¼¢Ãñ
¡°¼¢Ãñ¡±»ù±¾½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ¼¢Ãñ j¨©mín [refugees of famine;starving masses] ÔÚ¼¢»ÄÖशöµÄÈËÃÇ Òò¼¢»Ä¶øȱ·¦Ê³ÎïµÄÈËÃñ¡£È磺¡¸±±·ÇÒò³¤Äê¸ÉºµÔì³ÉÐí¶à¼¢Ãñ¶öËÀ¡£¡¹
¡°¼¢Ãñ¡±°Ù¿Æ
°Ù¶È°Ù¿Æ
¼¢Ãñ
1.ÒÔ´Ë¿´À´,Ö»ÐëÎåÁù»ðï¥Ðؼ×Æï±øÓÎß®ÎÞ¶¨ºÓ,»ìÌìÍõǧÊý¼¢Ãñƫʦ±Ø²»¸Ò¼ÌÐø±±À´¡£
2.¾ÍÔÚÕâÁ½Ã×¿í¡¢Ê®Ã׸ߵĻ·ÐοռäÀï,ÈûÂúÁËÎåÑÕÁùÉ«µÄ¶¾Éß,±Ë´Ë°¤°¤¼·¼·µØ¾À²ø×Å,ÕùÏà¿ÖºóµØÏòÉÏÍÂÐÅ,·Â·ðһȺ¼±²»¿ÉÄ͵ļ¢Ãñ,µÈ´ý×Å´ÓÌì¶ø½µµÄʳÎï¡£
3.Ã÷ÕýµÂÈýÄêл¯´ó¼¢,ÃñÒԲݸùÊ÷ƤΪʳ,ÀîÔÙÍò¾ÛÑþÃñÆðÒå±»·ýɱºó,ÍÆÀîÔÙ껡¢ÀîÑÓ»ΪÊ×¼ÌÐøÓë¹Ù¸®¿¹ºâ,ÏȺó½øÐÐÁ˳¤´ï70ÄêµÄ¿¹Õ½¡£
4.Â¥Ö÷Èç¹û²»ÊDZðÓÐÓÃÐľÍÊǹŴúÄÇλÂî¼¢Ãñ¡°ºÎ²»³ÔÈâÃÓ¡±»èµ°¡£
5.Õû¸öÓÄÔÆÊÇÂúÄ¿´¯ðê¡¢Á÷Ãñ±éÒ°,µ½´¦¾¡ÊÇÐÐÆò½ÖÍ·¡¢Ìä¼¢ºÅº®¡¢à»à»´ý²¸µÄ¼¢Ãñ¡£
6.ÌìÔÖÈË»öÖе½´¦¶¼ÊÇÁ÷ÀëʧËù¡¢°§ºè±éµØµÄ¼¢Ãñ¡£
7.1937Äê,ÁijÇÔâÓöË®ÔÖ,Ïò¿¡Èç³ö×ʹʹ¬´ÓÍâµØ¹ºÁ¸,È»ºóÔÚ³ÇÄÚ·Åêâ,¼¢Ãñ¸Ð¼¤ÌéÁã¡£
8.×ÝÎüÑóÑÌ,È˹ú±ä³É¹í¹ú,ºá¼Ó¸³Ë°,¼¢ÃñÖ¸×÷ÂÒÃñ¡£
9.ÄÇЩºÀß»»§,´ï¹Ù¹óÈË,ÔÚ¼¢Ãñ±éҰʱ,ÒÀÈ»ÊÇÉùÉ«È®Âí,»ÄÒùÎ޶ȡ£
10.ÒªÓÐÏËϸµÄÉí²Ä£¬ÇëÓë¼¢Ãñ·ÖÏíÄãµÄʳÎï¡£
11.¶ÁÒ»¶ÁàµÀ´Ö®Ê³ÓÐÒ»Ä꣬Æë¹úÔâÊÜ´óÔֻģ¬¼¢Ãñ±éÒ°¡£
12.ÄãıÁ¸Ê³ÊÇΪ¼¢ÃñÇó»îÃü,ÕâÊÇ´óÈÊ´óÒåµÄÉÆÐÐÒå¾Ù¡£
