ºìÂ¥ÃÎ
¡°ºìÂ¥ÃΡ±»ù±¾½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ºìÂ¥ÃÎ Hónglóumèng [A Dream of Red Mansions] ÖйúÇå´ú³õÆÚ(Ô¼ 1790 Äê)ÎÊÊÀµÄ³¤ÆªÐ¡Ëµ,ÓÖÃû¡¶Ê¯Í·¼Ç¡·¡£±»¹ã·ºÈÏΪÊÇÖйú×îΰ´óµÄÒ»²¿Öø×÷¡£ÆäÇ° 80 »ØÊÇÒÔ×÷Õß²ÜÑ©ÇÛ(Ô¼ 1715—1763)±¾ÈËÃûÒåÔÚËûÉúÇ°¿ªÊ¼Á÷´«,ËûËÀºó½«½ü 30 ÄêÓÖ³öÏÖÁË°üÀ¨ºó 40 »ØµÄÈ«Êé¡£¹ØÓÚºó 40 »ØµÄÕæʵ×÷Õß,ÖÁ½ñÈÔÖÚ˵·×ç¡,ûÓж¨ÂÛ¡£ÓеÄ˵ÊDzÜÑ©Ç۵ĺÃÓѸßðÊ,ÓеÄ˵ÊDzÜÑ©ÇÛ±¾ÈË,¶øÆäÒŸ屻¸ßðÊ·¢ÏÖ,ÂÔ¼ÓÐ޸Ķø³É¡£È«ÊéÒÔ¼Ö¡¢Ê·¡¢Íõ¡¢Ñ¦ËÄ´ó¼Ò×åΪ±³¾°,ÒÔ¼Ö±¦Óñ¼°Æä±íÃÃÁÖ÷ìÓñµÄ°®ÇéΪÖ÷Ìâ,ÃèÊö¼Ö¼ÒÈÙ¡¢Äþ¶þ¸®ÓÉÊ¢µ½Ë¥µÄ¹ý³Ì,ÒÔ¼°ÖйúÉϲã¼Ò×å³ÉÔ±¼°ÆäÖÚ¶àÅ«ÆͺÍѾ»·µÄÈÕ³£Éú»î——ºÀ»ª¡¢ÒùÒÝ¡¢Àñ½Ú¡¢Ã÷Õù°µ¶·µÄϸ½Ú,ÎÄ×Ö¼«ÆäÉú¶¯¡¢ÓÅÃÀ ÊéÃû¡£Çå´úÖøÃûµÄÕ»ØС˵£¬Ò»¶þ¡ð»Ø¡£¾Ý½üÈË¿¼Ö¤£¬Ç°°ËÊ®»ØΪÇå²ÜÑ©ÇÛ׫£¬ºóËÄÊ®»ØΪ¸ßðÊËùÐø¡£ÄÚÈÝÃèдһ¸ö¾Þ×å¼ÖÊϵÄÐË·Ï£¬¶øÒÔ¼Ö±¦Óñ¡¢ÁÖ÷ìÓñ¡¢Ñ¦±¦îμ°ÆäËûÆÝÊôÊÌ澵ı¯»¶ÉúËÀΪγ£¬Ô¢³Á°§ÓÚ¶ŒÀö£¬Îª½ü´úС˵µÄ½Ü×÷¡£Ò²³ÆΪ¡¸·çÔ±¦¼ø¡¹¡¢¡¸½ðÓñÔµ¡¹¡¢¡¸Çéɮ¼¡¹¡¢¡¸Ê¯Í·¼Ç¡¹¡£
¡°ºìÂ¥ÃΡ±°Ù¿Æ
°Ù¶È°Ù¿Æ
ºìÂ¥ÃÎ £¨Çå´ú³¤ÆªÈËÇéС˵£©
