¹ØÄÚ
¡°¹ØÄÚ¡±»ù±¾½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ¹ØÄÚ Gu¨¡nnèi [inside Shanghaiguan] ָɽº£¹ØÒÔÎ÷»ò¼ÎÓø¹ØÒÔ¶«Ò»´øµØÇø ·ºÖ¸¹Ø¿ÚÒÔÄڵĵط½¡£È纯¹È¹ØÒÔÄÚ¡¢É½º£¹ØÒÔÄÚ¾ù³ÆΪ¡¸¹ØÄÚ¡¹¡£Ò²³ÆΪ¡¸¹ØÀ¡£
¡°¹ØÄÚ¡±°Ù¿Æ
°Ù¶È°Ù¿Æ
¹ØÄÚ £¨´ÊÓï¸ÅÄ
1.ÍõÒ¼ÉƳþ,¶ø¹ØÄÚÁ½Íò³ËÖ®Ö÷×¢µØÓÚÆë,ÆëÓÒÈÀ¿É¹°ÊÖ¶øÈ¡Ò²¡£
2.Ò²ÐíÏÖÔÚÄ㻹ûÓлú»á¸øÖ÷ϯ»òÊ×ϯִÐйÙдÑݽ²¸å£¬Äã¿ÉÒÔÔÚ×ÔÓÉÖ°ÒµÍøÕ¾ÉÏËÑË÷ÑÝ˵´ÊµÄÏà¹ØÄÚÈÝ£¬ÕâÑù»áÓÐÕõÇ®µÄ»ú»á¡£
3.¹ØÄÚÕâЩµØÅÌ,¶¼ÊÇÄã´òÏÂÀ´µÄ,Äã²»ÄÜʤÈÎ,ËÄÜ,ÄѵÀÈÃÑîÓîöªÕâ¸öÒ¡¶ìëÉȵÄ?
4.²¢ÖݱíÀïɽºÓ,µØÐθ´ÔÓ,¸ßɽ´óºÓ·Ö²¼,ÒàÊÇ×ãÒÔ×óÓÒÕû¸ö¹ØÄÚÐÎÊƵÄÕ½ÂÔÒªµØ,Ò»Ö±±»ÊÓΪÒì×å½ø¹¥ÖÐÔµÄÌø°å,ÖÐÔµÖÓùÍâÇֵı¤ÀÝ¡£
5.åÖÞ±ö¹ÝÊDzÉÓøֽî»ìÄýÍÁ½¨ÔìµÄ·Â¹Å½¨Öþ¡£ÎÄÕ½éÉÜÁ˸ù¤³Ì½á¹¹Éè¼ÆµÄÓйØÄÚÈÝ¡£
6.¶øÁíÍâÒ»¸öµã¹Ø¹µ,È´ÔÚÄï×Ó¹ØÄÚ²à,·Çµ«Á¢¹¦µÄ»ú»á±ÈºËÌÒÔ°ÄDZ߶à,·çÏÕҲԶԶСÓÚÇ°Õß¡£
7.¾Ýº«¹úýÌ屨µÀ£¬ÀîÃ÷²©×ÜͳµÄÈýÅ®Ðö¡¢º«Ì©ÂÖÌ¥¹«Ë¾¸±×ܾÀíÕÔÏÔ·¶ÉæÏÓ²Ù×ݹɼۣ¬Ôâ¼ì²ì»ú¹ØÄÚ²¿µ÷²é£¬¼´ÔÚδÁ¢°¸Çé¿öϵ÷²é¡£
