就势
拼音
jiù shì
注释
ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ
近义词：乘势
解释
◎ 乘势 chéngshì
[avail oneself of;to strike while the iron is hot] 趁着势头
-----------------国语辞典趁势、乘机。《韩非子．八说》：「以智士之计，处乘势之资，而为其私急，则君必欺焉。」《三国演义．第一回》：「今民心已顺，若不乘势取天下，诚为可惜。」
英语 to seize the opportunity, to strike while the iron is hot
德语 die Gunst der Stunde nutzen
法语 saisir l'opportunité, battre le fer tant qu'il est chaud
近义词：趋势
解释
◎ 趋势 qūshì
[trend direction;tendency] 事物或局势发展的动向(用“趋势”这个词表示一种向尚不明确的或只是模糊地制定的遥远的目标持续发展的总的运动)
-----------------国语辞典时势的倾向。如：「随著苏联的解体、美俄关系的解冻，国际间正走向和解的趋势。 」近趋向
趋炎附势。《三国志．卷十四．魏书．董昭传》：「国士不以孝悌清修为首，乃以趋势游利为先。」《初刻拍案惊奇．卷十五》：「那和尚却是好利的先锋，趋势的元帅，终日索债。」
解释
◎ 就势 jiùshì
[making use of momentum] 趁势;顺势,即顺着动作上便利的形势
对手扑过来,我就势把他摔倒在地
-----------------国语辞典趁著形势上的便利。元．白朴《梧桐雨．第三折》：「寡人呵，万里烟尘你也合嗟讶，就势儿把吾当諕。」《水浒传．第四二回》：「李逵赶上，就势一脚，踏住脊背，手起大斧，却待要砍。」
顺便。如：「你回来的时候，就势帮我带一瓶酱油，好吗？」