÄ·¢Õ¹¡£
29.ûÓо«µ½µÄÖιúÖ®Êõ£¬ÕâЩ¶¯µ´µÄÕþȨÔÚÎ÷·½µÄ²ÝÂʸÉÔ¤ÏÂÖ»ÄÜ×Ô¼ºÑ°Çóƽºâ¡£
30.·½·¨¸ÉÔ¤×é25Àý¼±ÐÔÐļ¡¹£ËÀ»¼ÕßÓÃÂȱûàºÖÎÁÆ¡£
31.°Ñ¿àÄѷŴ󣬰ѿàÄÑÈ«Çò»¯£¬Ò²ÐíÄܴ̼¤ÈËÃǸе½ÓбØÒª¶à¡°¹ØÐÄ¡±£¬µ«Ò²»áʹËûÃǾõµÃ¿àÄѺͲ»ÐÒÊÇÔÚÌ«ÎÞ±ßÎ޼ʣ¬Ì«ÄÑÒÔÏû³ý£¬Ì«ÅӴ󣬸ù±¾ÎÞ·¨ÒÔÈκεط½ÐÔµÄÕþÖθÉÔ¤À´¸Ä±ä¡£
32.½áÂÛÊÇ¿Æѧ°²ÅÅÓÎÓ¾Ô˶¯¸ÉÔ¤¶ÔCNP¿µ¸´¾ßÓÐÁ¼ºÃµÄЧ¹û¡£
33.·¨¹Ù¶Ô·ÖÅä¸ø×Ô¼º´¦ÀíµÄ°¸¼þ£¬ÒÀ¾ÝÑϸñµÄ·¨ÂɳÌÐò£¬²»ÊܸÉÔ¤µØ×÷³ö×Ô¼ºµÄÅоö£¬ÒÔ¼°´ËÅоöÒ»¾ÔÚ³ÌÐòÒâÒåÉÏ·¢ÉúЧÁ¦£¬Ôò»ñµÃ²»¿É¶¯Ò¡µÄÈ·¶¨ÐÔ£¬·²´ËÖÖÖÖ£¬¶¼ÊÇÔÚÎ÷·½·¨ÖÎÔÀíÖÐÌì¾µØÒåµÄµÀÀí¡£
34.ÕâÒ»ÂֵĸÉÔ¤±êÖ¾×ŻعéÉç»áÖ÷Ò壬ÉõÖÁ¾ÉµÄ»ìºÏ¾¼Ãô£¿
35.Ä¿Ç°ÒÑÈ·¶¨µÄÊÇ,Éê³Ç½«Æô¶¯3ÖÁ5Ëê¶ùͯÃâ·ÑÍ¿·ú·ÀÈ£¡¢¶ùͯÈéÑÀÔçʧ¸ÉÔ¤¡¢ÈËȺÖصãÑÛ²¡¸ÉÔ¤µÈÏîÄ¿¡£Õþ¸®¹ÌÈ»²»Ó¦¸ÉԤ˽ÈË»ú¹¹ËùÀ嶩µÄ¹¤×ÊˮƽºÍ¹ÍÓ¶Õþ²ß.
36.Îå´óµçÁ¦¹©Ó¦ÉÌÏò¹ú¼Ò·¢¸ÄίѰÇó°ïÖú,¾ÝϤ·¢¸Äί¿ÉÄܶԴ˽øÐиÉÔ¤.
37.ÒÔÄÏÃÀ¡°½â·ÅÕß¡±²£ÀûÍ߶ûΪ¿¬Ä£µÄ²éΤ˹Ôò²»¸ÊÐÄÇü´ÓÓÚÃÀ¹ú,¸ü²»ÂúÃÀ¹ú¶ÔÆäÄÚÕþµÄ¸ÉÔ¤¡£
38.Ä¿µÄ̽ÌÖÌåλ¸ÉÔ¤µÄ×÷Óã¬Ô¤·À»ò¶Å¾øÆʹ¬²úÊõÖÐÑöÎÔλµÍѪѹ×ÛºÏÕ÷µÄ·¢Éú¡£
39.ÃÎÒÑÊÅ£¬ÐÄÒÑË飬ÁôÉÏÖ»ÊÇÔÚÌæÀ´µ½¸ÉÔ¤±¸¡£
40.Èý³¯,Ϊºó¶þÊ®ËÄÄê,Ì«ºóÊ®ÁùÄê,Ì«»ÊÌ«ºóÁùÄêµÄñ¼Ì«ºó²»ÂÛ¶ÔÕþÖÎÓëѧÊõ¶¼¶àËù¸ÉÔ¤.
