¹Ø·À
¡°¹Ø·À¡±»ù±¾½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ¹Ø·À gu¨¡nfáng (1) [guard against]¡Ã·À±¸,·À·¶ ÖÜ褹طÀÑϽô,Òò´ËÎÞ¼ÆÍÑÉí¡£——¡¶Èý¹úÑÝÒå¡· (2) [a frontier pass]¡Ã¹Ø°¯Óоü¶ÓפÊصĵط½ ÑÓÖÝÇر±»§,¹Ø·ÀÓÌ¿ÉÒС£—— ÌÆ· ¶Å¸¦¡¶Èû«×Ó¡· (3) [Government seal]¡ÃÓ¡ÐŵÄÒ»ÖÖ¡£³¤·½ÐÎ,ʼÓÚÃ÷³õ,ÓֳƓ´óÓ¡” ¹Ø°¯ÓбøפÊصĵط½¡£¡¶Èý¹úÑÝÒ壮µÚÒ»¡ð»Ø¡·£º¡¸ÐżÖÚ¼ÓÐÏȼûÖ®Ã÷£¬ÖØÓÃÆä¼Æ£¬Ö»Àí»á½ôÊعطÀ£¬ÓÉËûÞùÕ½£¬²¢²»³öÓ¡£¡¹ ¿ÌÓÐÕþ¸®»ú¹ØÈ«ÏεÄÓ¡ÐÅ¡£ ·ÀÖ¹´®Í¨»ò鶻úÃܵĴëÊ©¡£¡¶Ê¯µãÍ·£®¾íÆߣ®¸Ð¶÷¹íÈý¹Å´«ÌâÖ¼¡·£º¡¸Ëγ¯¹Ø·ÀÉÐ¿í£¬Ò»¸öÓ¦¾ÙÐã²Å£¬Óë´ó×ùʦÁ½Ïà±öÖ÷£¬È«Î޻رܡ£¡¹ ¹ØÕÕÉè·À¡£¡¶Î÷Óμǣ®µÚÈýËĻء·£º¡¸Óм¸¸öСÑýÄÃÅÌÄÃÕµ£¬Ö´ºøõ§¾Æ£¬²»×¡µÄÁ½Í·ÂÒÅÜ£¬¹Ø·ÀµÄÂÔËÉÁËЩ¶ù¡£¡¹
¡°¹Ø·À¡±°Ù¿Æ
°Ù¶È°Ù¿Æ
¹Ø·À £¨ººÓï´ÊÓ
1.ÎÒ¶ÓÓÐÃ÷ÐÇÊØÃÅÔ±°Ñ¹Ø£¬·ÀÊØÊǹÌÈô½ðÌÀ¡£¶ÔÊÖÏëÖ±µ·»ÆÁú£¬ÉäÃŵ÷֣¬¿É²»ÊǼþÈÝÒ×µÄÊ¡£
2.µ±È»,ÍòÁ·Ò²ÀûÓúÎÀÚËÉÅËÎÀµÄ¹Ø·À´óÓ¡·¢²¼Ò»Ð©°²Ãñ¸æʾ,»òÕßÊǾüÊÂÃüÁî¡£
3.¹Ø·ÀµÄ·µ¥,·´·´¸´¸´¿´Á˼¸±é,ûÓÐÈκÎç¢Â©,Ö»ºÃ»Ó»ÓÊÖ·ÅÈË¡£
4.ƽ¾ÓÉèÒåѧÒÔ½Ì×Ú×åÖ®¹ÂÇî,ÈÔÃüÁ®½÷×ÓµÜÊÕÕÆ,×峤ÖùطÀÎIJ¾¸øÓëÊéʶ³öÈëÖ®Êý,ËêÖÕÒÔƾ»ü¿¼¡£
5.ºÜÆæ¹Ö,ÀÏÔç¾ÍÅÉÈËÈ¥ÒªÁË,Õ⾸°²ÊðµÄ¹Ø·ÀÈ´³Ù³Ù»¹Ã»ÓÐË͹ýÉб¦Ë¾ÄDZßÄѵÀÍüÁË?
