ÇÕ²î
¡°Çղ»ù±¾½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ÇÕ²î q¨©nch¨¡i [imperial envoy] ¾ÉÖ¸»ÊµÛÌØÃüÈ¥ÍâµØ°ìʵĹÙÀô ÓɻʵÛÌØÃü³öÍâ°ìÀíÖØ´óÊÂÎñµÄ¹ÙÔ±¡£Ôª£®ÑîÏÔÖ®¡¶äìÏæÓ꣮µÚËÄÕÛ¡·£º¡¸¹Ü´ýÇÕ²îÓÌ×Ô¿É£¬µ¹ÊÇÇ×Ëæ°éµ±Ã»ÈËÇé¡£¡¹¡¶Î÷Óμǣ®µÚÈýÁù»Ø¡·£º¡¸ÀÏÒ¯ÊÇÉϹúÇղСºÍÉÐÓÐʧӽӡ£¡¹
¡°Çղ°Ù¿Æ
°Ù¶È°Ù¿Æ
ÇÕ²î £¨ººÓï´ÊÓ
1.²»Òª¶ÔËû˵£¬¼´Ê¹ËûÓÐÁ˱ðµÄÅ®ÈË£¬Ö»Òª²»±§ÖøСº¢»ØÀ´£¬Ä㶼²»ÔÚºõ¡£Ëû»áÒÔΪ×Ô¼ºÊÇÓÐÉз½±¦½£µÄÇÕ²î´ó³¼£¬ÄãÒ²»á·¢ÏÖËû¾¹È»ÒÔΪÄã²»ÊÇÔÚ¿ªÍæЦ¡£
2.´÷óÒÈ´°Ú³öÒ»¸±ÇÕ²î´ó³¼µÄÃæ¿×¡¢¶ÔIJ¡¢¶Å3λµØ·½´óÔ±µÄ˵ÇéÖÃÖ®²»Àí,²¢ÐéÉù¶²ÏŵÀ,²»¹ÜÊÇË,Î¥·¸¼ÍÂɶ¼ÒªÑϳ͡£
3.Âú´óÈË,ÇÕ²î´óÈ˾ø·ÇÍû·çÆËÓ°,ÒÀ±ÖÈËÖ®¼û,Ä㻹ÊÇ¡¡ºÃ×ÔΪ֮°É¡£
4.ÔÚ˽ÇéÓë´óÒå¾À¸ð,¸÷×åÎÄ»¯Åöײ,·çÇéÓëÎ×Ùй²Õ¹·ÕΧÖÐ,ÐðÊöÇÕ²îÃÜ̽°¢Â¡¸ç»¯ÃûÑîºÓ˳¸°Ãçɽϸ×÷,ÓëÃçÍõ¶ÀÉúÅ®ÎâºÉÅ®Ïà°®¡£
5.ÄÇÖªÖݽñÔç±»³¯Í¢ÅÉÀ´µÄÇÕ²î´ó³¼²é³öÁËÌ°ÎÛÎè±×,ÕÔС°ÔÍõ֮ǰµÄ¼¸×®ÈËÃü°¸Ò²±»·Á˳öÀ´,¸üÓÐÎÞÊýÏçÇ×Ìý˵ÏûÏ¢¸ÏÈ¥¸æ×´¡£
6.ÕýÊÇÕýÊÇ,ÄѵÃÇÕ²î´óÈË»¹¼ÇµÃÎÒµÈ,»¹Çë¾È¾ÈÎÒ¼Ò½«¾ü!