1.´óÖø×÷ÓÐʱȫ²»ÐèÒªºÃƨ¹É¡£ÌýÖ£ÐëϪ˵£¬µÂ¹úÈ˾Ͱѡ°×øÍΡ±×÷Ϊ֪ʶ·Ö×ӵıؾßÌõ¼þ¡£Æ©È磬ֻҪÓÐ×øÐÔ£¬¡¶Ë®ä°´«¡·»ò¡¶ºìÂ¥ÃΡ·µÄÈËÃûÒýµÃ×Ü¿ÉÒÔ²»·ÑÐıà³ÉµÄ¡£ÕâÊÇÎ÷Ñó¿Æѧ·¨£¬¸üÊǶþÊ®ÊÀ¼ÍѧÎʹ¤¾ß¡£Ç®ÖÓÊé
2.³õ´º£¬²ÜÑ©ÇÛ±ÊϺìÂ¥ÃÎÖеÄÅ®×Ó£¬À´µ½Õâºì³¾Ò»¶þµÈ·çÁ÷¸»¹óÖ®µØ£¬Ì½Ñ°ËêÔÂÀïµÄ°×¹«µÌ¡£
3.°®Çé²»ÊǺìÂ¥ÃÎÖÕ¹éÃÀÃÎÒ»³¡£»°®Çé²»ÊÇÌìÏÉÅ䣬ÖÕ¹éÌì¸÷Ò»·½£»°®Çé²»ÊÇÁº×££¬Öչ黯×÷Á˺ûµû¡£°®ÇéÊÇÐÄÏàÓ¡£¬¼ò¼òµ¥µ¥ÒàÊÇÐÒ¸£¡£
4.ÒÔÖºìÂ¥ÃÎÖеÄÁÖ÷ìÓñ³ÆÔÞËü¡°Çú´Ê¾¯ÈË,ÓàÏãÂú¿Ú¡±¡£
5.Æä´Î£¬·Ö±ð´ÓÈËÎïÂÛ¡¢ÒÕÊõÂÛÁ½¸ö·½ÃæÉîÈë̽ÌÖºìÂ¥ÃÎ×ÓµÜÊéµÄÎı¾ÌØÕ÷¡£
6.¾ÝÖÜÈê²ýÏÈÉú¶àÄêÑо¿,¡¶ºìÂ¥ÃΡ·½áβӦÓй²108È˵ÄÇé°ñ,·ÖÕý°ñ,¸±°ñ,ÓÖ¸±°ñµÈ¡£
7.Äã²»ÓúÍÎÒ»¨Âíµõ×ìµÄ¡¡¡£
8.ûÓÐÎäÁÖÍ⴫ûÓл·Öé¸ñ¸ñûÓÐÖܽÜÂ×ûÓÐSHE,ÉõÖÁÁ¬Èý¹úÑÝÒåºìÂ¥Ãζ¼Ã»ÓÐ,ÕâÊ®ÄêÖÐ,ÎÄ¿ÆÖ»ÓÐÒ»ÃÅ:µÀÊõ,ÌåÓýÖ»ÓÐÒ»Ïî:ÎäÊõ,ÕâÖÖ»·¾³Ïµġ°Ê®Äꡱ¡£
9.Ïñ¡¶ºìÂ¥ÃΡ·ÕâÀà×÷Æ·,×÷ÕßÍùÍù×Ô³ÆÊÇ¡°·ç³¾ÂµÂµ¡¢Ò»ÊÂÎ޳ɡ±Ö®ºóµÄÎÞÁÄÖ®×÷¡£
10.´ºÓêÃÉÃɽ×̦Ç࣬ҹɫÃÉÃÉÌýÓêÇ顣˯ÑÛÐÊâìÒò´ºÀ䣬ÊÖÄ¥¿§·ÈÈÈÌÚÌÚ¡£ÇضººÓêʪ²Ôñ·£¬ºúÂÒ·ÊéÊÇ´º·ç¡£¹ÛÉÍÍر¾ºìÂ¥ÃΣ¬Èý²½³ÉÊ«·çÑÅËÌ¡£Óêˮʱ½Ú·ÅÇáËÉ£¬½ñÌìÒ»¶¨Òª¸ßÐË¡£ÓêË®¿ìÀÖ¡£
