á

Æ´Òô
gu¨£ng h¨¤n
×¢Òô
¨Í¨è¨ä¡¦ ¨Ï¨â¨A

¡°á¡±»ù±¾½âÊÍ

½âÊÍ

¡ò á gu¨£nghàn

(1) [uncouth] ´ÖÒ°Ç¿º·

ÁúÈ×Ö®ÏÂ,Ö±µÀÓÐÁ¢;á֮ÄÚ,ÒåÍþ±ØÐС£——ÌÆ· Áø×ÚÔª¡¶ÌƹÊçß¹ÜÕÐÌÖ¸±Ê¹ÊÔ´óÀíËÂÖ±¼æ¹óÖÝ´ÌÊ·µË¾ýĹ־Ãú¡·

(2) (ÒåÍþ:Ö¸½Ì»¯ºÍÐÌ·¨)

-----------------¹úÓï´Çµäágu¨£ng h¨¤n¨Í¨è¨ä¡¦ ¨Ï¨â¨A
  1. ´ÖÒ°Âùºá¡£È磺¡¸ËûΪÈËá£¬×Ü°®Ç¿´Ê¶áÀí¡£¡¹½üÐ׺·

¡°á¡±°Ù¿Æ

°Ù¶È°Ù¿Æ

á

  • gu¨£ngh¨¤n
  • [uncouth] ´ÖÒ°Ç¿º·¡£
  • Œ´È×Ö®ÏÂ,Ö±µÀÓÐÁ¢;á֮ÄÚ,ÒåÍþ±ØÐС£¡ª¡ªÌÆ¡¤Áø×ÚÔª¡¶ÌƹÊçß¹ÜÕÐÌÖ¸±Ê¹ÊÔ´óÀíËÂÖ±¼æ¹óÖÝ´ÌÊ·µË¾ýĹ־Ãú¡·¡£
  • ¡°á¡±Ôì¾ä

    1.½£±ú´¦,Ò»¸ù²»ÖªÊ²Ã´²ÄÖʵÄƤÖʳ¤´ø½«Õû¸ö½£±ú¹üÁ˺ü¸È¦,ËæÒâ¶øá¡£

    2.µ±µØáµÄ·çÍÁÈËÇéÓëÖÐÔ­´óÒì,Äǵط½¾­³£ÓÐÀÇȺ³öû,Ò²ÊÇÎãÓ¹ÖÃÒɵġ£

    3.Î÷±±ÊÇÒ»°ïÒ»°ïµÄáÂù×å,Ö»»áÍþÏÅÎÒÃÇ,õåõïÎÒÃÇ,È´²»ÄÜ°ïÖúÒ»µã¡£

    4.ÍþÄá˹±»ÒÔΪÊÇÊÀ½çÉÏ×îÃÀÀöµÄ¶¼»áÖ®Ò»¡£ËýÊÇ5ÊÀ¼Íʱ£¬Óɶã±Üá½øÇÖÕßµÄÄÑÒÄÒ×½üËù´´Á¢µÄ¡£

    5.¶øÇÒ¼ÖÚ¼ÉÙÄêʱÆÚ±ã»ì¼£ÔÚÄǸöÌì¸ßµØÔ¶¡¢³äÂúá֮ÆøµÄµØ·½,ÉÙÄê¼ÖÚ¼å¦È¾ÆäÖÐ,˹ÎÄÆøÖÐÄÑÃâÒ²»á¼ÐÔÓÈô¸É·ËÆø¡£

    6.ƾÆäÅ£ÒÔΪÑý,ÙÂ×Ôɱ֮,¿ÉνÇÉÓÚ²¥ÅªÒÓ;ÒªÒà³ËÆäá֮Æø,¹ÊµÃÒÔ¼ÙÊÖÒ²¡£

    7.ÙÁÅ«ÓÐÊé²¼¸æ,µØÇòÖÐÓлªÏÄÎÄÎïÖ®°î,Ϊ±±·½áÓÎÄÁÖÖ×åËùÕ¼¾Ý,ݱ¶¾ÉúÃñµÈÓï,ʵÊôºáÃý¿ÉºÞ¡£

    8.ËûµÄÉè¼ÆºÀ·Å²»î¿£¬ËûµÄÖ÷ÒâÈçͬ±ÅÉä³öµÄáµÄ»ð»¨¡£

    9.ËûµÄ´ÎÅ®ÇúÇú£¬¸ü²»±È¾²¾²ÈÝÒ׿ØÖÆ¡£ÇúÇú±È¾²¾²¸ß°ë¸öÍ·£¬Ìå̬·áÑÞ£¬·½Ô²Á³Å̶ù£¬Ò»Ë«±¦¹âè­è²µÄ³¤·½ÐεĴóÑÛ¾¦£¬ÃÀÖ®Öдø×ŵãá¡£

    10.ÔÚÄǸöÌì¸ßµØÔ¶¡¢³äÂúá֮ÆøµÄµØ·½,ÉÙÄê¼ÖÚ¼å¦È¾ÆäÖÐ,˹ÎÄÆøÖÐÄÑÃâÒ²»á¼ÐÔÓÈô¸É·ËÆø¡£

    11.À´×ÔÈûÍâµÄáÒì×å,¹­ÂíæµÊì,ÒÔÇã³²Ö®Á¦Î§¹¥Õâ×ù¹ÂÐüÈûÉϵÄСС³Ç³Ø,¼´ÁîÈ«³Ç½«Ê¿Æ´ËÀ·ÜÕ½ÒàÄÑÒÔά»¤á§á§¿ÉΣµÄÐÎÊÆ£¡¡£

    12.µ±ÆäÎÞÊÂʱ,Ëä²»ÎÞ¾ôÉÍÒÂâÞÖ®·Ñ,Ò»ÓÐÕ÷ÌÖ,ÔòÒÔÖ®Á¦Õ½¶·,¸øäîÝn,¶øÌìÏÂáʧְ֮ͽ,½ÔΪÁ¼ÃñÖ®ÎÀÒÓ¡£

    13.À´×ÔÈûÍâµÄáÒì×å,¹­ÂíæµÊì,ÒÔÇã³²Ö®Á¦Î§¹¥Õâ×ù¹ÂÐüÈûÉϵÄСС³Ç³Ø,¼´ÁîÈ«³Ç½«Ê¿Æ´ËÀ·ÜÕ½ÒàÄÑÒÔά»¤á§á§¿ÉΣµÄÐÎÊÆ¡£

    ¡°á¡±·Ö´Ê½âÊÍ

    áî

    »ù±¾×ÖÒå¡ñ á«E£©gu¨£ng ¨Í¨è¨ä¡¦¡¡¡ò ´ÖÒ°£º´Ö¡«¡£¡«º·¡£ Ó¢Óï fierce, rude, uncivilizedµ

    ÏêÇé
    º·

    »ù±¾×ÖÒå¡ñ º·h¨¤n ¨Ï¨â¨AÓÂÃÍ£¬Ó¸ңºÇ¿¡«¡£¾«¡«¡£¡«Ó¡£Ð×±©£º¡«È»¡£Ðס«¡£¡«Àô¡£¡«ì塣ǿ¾¢£¬¼±±©£ºÍÄ¡«¡£¼±¡«¡£

    ÏêÇé