7.Îå´óÈý´ÖµÄÅ£¼ø,¶Ô豶¦²éÄоôÐÐÁËÒ»¸ö±§ÈÀñ,Ò»ÊÖ¿æ×ÅÒ»¸öÇÕ²î´óÈË,´ø×ÅÒ»ÖÚÊé¼Ç¹Ù,×ßÏòÄÚ²Õ¡£
8.ÇÕ²îµÄ¶ÓÎéÔÚ°¢¹óµÄ´ß´ÙÏÂ,һ·ÉÏÒ¹ËÞÏþÐÐ,¼òÖ±¾ÍÏñ³öÕ÷´òÕÌÄÇÑù,³öÆæµÄѸËÙ,ÒѾ½Ó½üÁ˲·¿ü³Ç¡£
9.³µ½ÎÀïµÄÐìÄï²»Àϲ»ÓÃÎâÁîѧÉàÒ²Ôç¹Ø×¢ÁËÀ¶ÎõÊé,ÑÛ¼û÷²×ÓÍËÈ¥,´óÃ÷µÄ¾ü¶ÓÒÑ»¢ÀÇ×·ÏÂ,Ò»¿ÅÐķŵ½Á˶Ç×ÓÀï,ÇÕ²îµÄÆ׶ùÒ²¶ËÁËÆðÀ´¡£
10.Ö±µ½¾É¶¬,µÃÎÅÇÕ²î´óÈËÐû´«Ê¥µÂÖ®´ó,ºÓýÓîÖæ,ÓÖ·ü¶ÁÊ¥ÚÍ×»×»,¹â±»Ëıí,ʼ¾õÐÄÉñ¿ª»í,ÍÑÈ»µÃÎò´ÓÇ°Ö®·Ç¡£
11.·â½¨Éç»á×î¸ßͳÖμ¯ÍÅÍùÍùÅÉЩÇÕ²î´ó³¼×÷ΪËûÃÇÀø¾«Í¼Öεıê°ñ¡£
12.µ±È»ÁË,ÕâÒ»ÇиúÄÏÌƴ󽫱߸äµÄÎÞËù×÷ΪºÍÇÕ²îÑî¼ÌÑ«µÈÈËÔÚ³þµØµÄµ¹ÐÐÄæÊ©ÓÐĪ´ó¹Øϵ¡£
13.ÉîÒ¹ÇÕ²î¼ÝÁÙ,Õ½Õ½»Ì»Ì,º¹³öÈ罬,ʵÔÚʧÀñÖ®ÖÁ¡£
14.Ò»¸öÇÕ²î´ó³¼±ã´øÖøÒ»´òËæÔ±,´ÓÎÒµÄÓÒСÍÈÄÇÀï×ßÁËÉÏÀ´.
15.Èý²¦×ÓÇÕ²î,¾ÍÊÇÕâ¸öÌ«¼à̬¶È×îËæºÍÁË,µ±È»,²»ÊÇËûËæºÍ,ÊÇÉÏÃæµÄ·çÏò¡£
16.ÇåÍ¢ÅÉÉòÝáèåΪÇÕ²î´ó³¼¶Éº£°ìÀį́·ÀÊÂÎñ,פÊØÃö°²ÕòµÄ×ó¡¢ÓÒÓª¹Ù±øËæÉòÝáè帰Ԯ̨Íå¡£
17.Äá²¼¼×ÄáÈöÍõ²îÈ˽«×ܶ½£¬ÇղѲ¸§£¬ô«Ë¾£¬·ªË¾£¬Ä±Ê¿£¬·¨¹Ù£¬ºÍ¸÷Ê¡µÄ¹ÙÔ±¶¼ÕÙÁËÀ´£¬ÎªÄá²¼¼×ÄáÈöÍõËùÁ¢µÄÏñÐпª¹âÖ®Àñ¡£
18.ĦЪÐı»ÁÖÓ¢Éäɱºó,ËûµÄÊ¿×äδ¾Ù÷±¨±ã̧×ÅĦЪÐĵÄʬÌåµ½ÔøÖØÑôµÄÇղÊð±ÆÔøÖØÑôϹò¡£