13.ÔÚÖйúºÆ嫵ÄÊ·¼®ÖУ¬³£³£Óá°¼¢Ãñ±éÒ°¡±¡¢¡°¶öéèÈû;¡±¡¢¡°ÈËÏàʳ¡±µÈÃèÊöÔÖº¦µÄÖ±½Óºó¹û¡£
14.Ìý˵¹ý,Ìý˵¹ý,¶¡´óÏÀÂé³Ç¿ª²Öêâ¼¢Ãñ,Ì°ÖªÏسÇÍ··þ×ïÐüÔôÊ×,ÄǼѻ°´«±éÁ˽ºþ,²»¹ý,»ðÆøÊÇÓеã´ó°¡,°¢ÃÖÍÓ·ð,ÉÆÔÕÉÆÔÕ¡£
15.ÃñÖ®¼¢£¬ÒÔÆäÉÏʳ˰֮¶à£¬ÊÇÒÔ¼¢¡£ÃñÖ®ÄÑÖΣ¬ÒÔÆäÉÏÖ®ÓÐΪ£¬ÊÇÒÔÄÑÖΡ£ÃñÖ®ÇáËÀ£¬ÒÔÆäÉÏÇóÉúÖ®ºñ£¬ÊÇÒÔÇáËÀ¡£·òΨÎÞÒÔÉúΪÕߣ¬ÊÇÏÍÓÚ¹óÉú¡£
16.ÓÖÐÐÊýÊ®Àï,Ö»¼ûµ¹±ÐµÄ¼¢Ãñ²»¾øÓÚ;,Éõ¸ÐÆàâü¡£
17.·ÇÖÞÓÉÓڴ󺵣¬µ½´¦ÊǼ¢Ãñ¡£ÁªºÏ¹úËä¶à´ÎÔËÁ¸¾È¼Ã£¬µ«ÒòÔÖÃñÌ«¶à£¬±Ë®³µÐ½£¬ÎÞ¼ÃÓÚÊ¡£
18.µ±Äê4ÔÂ,³±ÉÇÉÌÈ˵½Æ½Ô¶ÏØÄÚÇÀ¹º´óÃ×Á½´¬,±»¼¢ÃñÕù¶áÒ»¿Õ¡£
19.ÓֳƵ±Ê±ÊÐÎÞ¶þ¼Û,¹ÙÎÞÓüËÏ,ÒØÎÞµÁÔô,Ò°ÎÞ¼¢Ãñ,µÀ²»Ê°ÒÅ,Ò¹²»±Õ»§,ÄÐÅ®°´Àñ·Ö·¶øÐÐ,ţƤ´µÉÏÁËÌì¡£
20.ÊÀ½çÔÖ»ÄƵƵ·¢£¬µØÕðË®»¼¸ÉºµÔÖ¡£¼¢Ãñα¥Ðè¾È¼Ã£¬Á¸Ê³´Ëʱ×îÖØÒª¡£½â¾ÈÉúÃüΣÄÑÖУ¬ÉíÌ彡¿µ¸ã×Ծȡ£ÊÀ½çÁ¸Ê³ÈÕ£¬ÕäϧÁ¸Ê³°®ÐÄÏ×£¬È«ÇòÈËÃñ¸üºÍг¡£
21.ÅíÓñ÷ëµÄÍâ×游ÊǸöºÃÐÄÈË,¿´µ½¼¢ÃñÕâô¶à,±ãÔÚ¼ÒÃÅ¿Ú¼ÜÁ˼¸¿Ú´ó¹øÖóÖàÊ©êâ¡£
22.Ê®Ã׸ߵĻ·ÐοռäÀï,ÈûÂúÁËÎåÑÕÁùÉ«µÄ¶¾Éß,±Ë´Ë°¤°¤¼·¼·µØ¾À²ø×Å,ÕùÏà¿ÖºóµØÏòÉÏÍÂÐÅ,·Â·ðһȺ¼±²»¿ÉÄ͵ļ¢Ãñ,µÈ´ý×Å´ÓÌì¶ø½µµÄʳÎï¡£
23.Èç´Ë,¸»ÈËÓÖ½«ËùµÃÌïµØµÄË°¸³,¼ÌÐø¹î¼Äµ½Ê£ÏµÄÃñ»§µ±ÖÐ,¶ñÐÔÑ»·,ÖÂÁîÌïÔ°»ÄÎß,Éú²úµò±Ö,Ò²ÄѹֳγÇÏؼ¢Ãñ»î²»ÏÂÈ¥,Òª¾ÛÖÚɱ¹Ù¡£
24.Ñî¼ÎÚÓÁ¬ÆÆÔôÓÚ¤°²¡¢¾²Äþ,Ôô±¼Ë®Âä³Ç,ƽÁ¹¡¢×¯À˼¢Ãñ¸½Ö®,ÊƸ´³ã¡£