8.¶þÄêÕýÔÂÈÉÎç,ÒÔ¹ØÄÚºµ,ÇóÖ±ÚÉ,Í£²»¼±Ö®Îñ,¿íϵÇô,ìôÃûɽ´ó´¨,Ôᱩº¡¡£
9.ÔÂԲϵĴóĮҹÍí,ÈçͬӢ×˲ª²ªµÄÈûÍâÅ®×Ó,ÈáÃĶøÓÖìªË¬µÄµÍßÊdzÎè×Å;ÓÖËÆÍþÎäÙÃÙεĹØÄÚºº×Ó,¸ß¿º¶øÓÖî£ã³µÄï¬ïϼ¤Ô½×Å¡£
10.µ«ÊÇËý²»µ«ÌýдÁ˵ھÅÊ®Æ߿εÄÉú´Ê£¬¶øÇÒÌýдÁË×òÌìÍíÉÏËý¸´Ï°¹ýµÄµÚ¾ÅÊ®Áù¿ÎµÄÏà¹ØÄÚÈÝ¡£
11.Îĺó¸½ÁÐÁËÉÏÊöÏà¹ØÄÚÈݵÄÖ÷Òª²Î¿¼ÎÄÏ×£¬±ãÓÚ¶ÁÕ߲鿼¡¢½è¼ø¡£
12.Èý°Ëʽ²½Ç¹µÄÔÐÍÊÇÈýʮʽ²½Ç¹ºÍÈýÎåʽº£¾ü²½Ç¹,ÈÕ¶íÕ½ÕùÖÐ,ÔÚÖйú¶«±±Ê¹ÓÃ,ÓÉÓÚ´ó½ÌØÓеÄÒ»ÖÖϸСµÄɳ³¾½øÈë²Ù×÷»ú¹ØÄÚ,µ¼Ö²Ù×÷²»Á¼¡£ÔÚÓ¡¶ÈµÄµÂÀ¶Ø£¬½ÌʦºÍѧÉúһͬ²Î¹ÛÁËNavdanyaÅàѵÖÐÐÄ£¬Ñ§Ï°ÁËÓлúÅ©ÒµµÄÏà¹ØÄÚÈÝ¡£
13.Î÷²ÔÊÇÖÐÔÓë±±ØÊ»ì¾ÓÖ®µØ,Î÷²Ô±»±±ØÊËùÕ¼ºó,±±ØÊ¿áÕþ,ÓдóÅúÎ÷²Ô¾ÓÃñǨÒÆÖÁ¹ØÄÚ¡£
14.ÌÆ´ú¹ØÄÚµÀ¾üʵØÀí£¬Êǵ±Ç°Ñ§ÊõÑо¿ÖÐÏà¶Ô±¡ÈõµÄÒ»¿é¡°ÕóµØ¡±¡£
15.´Ó1996ÄêÆð£¬ËûÒÔͨË×ÎÄÃØÈËÔ±Éí·Ý´ÓÊ»ú¹ØÄÚÍøÐÅϢϵͳµØ¹æ»®¡¢Éè¼ÆÓ뽨Á¢¹¤×÷¡£
16.Ê¿¿Éɱ²»¿ÉÈè,ÎÒÄ˹ØÄÚÑî¼ÒÑîÉÐ,×Ö³ÐÆô,¾ýºîËäΪ»Ê×Ó,È»ÔòÒ²²»ÄÜÐÅ¿Ú¿ªºÓ,½ñÈÕÎÒ±ãÒªÏò¾ýºîÇë½Ì,ÎÄÕºÎÒÔÊé?
