乱糟糟
近义词：乱哄哄
解释
◎ 乱哄哄 luànhōnghōng
[in noisy disorder;be tumultuous;in a hubbub] 形容声音吵闹杂乱
大厅里乱哄哄的
-----------------国语辞典骚乱的样子。《儒林外史．第六回》：「他浑家正在房里抬东抬西，闹得乱哄哄的。」也作「乱烘烘」。
近义词：乱蓬蓬
解释
◎ 乱蓬蓬 luànpēngpēng
[thick and disorderly;dishevelled;jumbled; tangled] 形容散乱不齐
那个流浪儿的头发乱蓬蓬的
-----------------国语辞典蓬松、杂乱的样子。元．无名氏《赚蒯通．第三折》：「我为甚的呆邓邓把衣裳袒裸，乱蓬蓬把鬓发婆娑？」《儿女英雄传．第三七回》：「一片银镀金的浓胡子绕来满口，不亚如溪边茅草乱蓬蓬。」
近义词：乱纷纷
解释
◎ 乱纷纷 luànfēnfēn
[tumultuous; chaotic; confused; disorderly] 喧嚣吵闹
乱纷纷的人群
-----------------国语辞典杂乱无序的样子。南朝齐．王融〈古意〉诗二首之二：「况复飞萤夜，木叶乱纷纷。」《儒林外史．第三九回》：「只道大军已经得了青枫城，乱纷纷各自逃命。」
近义词：乱腾腾
解释
◎ 乱腾腾 luàntēngtēng
[be all hot and bothered;confused;upset] 急燥、心烦
心里乱腾腾的
-----------------国语辞典形容混乱或骚动不已。《红楼梦．第一○五回》：「贾政等在下房看守著，里面已抄得乱腾腾的了。」《儿女英雄传．第三三回》：「这一向那些书，还不曾归著清楚，乱腾腾的，他一个人扎在那里作甚么？」
解释
◎ 乱糟糟 luànzāozāo
[chaotic;confused;topsyturvy;scramble;perturbed] 混乱成一团
帐篷和棚屋乱糟糟地布满了整个岩石地区
-----------------国语辞典事情杂乱或心中烦乱。《红楼梦．第一○五回》：「贾政疾忙起身进内，只见各门上妇女乱糟糟的不知要怎样。」《儿女英雄传．第二五回》：「一段话说了个乱糟糟，驴唇不对马嘴。」
英语 chaotic, topsy turvy, a complete mess
德语 chaotisch (Adj)?
法语 chaotique, à l'envers, un bazar complet