25.ÎÒÃÇÒª¸Ï¿ìÏÈÔËЩÁ¸Ê³È¥,ÒԽ⼢ÃñµÄȼü֮¼±¡£
26.ÕâÄêÌì´óºµ,¶¡ÁîÍþÄæÃü³¯Í¢,¿ª²Ö·ÅÁ¸,½â¾È¼¢Ãñ,Òò»ñËÀ×ï¡£
27.´óÍõÇü×ðÀ´µ½±ÖÏØ,ÎÞ·ÇΪÁËÇ®Á¸,²»ÇɵÄÊÇ×òÈÕ¼¢ÃñÔÚÏØÑÃÄÖÊÂ,°ÑÁ¸Ê³Ö§ÁìÒ»¿Õ,Èç½ñÏØÀïÁ¸²ÖÒ²ÊÇ¿Õ¿ÕÈçÒ²°¡¡£
28.ËÄ´¨³¤ÊÙÏز»ÉÙ´ò¼Ò½ÙÉáµÄ¼¢Ãñ±»¹Ù¸®´þ²¶ºó,¡°×Ô¹©²»»ä,ÇÒ×ÔÔ¸ÈëÓü¡±,ÒòΪÕâÑù¾Í¿ÉÒÔ¡°×øʳÇôÁ¸¡±,¶øÃâÈ¥¼¢ÄÙÖ®¿àÁË¡£
29.¸ç¸çÐÖµÜÃÇ,Äã¿´ÏÖÏÂÀïÌìÔÖÈË»öÔì³É¼¢Ãñ±éµØ,Ãñ²»ÁÄÉú,¸÷µØ¸Ë×Ó·×·×¾ÙÆðÒåÆì,»òÐ¥¾ÛɽÁÖ,»òÁ÷´ÜÏçÀï,´óµãµÄ¸Ë×ÓÎÞÆäÊý,СµãµÄ¸Ë×Ó¶àÈçţë¡£
30.½ÖÇøÍâÃæ,ΧÈÆÁ˲»ÉÙÂô¶ùÂôÅ®µÄ¼¢ÃñÁ÷ÖÚ,ÕâЩÈ˵ÄÂòÂô·½Ê½ºÜ¼òµ¥,Óøö²Ý±ê¶ùµØËæÒâÍùÉíÇ°µØÉÏÒ»²å,Ôò´ú±í×ű¾¼ÒÓÐÈËÂôÊÛ¡£
31.½Ó×Åɱ±¸®¹ÈµÄ¡®Íõ¼ÎØ·¡¯¡¢ÒË´¨¡®Íõ×ó¹ð¡¯Ò²¾Û¼¯¼¢Ãñ,³¶ÆìÔì·´,¹¥³Ç±¤,ɱ¹ÙÀô,ÍþÕðɱ±¡£
32.¹«¼¯ÓÖÓС¶°§Á÷Ãñ²Ù¡·,ÓëÐòÖÐËùÔØÊ«½Ôһʱ֮×÷,Ê·³Æ¹«µ½¹ÙÇãÄÒéÒÒÔêâ¼¢Ãñ,ÿ¸§âßÍ´¿Þ,ËìµÃ¼²²»Æð,½ñµÚÈ¡¹«Ê«¶ÁÖ®,ÓÌΪÁ÷Ìé,¿ö¹«µ±ÈÕºõ¡£
33.Ï๫Ëûµ±³¡Å³âÁõËÉ,¾ðÈ¡¼¢Ãñ֮ǮÁ¸·ÇÃñÖ®¸¸Ä¸Ö®ËùΪ,Çв»ÄÜ×ÔÎÛÒÔÆÛÌì,±Ø³ÊÖ®ÏÌÑô,ÒÔ¾ÈÅí³ÇÊÜÔÖ¸¸ÀÏÓÚË®»ð,ÇëÉз½Ö®½£Õ¶±ËÔªÐ×,Í·Ðü¹úÃÅ,ÒÔÙÓÌìÏÂÄ«Àô!
34.ÐþÎäµÛ¹ú¾ÅÊ¡Ê®°Ë¿¤,¶¯ÂÒ²»¶Ï,¶öéè±éÒ°,¸÷µØ¼¢Ãñ·×·×½Ò¸Í¶øÆð,È˽ÔΪʳ¡£
35.ÄÇ·ÊÅÖÖ®È˾¹ÊÇÐìÏØÏØÁѷ,Ëû¶ÔÓ¥±ÇÖ®È˷dz£¹§¾´:¶¼Ö¸»Ó,½ñÈÕÓм¢ÃñÇëÐì?NÒ»Æð¸°ÏØÑÃÒªÁ¸¡£
36.ÄãÔõô֪µÀÕâÇ®ÊÇÓÃÀ´êâ¼Ã¼¢ÃñµÄÄØ?
