º®Æø´Ì¹Ç
¡°º®Æø´Ì¹Ç¡±»ù±¾½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò º®Æø´Ì¹Ç hánqì-cìg¨³ [nip to the bone] ʹÀäµÃ¼¸ºõʧȥ֪¾õ;ʹ¸Ðµ½ÌرðÀä
1.ʪ͸µÄÒ·þʹÎҸе½º®Æø´Ì¹Ç¡£
2.×òÌìÒ¹ÀïÆøÎÂϽµµ½ÁãÏÂ3¶È£¬ÎҸе½º®Æø´Ì¹Ç¡£
3.ÎÒÃÇÈ¥¶ÑÑ©ÈË,µ«»¹Î´¶ÑÍêÒ»°ëʱ,ÎÒÒѸе½º®Æø´Ì¹ÇÁË.
4.ÎÒÃÇÈ¥¶ÑÑ©ÈË£¬µ«»¹Î´Íê³ÉÒ»°ëʱ£¬ÎÒÒѸе½º®Æø´Ì¹ÇÁË¡£
5.ÒªÊDz»´©¡°´óÒ¡±Äã»á¸Ðµ½º®Æø´Ì¹Ç.
¡°º®Æø´Ì¹Ç¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ º®h¨¢n ¨Ï¨â¨@À䣬Óë¡°ÊÏà¶Ô£º¡«¶¬¡£¡«É«¡£¡«Ò¡£¡«Ùý¡£¡«´ø¡£¡«Õ½¡£¡«àä¡£¡«Ê³£¨½ÚÃû£¬ÔÚÇåÃ÷Ç°Ò»Ìì¡£¹ÅÈË´ÓÕâÒ»ÌìÆð²»Éú»ð×ö·¹£¬
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ Æø£¨šâ£©qì ¨Ñ¨ç¨A ûÓÐÒ»¶¨µÄÐÎ×´¡¢Ìå»ý£¬ÄÜ×ÔÓÉÉ¢²¼µÄÎïÌ壺¡«Ìå¡£ ºôÎü£ºÃ»¡«ÁË¡£¡«ØÊ¡£¡«´Ù¡£¡«Ï¢¡£Ò»¡«ºÇ³É¡£ ×ÔÈ»½çº®¡¢êÓ¡¢Òõ¡¢Çç
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ ´Ì cì ¨Ø¨A ÓÃÓмâµÄ¶«Î÷²åÈ룺¡«Ðå¡£¡«ÉË¡£¡«É±¡£ °µÉ±£º¡«¿Í¡£±»¡«¡£ÐС«¡£ Õì̽£¬´òÌý£º¡«Ì½¡£ ÓüâÈñµÄ»°Ö¸³ö±ðÈ˵Ļ
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ ¹Çg¨³ ¨Í¨è¡¦ È˺ͼ¹×µ¶¯ÎïÌåÄÚÖ§³ÖÉíÌå¡¢±£»¤ÄÚÔàµÄ¼áÓ²×éÖ¯£º¡«Í·¡£¡«÷À£¨È«Éí¹ÇÍ·µÄ×ܳƣ©¡£¡«½Ú¡£¡«È⣨¢ÙÖ¸×îÇ×½üµÄÓÐѪͳ¹ØϵµÄÈË£¬Òà³Æ&ldqu
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)