19.»°Ëµµ±Äê¶õ¾üÔÚ×ÊÖݳÇÀïɱÁËÇÕ²î¶Ë·½,³ÉΪÕ𾪴¨ÄڵĴóÊ¡£
20.361840Äê,µ±ºìÐëÂÌÑÛµÄÓ¢¹úÈË°Ñ´óÅڼܵ½´óÇ峯µÄÑÛƤµ×ÏÂʱ,çùÉÆ×÷ΪÇÕ²î´ó³¼·îÖ¼ÓëÑóÈ˽»Éæ¡£
21.·½²ÅÄãÃÇҲ˵ÁË,¹ÅÍù½ñÀ´»¹Ã»ÓдÌɱÇÕ²îµÄ°¸×Ó,ºÍ«|ÕæÒªËÀÁË,Õâʾ;ª¶¯ÁËÌì×Ó,ÕæÅÉÁõͳѫÏÂÀ´,ºß,ÄǼһïÀ϶øÃÖ¼á,ÓÖ¸ÕÕýÎÞ˽,µ½Ê±ºòʲô»ðÒ²±ðÏë°üס¡£
22.×Ŷ¬Ò£¬Ö´ÏÄÉÈ£¬Ðã²Å²»Ê¶´ºÇÀ¿±±È¨£¬Ì¤Äϵأ¬ÇÕ²îÉÙÑù¶«Î÷¡£
23.ÈôÎÒÕæÊÇÇÕ²î,µ¹Ò²ÕõµÃÄÇÍòÊÀÈÙ¹â,×öÐí¶à¾Î³ÌìµØµÄ´óÊÂÀ´¡£
24.ÇÕ²î´ó³¼À´µ½Ò¹ÀÉϽµØ,һ·ÉϼûÂþɽţÑòÓÆÏÐ,Ò¹ÀÉÍõµÄÊ¿±øÃÇÓÃÌ¿»µÄÂù·ËÈËÏñÔÚ·±ß×öÉä¼ýÁ·Ï°,¾Í»ØÈ¥Ù÷±¨»ÊÉÏ,˵ҹÀÉÈËÉäɱººÈËÏñ,·´ÅÑÖ®ÐÄÏÔÃ÷¡£
25.·½²ÅÄãÃÇҲ˵ÁË,¹ÅÍù½ñÀ´»¹Ã»ÓдÌɱÇÕ²îµÄ°¸×Ó,ºÍ«|ÕæÒªËÀÁË,Õâʾ;ª¶¯ÁËÌì×Ó,ÕæÅÉÁõͳѫÏÂÀ´,ºß,ÄǼһïÀ϶øÃÖ¼á,ÓÖ¸ÕÕýÎÞ˽,µ½Ê±ºòʲô»ðÒ²±ðÏë°üס£¡¡£
26.ÇÕ²î·îÖ¼ÏÂɽ¶«,Õ¹ÍÁ¿ª½®±£´óÇå¡£
27.1840Äê,µ±ºìÐëÂÌÑÛµÄÓ¢¹úÈË°Ñ´óÅڼܵ½´óÇ峯µÄÑÛƤµ×ÏÂʱ,çùÉÆ×÷ΪÇÕ²î´ó³¼·îÖ¼ÓëÑóÈ˽»Éæ¡£
28.ÆäʵÂÞɲ¹í×Óһſ³Í·¶þÅÂÍÑËû¿ã×Ó,µ±ÄêÅ«²ÅÔÚÑÅ¿ËÈøºÍÄá²¼³þ¾ÍÓÃÕâÕаÑ×ܶ½Í¼¶û²¼ÇàºÍÇÕ²î´ó³¼·ÑÒª¶àÂÞÊÕÊ°ÁË,Ë÷¶îͼ´óÈË¿ÉÒÔ×÷Ö¤¡£
29.¼ÈÈ»ÊÇÈýÆ·´øµ¶ÊÌÎÀ,¶øÇÒ·îÖ¼ÇÕ²î,¾ÍËã²»´©´÷¶þÁº¹ÚÃá,ËØÒøÆ®´ø,Á·Èµ×Ïç·,ɺÚá¥Í·µÄ¹ÙÅÛ,ÆðÂëÒ²Ó¦¸Ã´©×źìÖ¯½ð±ë³£·þ¡£