37.ʱÈÕêÂÉ¥,Óè¼°Èê½ÔÍö!À×ÃÉͻȻÏëÆðÕâ¾ä»°,Ò²Ðí,ÄÇЩ¿ª³ÇµÄ¼¢Ãñ±ãÊÇÕâÖÖÐÄÇé°É¡£
38.¶ø´ËʱÕû¸ö»ÃæÒõ³Á»ÒÉ«£¬´©²åמçÇéÄÚÈݵÄƬ¶Ï£¬Ê±¶øÊDZùÌìÑ©µØµÄ´ó¶«±±£¬Ê±¶øÊDZ¼ÅÜ浵ļ¢Ãñ£¬ÓÖʱ¶øÊDZø»ðÁ¬ÌìÕ½¶·³¡Ãæ¡£
39.¾ÉÖйúÓÉÓÚÌìÔÖÈË»ö,Å©×÷ÎïǸÊÕ,Òò¶øÃ×Öéн¹ð,¼¢Ãñ³ÉȺ¡£
40.ÑÛÏÂÂåÑôÒѾ³ÉÁ˷϶¼,Èç¹û½øÈ¥,Âú³ÇµÄ¼¢Ãñ,¶ûµÈ¾È»¹ÊDz»¾È?
41.ÉÏÔ¼¢ÃñÀî´óÖ¾ÔÚË«½§¼¯Æðʺó,°²»Õ±±Êý¸®·į̈,ÃɳÇ,ËÞÖÝ,»³Ô¶µÈµØ½ÓÁ¬·¢ÉúÃñ±ä¡£
42.Ò»¸öÊݹÇÁæØêµÄŮͯ,±»Ñø¸¸¼¸ºõÄçËÀÔÚË®ÅèÖÐ,È»ºó±»ÒÅÆúµ¹±ÐÔÚ¶öéè±éÒ°µÄɳĮÀï,ºúÀÇ¡¢ÍºðÕÉõÖÁ¼¢ÃñΧÀ§×¡Ëý,°ÑËýµ±×öʳÎïÀ´ÕùÇÀ¡£
43.ÊÌÅÔ¹«ÒÛÈ˵È,ÄÄÒ»¸ö¸Ò»³°ëµã˽ÐÄ?Á¬·ÅÁ˼¸ÈÕ,¼¢Ãñ¶¼µÃÃ×Á¸¶øÈ¥,»¶ÉùÂú·,¸Ð¾ýÉÏ¡¢°ü¹«Ö®µÂ,ÑÔ²»¾ø¿Ú¡£
44.ÔÚÈÎÆÚ¼ä,ɽÎ÷ÔâÓö´óºµ,Ôø¹úÜõÏëÁ˺ܶà°ì·¨³ïÇ®³ïÁ¸,¾ÝÊ·ÁϼÇÔØ,¡°ÏȺóêâÒøһǧÈý°ÙÍòÁ½¡¢Ã׶þ°ÙÍòʯ,»î¼¢ÃñÁù°ÙÍò¡±,¶øºóËûÓÖÃâ³ýÁ˲¿·ÖáæÒÛ¡£
45.Ö»´ý´ºÈÕÒ»µ½,µØÆøһů,±ãÒªÈÃÕâЩ¼¢ÃñÁìÁ˳ú°ÒÀçñêÈ¥¿ª»ÄÖÖµØÁË¡£
46.ÒªÓÐÎüÒýÈ˵ÄË«´½£¬Çë˵ºÃÒâµÄÑÔÓҪÓÐÃÀÀöµÄË«ÑÛ£¬ÇëÑ°Ë÷ËûÈ˵ÄÓŵ㣻ҪÓÐÏËϸµÄÉí²Ä£¬ÇëÓë¼¢Ãñ·ÖÏíÄãµÄʳÎï¡£
47.Íâ²»ÄÜÇý÷²Â²,ÄÚ²»ÄÜÐÞÃ÷Õþ!ÎÒÃǶԵÃÆðËûÃÇÂð?Ö±µ½ÔÙÒ²¿´²»µ½´ó¶ÓÈËÂíÁôϵÄÑ̳¾,¼¢ÃñÃDzÅÂýÂýµÄÆðÁËÉí¡£
48.ÍâÆÝÔ¾Ô¾ÓûÊÔµØ×¼±¸Í³Àí³¯Õþ,»Â¹Ù»¢ÊÓíñíñµØêéêì×Å»ÊȨ,Ê¿È˵IJ»Æ½Ö®Ãù,±éÒ°µÄ¼¢ÃñÖ®Éù,ºÏ×à³ÉÒ»Çú±¯°§µÄÄ©ÊÀÖ®¸è¡£
49.ÕÅÎÊÌÕÂú»³Ï£ÍûµØÏòÉϼ¶¾ß±¨ÇëÓè¼õÃâ»ò»º½»Ë°×â,²¢·¢·Å»ý¹È,ÒÔêâ¼¢Ãñ¡£
50.±ØʹÌìÏÂÎÞÒ»¼¢Ãñ,ÎÞÒ»º®Ãñ,ÎÞÒ»ÓÞÃñ,ÎÞһݬÃñ¡£