17.±¾ÎĶÔËó×Óз¿Ç×ÛºÏÀûÓõÄÒ»ÖÖ;¾¶ÓëÏà¹ØÄÚÈݽøÐÐÁËÑо¿¡£
18.1994Äê6ÔÂ2ÈÕ,¸ù¾Ý¹ú¼ÒÌå¸Äί¡¢¹úÎñԺ֤ȯίÁªºÏ°ä²¼µÄÓйØÄÚ²¿Ö°¹¤¹É¡°¹ÉƱÉÏÊкóÁù¸öÔºó,Ö°¹¤¹É¼´¿ÉÉÏÊÐתÈᱡ£
19.·îϵÕÅ´ó˧ÒÔ±£ÎÀ¾©çÜΪÃû,¼±µ÷¹ØÄÚÍâ±øÂíÓÕ½,ÏÖ¼±µ÷Àî·ïÆÍÂÊÍòÙÜÈ˸°¾²º£ÏضÀ¹ö¼õºÓ·ÀÊØ¡£
20.¹ØÍâÎÞÊÂ,¹ØÄÚÄÚÂÒ½«Æ½,´óÃ÷³¯ÖÕÓÚÓÐÁËһ˿ºÓÇ庣êÌÌìÏÂ̫ƽµÄζµÀ¡£
21.Èç¹ûÄã²»°ÑÏà¹ØÄÚÈÝдÏÂÀ´£¬ÄÇÑùÄãºÍËûÃÇ»á¸÷˵¸÷µÄÀí¡£
22.ÔÚÇå´ú¸÷µØµÄ¹Ù·½×´Ö½ÉÏ£¬¶¼¸½ÓÐͳһӡÖƵĸæ×´²»×¼µÄÏà¹ØÊÂÏ¼´Í¨³ÆµÄ¡°×´Ê½ÌõÀý£¬¡±ÒԴ˶ÔÊé×´µÄÓйØÄÚÈݵȷ½ÃæÓèÒԹ淶¡£
23.ÔîÏÂÑø,ÖÐÀɽ«;ÀÃÑòθ,Æﶼξ;ÀÃÑòÍ·,¹ØÄں
24.Òò´Ë£¬Ö»ÓмÓÇ¿¶Ô·¸×ïÖÇÁ¦ÊֶεÄÀíÂÛÑо¿£¬¶Ô·¸×ïÖÇÁ¦ÊÖ¶ÎÏà¹ØÄÚº½øÐн綨ºÍ°ÑÎÕ£¬²ÅÄܽøÒ»²½ÍƽøÖÇÄÜ»¯·¸×ïÕâÒ»ÁìÓòµÄÑо¿ºÍ·À¿Ø¡£
25.ÖÜ×÷È˺ͳѸÉÌÁ¿,¾õµÃÐìÓñŵºÜ¿¿µÃס,¾ÍÍÐÁËËû,²¢½éÉÜ˵¼ªÁÖعÎÄÖÐѧÕýÔÚ¹ØÄÚƸÇë½ÌÔ±,ÎÄѧÑо¿»áµÄÍõͳÕÕÒÑÇ°È¥,¿ÉÒÔÔÚÄǽÌÒ»¶ÎÊé,Ò²¿ÉÔö³¤¼ûÎÅ¡£
26.Õâ²»ÊÇʧҵÐ͸´ËÕ£¬ÏêϸµÄ¹¤Òµµç¯Ïà¹ØÄÚÈÝ£¬µ«ÔÚÕâÖÖ»·¾³Ï£¬¾ÍÒµÔö³¤±ØÈ»»áµÍÓÚƽ¾ùˮƽ¡£
27.±¨¼Ò³ð¶þÖùɱËÀÈÕ±¾±øºóÁ¬Ò¹ÌÓÍù¹ØÄÚ¡£
28.ÄãÓùýµÄÊý×ÖË®±ÊÒѾ´¢´æÁËÒ»·ÝÏà¹ØÄÚÈݵĵç×ÓÎı¾.
