Ì칫µØµÀ
¡°Ì칫µØµÀ¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿ÐÎÈÝÊ®·Ö¹«Æ½ºÏÀí¡£ ¡¾³ö´¦¡¿Ç塤ÁëÄÏÓðÒÂŮʿ¡¶¶«Å·Å®ºÀ½Ü¡·µÚÈý»Ø£º¡°Èç½ñÈËÈ˵ÄÄÔ´üÀïÍ·¼È¶¼ÓÐÁËÒ»¸öÉç»áƽµÈ£¬ÕþÖÎ×ÔÓÉ£¬ÊǸöÌ칫µØµÀµÄ˼Ïë¡£¡± ¡¾½üÒå´Ê¡¿Ò»ÊÓͬÈÊ¡¢´ó¹«ÎÞ˽ ¡¾·´Òå´Ê¡¿Ì°ÔßÍ÷·¨¡¢áß˽Îè±× ¡¾Óï·¨¡¿ÁªºÏʽ£»×÷νÓï¡¢¶¨Óï¡¢×´Óº¬°ýÒåÌ칫µØµÀ
¡°Ì칫µØµÀ¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò Ì칫µØµÀ ti¨¡ng¨ng-dìdào [be absolutely fair reasonable] Òâ¼´Ê®·Ö¹«Æ½ºÏÀí ·Ç³£¹«Æ½ºÏÀí¡£¡¶¶«Å·Å®ºÀ½Ü£®µÚÈý»Ø¡·£º¡¸Èç½ñÈËÈ˵ÄÄÔ´üÀïÍ·¼È¶¼ÓÐÁËÒ»¸öÉç»áƽµÈ£¬ÕþÖÎ×ÔÓÉ£¬ÊǸöÌ칫µØµÀµÄ˼Ïë¡£¡¹ Ó¢Óï absolutely fair and reasonable (idiom)?; equitable ·¨Óï (expr. idiom.)? absolument juste et raisonnable, ¨¦quitable
¡°Ì칫µØµÀ¡±Ôì¾ä
1.ËûÃÇÊDZø,×Ô¼ºÊÇÔô,¹Ù±ø×¥ÔôÌ칫µØµÀ,ÕâÓÖÈçºÎÒªºÞ,ÒªºÞ¾ÍºÞ×Ô¼ºÊǺ£µÁºÃÁË¡£
2.ËûÃÇÈÕÒ¹ÌÖÂÛ,Òª³¶ÆðÒ»ÃæÌ칫µØµÀµÄ´óÆìÀ´¡£
3.²»Æ«²»Òв»À¢²»×÷´óÒåÃðÇ×Çؾµ¸ßÐüÌæÌìÐеÀÌ칫µØµÀÌìÍø»Ö»Ö,Êè¶ø²»Â©ÎÞÆ«ÎÞµ³ÏÈ×ÔÚóʼ¡£
4.Õâ¸öÔÚÎÒÃǺóÊÀÈË¿´À´Ì칫µØµÀµÄ¹æ¶¨ÔÚÇØÄǸöʱ´úÈ´ÊÇʯÆÆÌ쾪µÄ,ÒòΪÔÚÄǸö½²³öÉí,½²ÑªÍ³µÄÄê´ú,¾ü¹¦ÊÚ¾ôÖƶȵÈÓÚ¸øÁËƽÃñÄËÖÁÅ«Á¥µ±¹ó×åµÄ»ú»á¡£
5.Ì칫µØµÀ£¬ÎÒÃDZØÐë³ÐÈÏ£¬¼´Ê¹ÄÇÑùµÄÈËÒ²»áΪÕýµ±Ä¿µÄËùÇýʹ¡£
6.Ì칫µØµÀ,¹·Ö÷È˷ǵ«²»¸ÐлÎÒ°ïËû½ÌÓýËûÑøµÄ¶ñ¹·,»¹Ã¿´Î¿´µ½ÎÒ¶¼ÓÃÐ׺ݵÄÄ¿¹â¿´×ÅÎÒ¡£