6.¿¼±Ï½»¾íÖ®ºó,Ê×Ò³ÓÉÃÖ·â¹ÙÕÛµþ³ÉͲ,ÃÜ·âºó¼Ó¸Ç¹Ø·À¡£
7.ÆôÙ÷µîÏÂ,µîÏÂÈç²»µ½ÄϾ©,ûÓÐ×ܶ½¹Ø·À,ÊDz»ÄÜÐÐʹ×ܶ½È¨Ï޵ġ£
8.ͬʱ,Ñϰѱ¨ÏúÊÖÐøÉóºË¹Ø,¼È×öµ½¼õ»¯³ÌÐò,·½±ã¿ì½Ý,ÓÖ×öµ½Ñϸñ°Ñ¹Ø,·Àֹð֧¡£
9.¿ÉÌýµ½¹ùҩʦ»¹ÊÇûÓÐËÉ¿Ú,»¹ÒªÅÉÈËÈ¥ºÍËξüÁªÂç,È¡µÃ¹Ø·ÀÓ¡ÐÅ,×øʵÏôÑÔÉí·ÝÔÙÉÌ̸ÏÂÈ¥,´ó¼Ò»¹ÊÇÑÆ¿ÚÎÞÑÔ¡£
10.Ϊ·À×÷±×,³õΪ°ëÓ¡,ÒÔ±ãÆ´ºÏÑé¶Ô,ºóÀ´²Å·¢Õ¹³ÉΪ³¤·½ÐÎ,À«±ßÖìÎĵĹطÀ¡£
11.ÓÖÓÐѲ²ìµØ·½×ÜÀíÇ×·ÀÌ«¼àµÈ,´øÁËÐí¶àС̫¼à³öÀ´,¸÷´¦¹Ø·À,µ²Î§Ž¿;ָʾ¼ÖÕ¬ÈËÔ±ºÎ´¦ÍË,ºÎ´¦¹ò,ºÎ´¦½øÉÅ,ºÎ´¦ÆôÊÂ,ÖÖÖÖÒÇ×¢²»Ò»¡£
12.¶Ô´Ë,Ö£ÖÝÊÐÁÖÒµ¾ÖÁÖÕþ¿Æ¹¤×÷ÈËÔ±ÈÏΪ,ʹطÀÑ´´ó¼Æ,´åί»á½«ºÓµÀÄÚÊ÷ÃçÒÆ×ßµÄ×ö·¨ÀíÓɳä·Ö,µ«Èç´ËÎä¶ÏÒ»¿³ÁËÖ®Ò²ºÜ²»Íס£
13.ÓÖ´óÊÂÆÌÕÅ,°Ñ²½±øͳÁìÑÃÃŵıøµ÷À´Ò»²¿·Ö,ÑÏÃܵز¼ÖÃÁËÐ̲¿µÄ¹Ø·À¡£
14.ÎÒ×îÖØÒªµÄÁ½¸öÕþ¼ûÓë´ËÓйأº·ÀÖÎÇàÉÙÄ걩Á¦ºÍÃÖºÏÖÖ×å·ÖÁÑ¡£
15.½õÒÂÎÀµÄÑüÅƺ͹ùÅÇ××ÔÅúµÄ¹Ø·ÀÈÃËûÔÚÄÏÑÃÄÚ³©ÐÐÎÞ×è,¼´Ê¹ÊÇÔÚ°ëÒ¹,ҲûÓÐÈ˸Ò×èÀ¹¡£
16.¶¼×øÏ°É,ËÎÇì¡¢¶¸£Ïé,ÄãÁ©Óë¶à¡°¢¡¢ÄôÊ¿³É¼´¿Ì´«Ö¼½ûÎÀ¾üµÚ¶þ¾ü½øÈëÕòÄϹØÄÚËÞÎÀ¹Ø·À,°ÑÔÛÃÇ´øÀ´µÄοÀÍÆ·½»ÐìÑÓÐñ¡¢Ìƾ°á°ìÀí½»¸î¡£
17.¶Ô¿ª·âÊÐÇøÖ÷Òª½»Í¨¸ÉµÀ½øÐÐÁ˲¼µã¼à²â£¬·ÖÎöÆÀ¼ÛÁËÖ÷Òª¸ÉµÀ½»Í¨ÔëÉùÎÛȾµÄÏÖ×´¼°Æä³ÉÒò£¬²¢Ìá³öÁËÔëÉùÎÛȾµÄÓйطÀÖζԲߡ£
18.¸ÃÎÄÊÔͼÒÔÓÐÏÞµÄÎÄÏ××ÊÁÏ£¬¶ÔËδúÓªÔìÖеÄÖÊÁ¿ÔðÈÎÖÆ¡¢½ø¶È¿ØÖƺ͹¤ÁϹطÀµÈ¹¤³Ì¹ÜÀíÖƶȽøÐÐ̽ÌÖ¡£