11.ËÄÄêÀï,Ëý²éÔÄÁËÎÞÊýºìѧ×ÊÁÏ,Óþ¡ÐÄѪд³öÁË¡¶ºìÂ¥ÃΡ·µÄÐø¸å¡£
12.ÈÏΪ¡¶ºìÂ¥ÃΡ·Ò»°Ù¶þÊ®»Ø¶¼ÊDzÜÑ©ÇÛËùÖø,ÕâÖÖ¿´·¨Ö»ÊÇÒ»¼ÒÖ®ÑÔ¡£
13.µËÏÈÉú¿´Á˺ú骵ġ¶ºìÂ¥ÃΡ·Ðø¸åÒ²»÷ÕƽкÃ,³ÆËýÊÇÕæÕýµÄ¡°ÃÎÖÐÈË¡±,ÊÇÖйúºìѧ½çµÄÆæ²Å¡£
14.¸Ã¹«Ë¾¶Ê³¤Áõ½ðÐdzÆ,Õâ´ÎÑ¡³öµÄ¡°ºìÂ¥ÃÎÈËÎҪ»¹Ô¡¶ºìÂ¥ÃΡ·ÊéÖÐÖÓÃù¶¦Ê³¡¢Ê«Êéô¢Ó§¡¢¸»¶øºÃÀñµÄÊ«ÒâÉú»î,¸´±ÙÖйú´«Í³¹ó×徫ÉñµÄ¡°±ê±¾¡±¡£
15.ÈË°¡£¬³¤Á˿źìÂ¥ÃεÄÐÄ£¬È´Éú»îÔÚˮ䰵ÄÊÀ½ç£¬Ï뽻ЩÈý¹úÀïµÄÌÒÔ°Ðֵܣ¬È´×ÜÓöµ½Ð©Î÷ÓμÇÀïµÄÑýħ¹í¹Ö¡£±ð˵ÄãÈÏʶ¶àÉÙÈË£¬ÏÈ¿´ÄãÓÐÀ§ÄÑʱ»¹ÓжàÉÙÈËÈÏʶÄã¡£ÅóÓÑ£¬Ö»ÒªÖÊÁ¿£¬²»ÒªÊýÁ¿£¬ÍÁ¶¹ÀÒ»³µ£¬»¹²»ÈçÒ¹Ã÷ÖéÒ»¿Å¡£ÎÒµÄÒ¹Ã÷Ö飬Äã˵ÊDz»ÊÇ£¿
16.ÕâÒ»Ò³Ö½µÄ³¼ÒÇåµ¥ÁÛÀÅÂúÄ¿£¬ÈÃÈËÏëÆðºìÂ¥ÃÎÖÐÎÚͷׯÖ÷¸øÄþ¸®¼ÖÕäËÍÄê»õ¡£²ÔÓ¬ÂãÔÚ½ðÒøÖ鱦Éϳá°ò·´¹â£¬Ò²Ï൱Õæʵ¡£½ðÓî³Î
17.Èçͬ²ÜÑ©ÇÛÔÚÅñë»Ã©´ª¡¢Éþ´²ÍßÔîµÄ¾³ÓöÖÐ,ÅûÔÄÊ®ÔØÔöɾÎå´Îд¾ÍµÄ¡¶ºìÂ¥ÃΡ·,ÔÙÔõôӡÖƵÍÏÂ,Ò²±ÈÓ¡Ë¢¾«ÃÀµÄһЩÊé¼®ÒÕÊõÐԸߡ£
18.µ«Éú»î,ÕýÈ硶ºìÂ¥ÃΡ·ÀïËù˵¡°Ê¢óÛ±ØÉ¢¡±¡£
19.½üÄêÀ´¡¶ÁõÐÄÎä½ÒÃغìÂ¥ÃΡ·³ö°æʱ,ºìѧ»áѧÕßÔø¼¯Ìå³öÀ´ÅúÅС£