7.ÀîÒøºÓ˵µÄû´í,°´ÀÍÈ¡³êÊÇÉç»áÖ÷ÒåµÄ·ÖÅäÔÔò,²É·ÃÊշѺÍд¸åÒª¸¶¸å·ÑÒ»ÑùÌ칫µØµÀ¡£
8.Ì칫µØµÀµÄ˵,ËûÓ¦¸ÃÆÀΪÏȽø¡£
9.¸üºÎ¿öÈ˼ҺʹóÈËÈ¢¸öÈýÆÞËÄ檻¹ºÏ·¨,Ì칫µØµÀ¡£
10.Õâ¸öº¦È˾«ÖÕÓÚÊܵ½·¨ÂɵÄÖƲÃ,ÕæÊÇÌ칫µØµÀ,Õâ¾Í½Ð¶àÐв»Òå±Ø×ԱС£
11.ËåÌÆʱÆÚ,ÕâÀïÊÇÉÙÊýÃñ×åµÄ¾Û¼¯Çø,ËùÒÔÌ쵶ËÎȱ¿´ËÆÌ칫µØµÀ,´¦´¦ÒÔººÊÒÕýͳ×Ô¾Ó,Æäʵ³äÆäÁ¿Ò²¾ÍÊÇÒ»ÄÏÂù²¿ÂäÇõ³¤¡£
12.ËûÃdz¯Ë¼ÄºÏë,Òª³¶ÆðÌ칫µØµÀµÄ´óÆìÀ´¡£
13.æ϶𣺺ߡÕæÊÇÉÆÓÐÉÆÒò£¬¶ñÓжñ±¨£¬ÌìÀíÑ»·£¬Ì칫µØµÀ¡£
¡°Ì칫µØµÀ¡±·Ö´Ê½âÊÍ
¡ñ Ìì ti¨¡n ¨Ê¨ç¨â¡¥ ÔÚµØÃæÒÔÉϵĸ߿գº¡«¿Õ¡£¡«¼Ê¡£¡«î¸£¨±±¶·ÐÇ£©¡£¡«Ô¨£¨ÉÏÌìºÍÉîÔ¨£¬Ó÷²î±ð´ó£©¡£¡«ÂíÐпգ¨Ó÷ÆøÊƺÀ·Å£¬²»ÊܾÐÊø£©¡£ ÔÚÉÏ
![](https://img3.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¹«g¨ng ¨Í¨è¨å¡¥ÕýÖ±ÎÞ˽£¬Îª´ó¼ÒÀûÒ棺¡«Õý¡£¡«ÐÄ¡£´ó¡«ÎÞ˽¡£¹²Í¬µÄ£¬´ó¼Ò³ÐÈϵģº¡«Àí¡£¡«Ê½¡£¡«º£¡£¡«ÖÆ¡£¹ú¼Ò£¬Éç»á£¬´óÖÚ£º¡«¹²¡£
![](https://img3.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ µØd¨¬ ¨É¨ç¨A ÈËÀàÉú³¤»î¶¯µÄËùÔÚ£º¡«Çò£¨Ì«Ñôϵ¾Å´óÐÐÐÇÖ®Ò»£©¡£¡«ÐÄ˵¡£ µØÇò»òµØÇòµÄij²¿·Ö£º¡«ÖÊ¡£¡«¿Ç¡£ µØÇò±íÃæ³ýÈ¥º£Ñó¡¢½º
![](https://img3.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ µÀ dào ¨É¨à¨A ·£¬·½Ïò£¬Í¾¾¶£º¡«Â·¡£Ìú¡«¡£Ö¾Í¬¡«ºÏ¡£ Ö¸·¨Ôò¡¢¹æÂÉ£º¡«Àí¡£¡«µÂ¡£¡«Òå¡£µÃ¡«¶àÖú£¬Ê§¡«¹ÑÖú¡£ ѧÊõ»
![](https://img3.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)