双关
解释 ◎ 双关 shuāngguān (1) [having a double meaning]∶汉语修辞格之一。字面上是一个意思,而暗含着另一个意思 双关语 一语双关 (2) [bisociation]∶把一个思想或一个对象在心理上同时跟通常不认为有联系的两个领域联系起来 修辞学上指语词含有表里二义，似言此而实言彼，以一语关涉两件事。如唐朝刘禹锡的〈竹枝词〉：「东边日出西边雨，道是无晴却有晴。」其中「晴」与「情」双关。
“双关”造句
1.在乌尔都语和波斯语里,Pakistan有“纯净之地”的意思,但巴基斯坦的国名其实是一个合成词,“纯净之地”只是刻意的双关。
2.张老师说话总喜欢一语双关。
3.如果是过去，他心如明镜，不论纸上有多少双关之语都可以视而不见，但是前夜之后，便是一丝一点的玄外之音也足以让他心乱如麻。藤萍
4.路崎岖兮凭竹杖,月朦胧处认梅香;功名苦我双关足,踏破前桥几板霜。
5.古老的定理此处一语双关，传说中国餐馆把剩饭拿到下一桌，笑也不是不笑也不是。
6.当我听到那句双关语时,捧腹大笑得直不起腰来.
7.刘唐子挤眉弄眼地附和着,有些字词意味深长地加重了语气,谁都听出了这里一语双关的意思,但齐天翔却没有心情附和,甚至连笑都懒得笑。
8.众人一看,该下联妙语双关,与上联对仗工整,于是齐声称妙。
9.它将声画效果与机智的双关语融合起来，还经常讨论一些主流媒体避谈的敏感话题。
10.妙哉妙哉!真可谓是一语双关啊!除了我住的那间屋外,小哥你等可自行挑选。
11.“都厕守”都为邓散木的书画所钤闲章,唐华庵为唐云的闲章,而在厕所里所读的又是“华随人圣庵”,妙语双关,可见两人会心不远。
12.摘要双关语向来是译界公认的难关之一,有的译者认为翻译双关语要靠一点运气，甚至归类于不可译之列.
13.可能作者一语双关，用火车暗指“轨迹”。
14.双关语在广告中使用频繁，可分为四类：熟语双关、品牌双关、语义双关以及谐音双关。
15.诗固应画,而“桃花”一词,可否双关,解为“来醉碧‘桃花庵。
16.一双关爱援助残疾的无形大手，折射着无限爱心帮扶的灿烂阳光，普照在他们的心田暖意融融，情意浓浓，让关爱让善举的睦丽花朵永远绽开辉煌。全国助残日：让爱的阳光处处闪亮。
17.这四国末时，犯法的人罪恶满盈，必有一王兴起，面貌凶恶，能用双关的诈语。
18.记忆中的他，声音温和、两眼炯炯有神，一个双关语、一段笑话，会使他的浓眉滑稽地飞舞。
19.铸成大错的"错"字在此，为双关语。一为失误；二是指周代的一种货币"错刀"，也就是刀形铜币。
20.双关语用滥了看了令人生厌，荒诞不经的故事有点千篇一律，错误的拼写使人读起来特别吃力。
21.其实，人有两双眼睛，一双在心灵，一双在脸上，一双关上了另一双又来顶替，祝你国际盲人节眼光发亮，好好享受这世间的色彩！
22.据说他曾妙语双关地说要把他从位子上“搬开”是很难的。
23.希望我的最后一口气能够通过烟斗吸进来，然后呵成双关语。
24.俞晴一语双关,既暗含对他迟到的不满,又喻指对那几个不识时务的眼中刺的嘲讽,边说着边用眼神示意张宝身后站着的那几个人。
25.嵌名叠字,妙语双关,浑然自成,堪称佳作。
26.但在翻译双关语、同音词及许多文化性幽默时，直译并不能达到理想效果，而译者多数情况下也未能通过其他方式取得翻译的理想效果。
27.“小子侯”、“都厕守”都为邓散木的书画所钤闲章,唐华庵为唐云的闲章,而在厕所里所读的又是“华随人圣庵”,妙语双关,可见两人会心不远。
28.修辞学所说的“双关”,就是用一个词语或一个语言片断关涉两种事物,表达双重意思,好似一箭双雕。
29.他的小说和故事总是佐以丰富的藏头诗，拼字谜，数字游戏和推理悬念，更不用说那些打油诗，双关语和多层隐喻了。
30.牛肢都非常不好,脱臼或双关节的飞节属于严重缺陷.