20.Ô°ÁÖר¼Ò³Æ֮Ϊ¡°ÃûÖøÔ°¡±£¬ºìѧ¼Ò³Æ֮Ϊ¡°ºìÂ¥ÃÎÍâÓÖÒ»ÃΡ±¡£
21.¾ÍÕâÑùËûÒ»±ß×Î×γL³LµØѧϰ,Ò»±ß¿ªÊ¼×ÅÊÖ¡¶ºìÂ¥Ãγ¤¾í¡·µÄ´´×÷¡£
22.ºìÂ¥Ãα»ÈÏΪÊÇÖйúÎÄѧÃûÖøÖ®Ò»¡£ÎÒÃÇÓо«×°±¾£¬ÐäÕä±¾£¬ºÍƽװ±¾¡£
23.ÕâÓеãÏñ²ÜÑ©ÇÛ,³öÉúÓÚºÀÃŵIJÜÑ©ÇÛÒ»Éú³Ô¹ý¶àÉÙÃÀ¾Æ¼ÑëÈѽ,Ö»Óе½ÁËÉþ´²ÍßÔî¾Ù¼ÒʳÖàʱ,Ëû²Åд³öÁ˶´²ìÈËÊÀÃû´¹Ç§¹ÅµÄ¡¶ºìÂ¥ÃΡ·¡£
24.Äý³É×ÏÈû·çÇ°Àá,¾ªÆƺìÂ¥ÃÎÀïÐÄ¡£
25.°®Çé²»ÊÇ¡°ºìÂ¥ÃΡ±ÖÕ¹éÃÀÃÎÒ»³¡£»°®Çé²»ÊÇ¡°ÌìÏÉÅ䡱£¬ÖÕ¹éÌì¸÷Ò»·½£»°®Çé²»ÊÇ¡°Áº×£¡±£¬Öչ黯×÷Á˺ûµû¡£°®ÇéÊÇÐÄÏàÓ¡£¬ÊÖÇ£ÊÖ£¬¡°Æ½Æ½µµ¾ÍÊÇÕ桱µÄ¼òµ¥ÐÒ¸£¡£×£¸£ÄãÕÒµ½Õæ°®£¬¡£
26.ºìÂ¥ÃÎÇúÒÕÔÚµ±½ñµÄÅ·¢Õ¹Àë²»¿ª¶Ô×ÓµÜÊéµÄÎüÊÕÓë½è¼ø£¬ÊǺìÂ¥ÃÎ×ÓµÜÊéµÄÉúÃüÑÓÐø¡£
27.¡¶ºìÂ¥ÃΡ·ÊÇÒ»±¾Ð´¸ø·â½¨Ê±´úÊÀ¼Ò×ӵܵĽ̿ÆÊé,ÊÇָʾæý竸àÁ»Éú»î·½ÏòµÄ½Ì²Ä¡£
28.±ÈÈçÎÄí©,ËýµÄ¡¶×ÏÓñ³ÉÑÌ¡·ÏµÁÐÕýÔÚÍøÂçÉÏÊܵ½×·Åõ,ËýÉõÖÁ°Ñ¡¶ºìÂ¥ÃΡ·µÄζµÀд½øÁËÎäÏÀС˵¡£
29.¡¶ºìÂ¥ÃΡ·ºÍ¡¶Èý¹úÑÝÒ塷һͬ¿ªÊ¼ËûÃǵġ¶Î÷Óμǡ·Ö®Â㬰ë·Óö¼û·Ëͽ¡¶Ê®ÃæÂñ·ü¡·£¬Í»È»Ò»ÕóÈçÓê°ã¡¶Ð¡Àî·Éµ¶¡·£¬¡¶ËÄ´óÃû²¶¡·³öÏÖÁË£¬¶Ùʱһ³¡¡¶É±ÆÆÀÇ¡·µÄØËɱ£¬²»À¢±»³ÉΪ¡¶¶«¡£