29.Ö»ÊÇÓÉÓÚÊܺ¦Õß±»ÈËÍþв,²»¸Ò½Ò·¢,ÔÙ¼ÓÉϹ«°²»ú¹ØÄÚ²¿ÓÐÈËÔÚÈôÃ÷Èô°µµÄ±Ó»¤,µ¼Ö°¸¼þһֱûÓеõ½±©Â¶¡£
30.µÇ¼Ç¹«Ë¾¼°ÆäίÍеĿª»§´úÀí»ú¹¹½ö¶ÔÉêÇëÈËËùÌṩµÄ¿ª»§×¢²á×ÊÁϽøÐÐÉóºË£¬ºË²éÉêÇëÈËÉí·ÝÖ¤Ã÷ÎļþÊÇ·ñÓÐЧ¡¢×¢²áÉêÇë±íËùÌîдÄÚÈÝÓëÉí·ÝÖ¤Ã÷ÎļþÏà¹ØÄÚÈÝÊÇ·ñÒ»Ö¡£
31.ͯ¹Å¹ØÄÚ,ÖÚ½«½ÔʤÀû¶ø¹é,Áõ³þÒàÒѾתÐÑ,´Ë¿Ì´ó¼Ò¶¼¶Ë×øÔÚ´óÕÊÄÚÒéÊ¡£
32.ÎÒÃÇÖ®ËùÒÔ¾ö¶¨ÈÃÄã×°°ç³É¿µÉîµÄÌ÷¿Ö¶×Ó,Ö÷ÒªÊÇ»ùÓÚÕâ¸ö,±ãÓÚÄãÒÔ¿µÉî×÷±³¾°,ËÅ»ú½Ó½üÉõÖÁ´òÈę̈ÍåÌØÎñ»ú¹ØÄÚ²¿,×îºÃÊǸ߲㡣
33.·Ç·¨ÐÔÒ©Æ·¹ã¸æºÍÐÔ²¡ÖÎÁƹã¸æµÈÏà¹ØÄÚÈÝ;12¡¢¶ñÒâ´«²¥ÇÖº¦ËûÈËÒþ˽µÄÄÚÈÝ;13¡¢ÍƽéÒù»àÉ«-ÇéÍøÕ¾ºÍÍøÉϵÍË×ÐÅÏ¢µÄÁ´½Ó¡¢Í¼Æ¬¡¢ÎÄ×ÖµÈÄÚÈÝ¡£
34.ŪÇåÕâЩË×Ìå×Ö¡¢¼Ù½è×Ö¼°±Ü»ä×Ö£¬¶Ô¶Ø»Íд±¾ÏàÊé¼°Ïà¹ØÄÚÈݵÄÑо¿Óлý¼«ÒâÒå¡£
35.ÄÚ²¿ÁùÏß²âÊÔ¼¼Êõ¿Ë·þ¿ª¹ØÄÚ×èµÄÓ°Ï죬ÒÔÈ·±£¸ß¶È׼ȷ¡£
36.ÓÉÓÚÓëУ¿±¡¢¿¼ÊÍÏà¹ØÄÚÈݵķ¶Î§ÆÄΪ¹ã·º£¬¹ÊÖ»ÄÜÒÔ¼¸¸öÖص㣬±ê¾ÙÌõÀýÀ´¼ÓÒÔÌÖÂÛ¡£
37.´Ë¿ÌÊÇÔÂÖÐÀýÐлáÒé,°´ÀýÔÚͬÖݳÇÀïÃæµÄÎÄÎä¹ÙÔ±¶¼Òªµ½³¡,¶øÍâÃæµÄ¹ÙÔ±,Ò²»áÔÚ¹ýÒ»¶Îʱ¼äÊÕµ½Õâ¸ö»áÒéµÄÏà¹ØÄÚÈݺ;ö²ß¡£
38.´óÌÆÌ«Ò½ÔºµÄÄÇ°ï¼Ò»ï±¾À´ÒÔΪÎâÑÔÕâ»Ø¿ÉËã×ßÁË,×Ô¼ºÓÖ¿ÉÒÔ¹ý»ØºÃÈÕ×Ó,ûÏëµ½,ÀîÊÀÃñÒ»Ö¼ÁîÏÂ,Åɳö¶þ°Ù¶àÓùÒ½ËæÎâÑÔÒ»Æðµ½¹ØÄÚÈ¥¡£
39.µÚÈýÕ¶ÔÄϲ©»á½øÐмò½éµÄͬʱ¶Ô¹ú¼ÊÉÌÎñ̸ÅнøÐиÅÊö£¬¸øÉÌÎñ̸ÅÐ϶¨Ò壬½éÉÜ̸ÅеÄÀàÐͼ°²½ÖèµÈÏà¹ØÄÚÈÝ¡£
40.ØÔ´ÇÔÚس´Ç֮ǰ,Ò»°ãÆð˵Ã÷ÌâÒåµÄ×÷ÓÃ;س´ÇÊÇÿØÔÄÚÈݵÄÖ÷Òª²¿·Ö,¸ù¾ÝÓйØÄÚÈÝ°´ÁùسµÄÏȺó²ã´Î°²ÅÅ¡£
41.ҽѧÖÐÓйØÄÚ·ÖÃÚÏÙÓëÆä·ÖÃڵķÖÖ§.