41.Òò´Ë£¬Óй۵ãÈÏΪ£¬»ùÓÚµç×ÓýÌå¶ÀÌصÄÎÞËù²»ÔÚµÄÌØÕ÷£¬Õþ¸®¸ü¼ÓÓбØÒª¸ÉÔ¤ÄÚÈÝ¡£
42.ÐÌÊÂÇ¿ÖÆ´¦·Ö²¢²»µ¥µ¥ÊÇÒ»¸ö´¿ÐÌÊÂËßËÏ·¨ÉϵÄËßËÏÐÐΪ£¬Æä±¾ÖÊÄËÊǶԷ¸×ïÏÓÒÉÈË¡¢±»¸æÈË»ù±¾È¨Àû¸ÉÔ¤Ö®ÐÐΪ¡£
43.È»¶ø£¬Õþ¸®µÄºê¹ÛÕþ²ß¸ÉÔ¤ÓÖ»áÔÚÒ»¶¨³Ì¶ÈÉϼӾç¹ÉƱ¼Û¸ñµÄ²¨¶¯¡£
44.½áÂÛÔ¤¾¯¸ÉÔ¤ÄÜÓÐЧ½µµÍÆÕÍâ¿ÆסԺ»¼Õßѹ´¯·¢ÉúÂÊ¡£
45.²èµ³»¹·´¶ÔеÄÒ½ÁƸĸ﷨£¬ÒªÇó½µµÍË°ÊÕ£¬¼õÉÙÕþ¸®¸ÉÔ¤¡£
46.ÖØÒªµÄÊÇ£¬ÒªÔÚÕâЩÌåÖÆÐԸĸïÄڰѽáºË²¡¿ØÖƺÍÆäËû¹«¹²ÎÀÉú·½°¸¡°Ö÷Á÷»¯¡±£¬¶ø²»Êǽ«ËûÃÇ×÷Ϊ¹ÂÁ¢µÄ¹«¹²ÎÀÉú¸ÉÔ¤´ëÊ©À´¶Ô´ý¡£
47.µ½½ñÄêÄêµ×£¬Èç¹û·¨Í¥²»¸ÉÔ¤£¬á÷ÁÔÕßÃǽ«¿ÉÒÔÔÚ°®´ïºÉÖݲ¶ÁÔ»ÒÀÇ220Í·£¬ÔÚÃÉ´óÄÃÖݲ¶ÁÔ75Í·¡£
48.Õâ¸öÔ¤Ëã¼¾£¬¹ú»áµÄ¹²ºÍµ³Õý¾Í¹úÄÚ¹úÍâµÄ¼ÒÍ¥¼Æ»®ÏîÄ¿´ó¼Ó¸ÉÔ¤¡£
49.ÔÚ²»ÊÜÆäËüÕþ²ß¸ÉÔ¤µÄÇé¿öÏÂ,ÃÀ¹úµÄ³ÇÊÐÊÇÒÔÏòËÄ·½°ËÃæÀ©Õ¹µÄÐÎʽ·¢Õ¹µÄ.
50.È»ºóͨ¹ýÊ©¼Ó³¬Éù²¨¡¢ÈܼÁµÈÀ´¸Ä±ä½á¾§ÈÜÒºµÄÌØÐÔ£¬ÒÔµ÷½Ú½á¾§Ë®Ðγɣ¬¸ÉÔ¤¾§Ìå¹¹Ðͱ仯¡£