30.Áõ¹ØÕÅÌÒÔ°Èý½áÒ壬»¤ËÍÌÆÉ®Î÷ÌìÈ¡¾£¬ºìÂ¥ÃÎÀï½²ÊöÁËÕâ¸ö¹ÊÊ£¡¹ùµÂ¸Ù
31.ºìÂ¥ÃÎ×÷Ϊ¹ÅµäÃûÖøÖ®Ê×,²»½öÎÄѧ¹å±¦¹âÒ«å¾Óî,»¹ÓÐÎÄѧÃÕ¹¬³¾·â¹ÊÊÂ,²¢Òò´Ë×ÌÉú³öºìѧ¡£
32.¡¶Èý¹úÑÝÒå¡·¡¢¡¶Î÷Óμǡ·¡¢¡¶ºìÂ¥ÃΡ·,¶¼ÊÇÁîÈË°Ù¶Á²»ÑáµÄ¹ÅµäÎÄѧÃûÖø¡£
33.¡¶Î÷Óμǡ·¡¢¡¶ºìÂ¥ÃΡ·,¶¼ÊÇÁîÈË°Ù¶Á²»ÑáµÄ¹ÅµäÎÄѧÃûÖø¡£
34.¡¶ºìÂ¥ÃΡ·ÖÐÐÏ·òÈË·îÃü¸ø¼ÖÉâŪ¸öСÀÏÆÅ,¿ÉÓÖµ£ÐÄ¡°ÂòÁËÀ´¼Ò,ÈýÈÕÁ½ÈÕ,ÓÖŪ¹íµôºïµÄ¡±,ºïÓÖÓë¹íͬÁС£
35.ÕÅ°®ÁᡶºìÂ¥ÃÎ÷Ê¡·ÀïÌáµ½Ò»¸ö°æ±¾ÀïµÄÓÈÈý½ã¡°ËäÒ¹Íí¼ä¹ÂôÀ¶ÀÕí,²»¹ß¼Åį,ÄÎÒ»ÐĶªÁËÖÚÈË,Ö»ÄîÁøÏæÁ«ÔçÔç»ØÀ´,ÍêÁËÖÕÉí´óÊ¡£
36.¾ÛÕäÌÃľ»î×Ö½íÏä±¾ÐåÏñÈ«±¾ºìÂ¥ÃΡ£
37.´ÓСµ½´ó£¬ÎÒһֱͦÅå·þÄÇЩÑо¿ÎÄѧµÄÈË£¬ÐéÎÞçÎ翵ÄÎÄѧÓÐʲô¿ÉÑо¿µÄÄØ¡£¿É»¹ÕæÓÐÈËÑо¿£¬¶øÇÒÖйúÏÖÔÚËƺõ¸ÉÕâÐеĶ¼²»´í£¬ºìÂ¥ÃκÍÂÛÓï»òÕßÈý¹ú»ù±¾Ã»Ê²Ã´ÈË¿´£¬µ«Ñо¿ÕâÈý¸ö¶«Î÷µÄÈËдµÄÊé´ó¼ÒÈ´¿´µÄÌر𻶡£
38.¡¶ºìÂ¥ÃΡ·×îºÃµÄ¶Á·¨Ó¦¸ÃÊÇͬÇé,ËæÊéÖÐÈËÎïͬ¿ÞͬЦ¡¢Í¬°®Í¬ºÞ,ÕýÈ绤»¨Ö÷ÈËËù˵,¡°ÕæÊÇÃÎÖÐ˵ÃΡ±¡£
39.Ï»ÆȪÉϱÌÂä,ËäÊ®ÃæÂñ·ü¶øåÐÒ£ËæÐÄ,Ëä½ð¸êÌúÂí¶ø¿ñ¸èÍ´Òû;ÐÄҰСС»ÓÒ»ÐäÈý½ÜÈçÁÁ²Å,ÇػʺºÎäÒµ;½£ÃùôÁôÁÎèÆßÏÒºìÂ¥ÃÎÖÐÇú,Î÷ÏáÈûÍâÒô!