30.Ö±µ½Î÷Ì«ºóÏÂÁîÓɳ¯Í¢Àí·ªÔºÉÐÊé÷ëÊé¡¢Ð̲¿ÊÌÀÉѦÔÊÉýΪÇÕ²î´ó³¼,רµ½½Äþ¸´²é´Ë°¸,ÖÕÓÚµÃÒÔƽ·´´Ë°¸,½«ÎÜÏÝƽÃñµÄ¼©²¶¹ÙÔ±´¦ÐÌ¡£
31.ËÖªµÀ½ð¾üÒ»À´¾Í°üΧÁ˳dzØ,·´¶øÎÜÃïËξüÆÆ»µºÍÒé,ÒªËξüͶ½µ,ÄÇÑîÇÕ²îÊÇÇØèí°ïÐ×,ÂÞÂ×ÊÇÇØèíÃÅÉú,¿´À´ÊÇÁ½ÈËÖ´ÒâÒªÔáËÍÈýǧÉÌÖÝ×ӵܱø¡£
32.¹âÐ÷»ÊµÛÌý˵¾°ÁêµÄ¡¶÷µî±»ÉÕºóÕðÅ,Á¢¿ÌÅÉ»§²¿ÉÐÊéÕÔ¶ûÙã¡¢¾ü»ú´ó³¼¼æ»§²¿ÓÒÊÌÀÉÌúÁ¼ÎªÇÕ²î´ó³¼×¨³Ìµ½¶«Áê²é°ì´Ë°¸¡£
33.ÒòΪÓÐÇÕ²îÒ¶ÕÑ×ÜÀí¹ØÎñ,ÐíÄËîÈÀÖµÃÇåÏÐ,Õâ±¾¾Í²»ÊÇʲôºÃ²îÊÂ,Äܲ»Õ´¾Í²»Õ´,ÊÇÒÔËûËäΪ¸§Ôº,È´½è¿Ú½Ë³ýСµ¶»áÓ൳×öÁË˦ÊÖÕƹñ¡£
34.ÇÕ²î´óÈËÉí¸ºÖØÈÎ,ÙíÐËÒ¹ÃÂ,Å»ÐÄÁ¤Ñª¡£
35.Ò»´ÎһλÇÕ²î¹ý¾³,Ëæ´ÓÇ°ºôºóÓµ,³µÂíÈûµÀ,ÇÕ²îµÄצÑÀí§ÒâËÁÅ°,²»µ«±ÞÌ¢æäÀô,¶ÔÏØÁîËïÞ¥Ò²ÊÇÍÙÃæÚ¸Âî,»¹Ç¿Ë÷²ÆÎï,ÒÔ·Ê˽ÄÒ¡£
36.ÁíÒ»¸ö¿ÉÄÜÊÇ,˳ÖÎÄê¼ä,²ÅÈëÖ÷ÖÐÔµÄÇå͢źºÈËı·´,ºÎ¿ö¸½½üµÄÏæ̶¾Í·¢Éú¹ýºÎÌÚòÔ¿¹ÇåµÄÊÂ!ÓÚÊÇ,³¯Í¢ÌØÅÉÇÕ²îÇ°À´µ÷²é¡£
37.ÇÕ²î¶Á±Ï,´óÒâÒªËû´øÁìÊ®ÍòÐÛ±øÀë¹Ø,Õ÷½ËË«Áúɽ,Îñ±ØÉúÇÜ´ÈÔÆ¡¢Â½·ïÑôµÈ,»Ø³¯ÂÛºñÉÍÖ®Òâ¡£
38.?Ö»ÊÇÐèҪעÒâµÄÊÇ,ÖÐÑëѲÊÓ×é²¢²»ÍêÈ«µÈͬÓÚÇÕ²î´ó³¼,µ±³¡·¢ì,¹·Í·Õ¡Ëźò¡£
39.Õâ¸öÇÕ²î´ó³¼À´µ½µØ·½,Ö»Öª³ÔºÈÍæÀÖ,¸ù±¾²»¸ãµ÷²é¡£