31.给他一双关注的双眼，就可以听到温暖；给他一双帮助的双手，就可以听到欣慰；给他一双快乐的笑脸，就可以听到幸福；国际聋人日，给他一条问候的信息吧，让他听到快乐！关注残疾人，。
32.大概真的是在国外呆久了,忘记伟大汉语的多义词性和双关歧义之类的用法。
33.并且将比喻，借代，拟人化和双关语等修辞手法将作为主要研究对象。
34.那广告用语与其产品名称一语双关.
35.而自己却要自暴自弃,简直不当人子!生者还生啊!想起了鲁震寒,无知真人,少胤那一双双关心的眼神。
36.白先勇小说中意象的丰富、时空的跳跃、语言的双关、情韵的跌荡和氛围的营造，在在洋溢着中国古典诗词般的意境。
37.女歌手唱得清婉嘹亮,男歌手出声高亢雄浑,而都“引物连类,语带双关,自然合韵”。
38.他有时会失口说出很刺耳的双关语和极陈腐的话来.
39.两家企业一致同意分享一个专注于详尽结构分析以及磨削工艺的改进技术的托运项目。咬文嚼字，试试看。先修修原文，尽求清晰，消除语带双关。
40.文学巨匠莎士比亚只是在《罗密欧与茱丽叶》中,写了些一语双关的“荤笑话”,就被剧作家R.
41.本文从语用学角度，通过分析铰链，双重语境和触机来论证正是在这三要素的相互作用下，才得以形成双关。
42.摘要双关语向来是译界公认的难关之一,有的译者认为翻译双关语要靠一点运气,甚至归类于不可译之列.
43.该保险推销员一语双关入侵神圣的隐私办事处的公司总裁。
44.双关的大量运用使广告语言新奇、幽默、简洁并且更具鼓动性。
45.由于以谐音双关法阐释兴义是一种新的尝试，本文所释例诗又不局限于风雅之诗，又关涉到汉魏古诗，笔者很难保证一隅之见没有纰漏，如有不妥当处，还请方家不吝赐教。
46.运用一语双关可以使商标产生诗意美感，这种诗意美感往往能给世俗浓郁的商业宣传注入一股清新、一些浪漫、一种含蓄和一点温柔。
47.连法网官网都在首轮对阵伊尔汗之前用双关语对他进行讽刺,“斯坦和伊尔汗和伊尔汉姆的较量”。
48.工作中碰到了困难，朋友就是帮不了太大的忙，一双双关心的眼晴也会让你减掉不少压力。
49.妙语双关,令史第文斯面红耳赤。
50.作者使用了一种称为“剪裁法”的写作手法,风格新颖独特,并夹杂了大量典故、方言、俚语、黑话、双关语、文字游戏等,给读者一种全新的阅读体验。
51.语文体育老师教的?各种双关暗示,怎么不弄个排比啊?这老头扭来扭去,难看死了。
52.歧义通常产生于语言、语义、句法等层面，其一语双关的特有功能常被灵活使用以达到讽刺、幽默等效果。
53.在一篇论文里他把此类没有中枢的智能称为“非理智能”，趣味盎然却又含义微妙，一语双关。
54.一句死心了吗？一语双关。对他死心了吗？死心对他了吗？周梦
55.谐音超文具有双关底文的功能,充满幽默、新异和简洁的修辞特点.
56.从后面的效果看,这个双关姓妙用无穷,既授人以嘲弄之柄,又给悟空植下了仇世的种子,如同传说中的反骨。
57.文字间藏龙卧虎,时而奇兵突出,时而妙语双关,使被骂者防不胜防,腹背受敌,只觉得草木皆兵,无以为战了。
58.因其一语双关，造成翻译上的困难。如何正确理解和翻译英汉两种语言中出现的关语，对忠实表达原作的旨意和风格至关重要。
59.如果说小丑依赖的是狡猾的双关语，那么王庆松则是利用照相机的视觉和表演性。
60.谜语由一个奇妙的问题组成的谜语,其答案为双关语.
61.虽然以俗谚口碑出之,却有妙语连珠的谐音、双关在。