19.´ËÍ⣬Ϊ¼õÉÙËæ»úÎó²î£¬Çå´ú»¹½¨Á¢ÁËÑÏÃܵÄãǹٻرܺ͹طÀÖƶȡ£
20.ÔÚ¹ÜÀíÉÏ,¶ÔÈýÏ಻ƽºą̂Çø½øÐзÖÏà,µ÷ÕûÈýÏฺºÉ,ͬʱÑÏ°ÑÐÂ×°ÒµÀ©´î»ð¹Ø,·ÀÖ¹³öÏÖ¶þ´ÎÈýÏ಻ƽºą̂Çø¡£
21.¶¬ÖÁ¹ýºóÊÇÊ¥µ®£¬Ê¥µ®¶ÈÍê±ãÔªµ©£¬´ËʱȴÊÇ×î¿àº®£¬Ìí¼ÓÒÂÎïÀ´±£Å¯£¬×¢ÒâÒûʳ¶à¶ÍÁ¶£¬³öÃżǵÃÃÅ´°¹Ø£¬·À͵·ÀµÁ±£Æ½°²£¬»¶»¶Ï²Ï²ÓÐÂÄê¡£
22.ÒòΪīÎ÷¸çÔÚÃÀ¹úµÄÄÏÃæ,¶øÏÖÔڵĵصãÊÇÂþÂþ»ÄÒ°,ÏÔÈ»ÒѾÔÚÄ«Î÷¸ç¾³ÄÚ,È´Ô¶ÀëµÂ¿ËÈø˹ÖÝͨÏòÄ«Î÷¸çµÄ±ß¾³¹Ø·À¡£
23.Õâ²»Ö»µ¥µ¥Ê¹ØÃÀ¹úµÄÀûÒ棬ʹطÀÖ¹Öж«µØÇøºË¾ü±¸¾ºÈü£¬ÕâÖÖ¾ºÈü¿ÉÄܽ«±¾µØÇøÒÔ¼°È«ÊÀ½çÒýÏò¾Þ´óΣÏÕ֮·¡£
24.ͬʱ£¬ÏµÍ³µØ½éÉÜÁËÄ¿Ç°½â¾öÑ̴Ѹ¯Ê´µÄÏà¹Ø·À¸¯²ÄÁÏ£¬²¢ÐðÊöÁËÏà¹ØÖØ·À¸¯´¦Àí¹¤ÒÕ¡£
25.ÁíÍâÉϸöÔ½«¾ü³¤ÉƵ½»¢ÃÅȥѲ²é¹Ø·À,»ØÀ´Ö®Ç°Í¨ÖªÊ¡³Ç¹ÙÔ±Ó½Ó,½á¹û´ÓÖª¸®·ë¶Ë±¾ÒÔÏÂÒ»¸ÉÖÐϼ¶¹ÙÔ±¶¼ÒÔÎÞ¾ÉÀýΪÀíÓɾܾøÈ¥Õ¾°à¡£
26.ÈÕ¾üËÚ·¹²¿ËìÕ¼ÁìÁËÍųǿÚÒ»´ø2¹«ÀïµÄ³¤³ÇÒªÈû,½«ÑÖ¾üƽÐ͹طÀÏß˺¿ªÁËÒ»¸öȱ¿Ú¡£
27.ËüÁÙ½ü䥽ºÍÄ«½,Ò²ÌåÏֹŴú¡°ÒÔºÓÈû¡¢Òò±ßɽÏÕ¡±µÄ¹Ø·À½¨ÖþÔÔò,¿Éν¾Ó¸ßÁÙÏÂ,Ò×ÊØÄѹ¥,ÊÇÒ»´¦±ø¼Ò±ØÕùµÄ¿ØÖÆÁ½½ÑʺíµÄÒªÈû¡£
28.¶¸£Ïé,ÄãÁ©Óë¶à¡°¢¡¢ÄôÊ¿³É¼´¿Ì´«Ö¼½ûÎÀ¾üµÚ¶þ¾ü½øÈëÕòÄϹØÄÚËÞÎÀ¹Ø·À,°ÑÔÛÃÇ´øÀ´µÄοÀÍÆ·½»ÐìÑÓÐñ¡¢Ìƾ°á°ìÀí½»¸î¡£
29.×Դ˶øʼ,¹Ø·ÀÌرðÑÏÃÜ,Ö»×¼½ø,²»×¼³ö¡£
30.¶øÊÇʵ¼ÊµÄÊé¼®,±ÈÈçÓйطÀÓù¹¤ÊµÄ,Ë®Á¦Ñ§,ÅÚÊõ,º½º£ºÍÔì´¬µÄ¡£
31.ÎÒÃÇÖ§³Öά»¤¹ú¼ÊºË²»À©É¢ÌåÖÆ£¬Ö÷ÕÅͨ¹ý̸ÅкÍƽ½â¾öÓйطÀÀ©É¢ÎÊÌâ¡£