40.Ö£ÇղÏëÉè´ÊÓÕÆ,ËûË÷ÐÔ˵Ö÷ʹµÄÈË,±ãÊÇÄãÃÇ¡£
41.¿µÎõÆßÄê,ÂÞÉ£ÒæÎ÷ÔÚÔúʲÂײ¼ËÂÒæ¸ñÇúÔöµî×ø´²,¿µÎõµÛÅÉÇÕ²îÇ¿ÁÖ°²ÇàÉ£½á¼áÔÞר¸°ÔúʲÂײ¼ËÂ,¿´ÊÓÎåÊÀ°àìø×ø´²µäÀñ¡£
42.̨ÍåÊ˹ٲ»Ô¸¾ÍÇÜ,ÊâËÀÓùµÐ,±£ÎÀÏçÍÁ,½¨¡°Ì¨ÍåÃñÖ÷¹ú¡±,ÇÕ²îÐÐ̨ÐûΪ¡°³ï·À¾Ö¡±,¹ÅÀϽ¨Öþµ£Æð¡°¹ú·À»ú¹¹¡±µÄÖØÔð½ÇÉ«¡£
43.ͬÄêʮһÔÂ,ÁÖÔòÐì×÷ΪÇÕ²î´ó³¼¸°¹ã¶«½ûÑÌ,³ö¶¼Ç°¹¨×ÔÕä׫¡¶ËÍÇÕ²î´ó³¼ºî¹ÙÁÖ¹«Ðò¡·,ÒÔÏÊÃ÷µÄ°®¹úÁ¢³¡,Ìá³ö½ûÑ̵ĴëÊ©¡¢Õþ²ß,¹©ÁÖÔòÐì²Î¿¼¡£
44.¶û¹úÍõ·¢µç¸æ¼±,ÎÒÖг¯°®ÐôÊô¹ú,²»ÈÌ×øÊÓ²»¾È,·îÚÍÇղÑó´ó³¼Àî×àÅɱ¾Í³ÁìÂÊ´øÂí²½Ç¹ÅÚ´ó¶ÓÇ°À´Öú½Ë¡£
45.°ËÉñ·âÍê,ÊʳÉÍõÇÕ²îÏÂÀ´Ê¥Ö¼,µ«ÑÔ»´ÒÄÂÒƽ,¶«ÒÄÖ®¾¸,ÌìÏÂһͳ,È«ÕÌÉÐ×游²»ÊÀÖ®¹¦¡£
46.ËûÃǵĴÓÕß×ÔÒÔΪÊǾ©ÀïÀ´µÄ,ÇÕ²î´ó³¼µÄÏÂÊô,³Ã»úɧÈÅÏçÀï,Ç¿ÐмúÂòÃñÎï,ÉõÖÁÑØ;ÇÀ¶áêâÔÖÎï¡£
47.³¯Í¢ÅÉÁËÇÕ²î,Èç¹ûÕæÐÄÇó¸§,¾ÍºÃÓë×Ú¡¢ÎÚ¶þʹ½Ó̸ѽ,ΪʲôÓÖ¹¥µôÎÒÃÇÅŲ́ÄØ?
48.һЩÉϼ¶»ú¹Ø¹¤×÷ÈËÔ±ºÍÁìµ¼¸É²¿µ½Ï¼¶»ò»ù²ãµ÷ÑÐ,²»Õæ½Ó´¥ÈºÖÚ¡¢²»½Ó´¥¡°Õ桱ȺÖÚ,¹Ù¼Ü×ÓÊ®×ã,Ï°¹ßÒÔ¡°ÇÕ²î´ó³¼¡±×Ô¾Ó¡£
49.1860Äê,̫ƽ¾ü¹¥ÆƽÄÏ´óÓªºó,ËæͬÇÕ²î´ó³¼¡¢Á½½×ܶ½Ôø¹ú·ªÏå°ì¾üÎñ¡£
50.ÇÕ²î´ó³¼ÒÔ´ËÃû·¸»ä,ËìÈ¥¡°ÁúÑÛ¡±³Æ֮Ϊ¡°ÕäÖéÌÀ¡±¡£