42.ΪºÏÀíµØÑ¡ÔñÇÐÏ÷ÓÃÁ¿£¬½¨Á¢ÁË»ùÓÚÒÅ´«Ëã·¨µÄÇÐÏ÷ÓÃÁ¿ÓÅ»¯ÏµÍ³¿ò¼Ü½á¹¹£¬ÏµÍ³µØÑо¿ÁËÒÅ´«Ëã·¨¼°ÆäÏà¹ØÄÚÈÝ¡£
43.Ò²¾ÍÊÇ˵,Ö»ÒªÄãÖ§¸¶µÃÆðÒ»ÍòÄêµÄÏàÓ¦ÄêÙº,Ïë×ö¹ÙµÄ,¹ØÄÚºîÒÔÏÂÈÎÄãÑ¡,ÏëÉý¹ÙµÄ,Èý¹«¾ÅÇäҲûÎÊÌâ¡£
44.Ö»ÒªÍÐÈËËͽø¹ØÄÚ,Ëæ±ãÕÒ¸ö´ï¹ÙÏÔ»Â,Âô¸öÍò°ÑÁ½Òø×Ó,¾Í¸ú¼ñǮһÑù¡£
45.àÅ,´ËÈ¥Áɶ«ÎÒÐÖµÜÈýÈËÒ»¶¨ÒªÁ¢Ï·Ṧΰҵ,²»ÊµÏÖ¬ÉÐÊéÇý³ý¶«Â²µÄÒÅÖ¾,¾ø²»»Ø¹ØÄÚ!
46.´óɱһÕó,ֻɱµÃ¹ØÄÚ¶ùÀɽпà,¾ªÌ춯µØ,¹í¿ÞÉñ³î¡£
47.ͬÄê,Áõ±¸³ÆººÖÐÍõ,¸Ä·â»ÆÖÒΪºó½«¾ü,´Í¹ØÄÚºî,ÓëÕÅ·É¡¢Âí³¬¡¢¹ØÓðͬλ¡£
48.ÉÏÖÜÎÒÃÇ×ÅÑÛÓÚÅÅÐòºÍЧÂÊÎÊÌ⣬²¢Ìá³öһЩ½¥½üÏßµÄзûºÅ,½ñÌìÎÒÃǽ«¼ÌÐøÌÖÂÛÏà¹ØÄÚÈÝ¡£
49.°Ë¾ø¹ØÄÚÑæ×ÅÒ»¸öÊýÕÉ·½Ô²µÄ´ó»ðȦ,×ϺìÉ«µÄ»ðÑ治ͣԾ¶¯,»ðÃç´ÜÆðÈýÕÉÀ´¸ß¡£
50.Èç¹û²»ÔÚÕâÀïÐÞ³ÇÖþ¹Ø£¬±±·½µÄÈëÇÖÆï±ø¿ÉÒÔÒ»Ö±µ½´ïÕâÀ¾Ó¸ßÁÙϹ¥Èë¹ØÄÚƽԵشø¡£