40.¡¶ºìÂ¥ÃΡ·ÖеļּÒÔøÏÔºÕһʱ,»Ó½ðÈçÍÁ,ÔÚ±»³ÒÔºó,Íò¹á¼Ò˽»¯ÎªÎÚÓС£
41.ÏÖ´úÈ˵ĺìÂ¥ÃξÍÊÇ£º·Öºì£¬ÂòÂ¥£¬»¹×öÃΡ£
42.Öйú¹Åµä°®Çé¸ü¶à¹Ø×¢µÄÊÇÎÂÇéºÍ³ÕÇ飬ÈçºìÂ¥ÃΡ¢Áº×£ºÍ¿×ȸ¶«ÄÏ·É¡£
43.Ò»ÊÇÿҳÊéü´¦µÄüÅú,¶þÊÇ¡¶ºìÂ¥ÃΡ·ÕýÎÄÖеÄË«ÐÐС×Ö¼ÐÅú,ÈýÊÇÿ»ØÖ®ºóµÄ»ØºóÅú¡£
44.¡¶ºìÂ¥ÃΡ·ÖÐÃèдµÄ¼Ö¡¢Ê·¡¢Íõ¡¢Ñ¦ËÄ´ó¼Ò×å,±Ë´Ë¼äÃüÔËϢϢÏà¹Ø,Ò»Ëð¾ãËð,Ò»ÈÙ¾ãÈÙ¡£
45.Ì×ÓÃÒ»¾ä¡¶ºìÂ¥ÃΡ·ÀïÇçö©µÄÒ»¾ä»°,¡°ÄãÃÇÄÇÂ÷ÉñŪ¹íµÄÊÂ,ÎÒ¶¼ÖªµÀ¡£
46.µ«Òª´Ó¡¶ºìÂ¥ÃΡ·ÀïÕÒÒ»¸öÇпÚÀ´Ì¸¾¼ÃÎÊÌâ,ÓÖ²»ÊÇÊ®·ÖÈÝÒ×µÄÊÂ;Ū²»ºÃ,»¹»á×ßÏò¡¢ÕÐÂî¡£
47.1970Äê,Ëû϶¨¾öÐİѺìÂ¥ÃηÒë³ÉÓ¢ÎÄ,¿ªÊ¼ÁËÊ®ÄêµÄÒëÖø¿àÂÃ.
48.1000¶àÄêºóµÄ²ÜÑ©ÇÛ,Ò²ÊÇ¡°°ëÉúÁʵ¹¡±,Ëù´¦ÓÖÊÇ¡°Åîë»Ã©´ª,Éþ´²ÍßÔ,Ò»²¿80»Ø±¾¡¶ºìÂ¥ÃΡ·,ºÄ¾¡ÁËËûµÄ±ÏÉúÖ®Á¦²Å¸æÍê³É¡£
49.×Ô´ÓÑîÏÜÒ棬´÷Ä˵ü·ò¸¾ºÏÒëµÄºìÂ¥ÃÎÓë1978ÄêÎÊÊÀÒÔÀ´£¬²ÅÓÐÁ˵ÚÒ»¸öÁîÈËÂúÒâµÄÓ¢ÎÄÈ«Òë±¾¡£
50.¡¶¸¡ÉúÁùÃΡ·µÄÁíÍâËÄÃÎ,·Ö±ðΪ¡¶ÀÿÂɽ¡¤³ÕÃΡ·¡¢¡¶Ò»ÎÄÇ®¡¤ÂÞÃΡ·¡¢¡¶ºªµ¦ÃΡ¤ÐÑÃΡ·¡¢¡¶ºìÂ¥ÃΡ¤ÍÐÃΡ·¡£
¡°ºìÂ¥ÃΡ±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ºì£¨¼t£©h¨®ng ¨Ï¨è¨å¨@ÏñÏÊѪµÄÑÕÉ«£º¡«É«¡£¡«Ò¶¡£¡«µÆ¡£¡«³¾¡£¡«°ü¡£¡«ÉÕ¡£¡«È󡣡«ÑÞÑÞ¡£¡«¿Ú°×ÑÀ¡£¡«Éþϵ×㣨¾ÉÖ¸ÄÐŮǰ
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Â¥£¨˜Ç£©l¨®u ¨Ì¨á¨@ Á½²ãºÍÁ½²ãÒÔÉϵķ¿ÎÝ£»ÒàÖ¸½¨ÖþÎïµÄÉϲ㲿·Ö»òÓÐÉϲã½á¹¹µÄ£¬»òָ¥·¿µÄÒ»²ã£º¡«·¿¡£¡«ÌÝ¡£¡«µÀ¡£¡«²ã¡£³Ç¡«¡£¸Ú¡
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ÃÎ £¨‰ô£© m¨¨ng ¨Ç¨å¨A ˯ÃßʱÉíÌåÄÚÍâ¸÷Öִ̼¤»ò²ÐÁôÔÚ´óÄÔÀïµÄÍâ½ç´Ì¼¤ÒýÆðµÄ¾°Ïó»î¶¯¡£
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)