劝戒
拼音
quàn jiè
注释
ㄑㄨㄢˋ ㄐㄧㄝ ˋ
近义词：规劝
解释
◎ 规劝 guīquàn
[admonish;give advice to] 郑重地劝说,劝告
-----------------国语辞典以善言劝诫。《文明小史》第五九回：「邹绍衍是个热心人，见冲天砲维新习气过深，时时想要劝化他，常于闲谈的时候乘机规劝。」也作「规谏」。近劝戒
近义词：劝阻
解释
◎ 劝阻 quànzǔ
(1) [encourage and inhibit]∶鼓励和禁止
善恶无所劝阻
(2) [dissuade sb.from;advise sb not to]∶劝人不要做某事或进行某种活动
你最好劝阻他别那样干
-----------------国语辞典劝人不要做某事。如：「既然他一意孤行，你就不必白费唇舌劝阻他了。」近劝止反挑唆,指使,搧动
英语 to advise against, to dissuade
德语 abraten (V)?
法语 dissuader, déconseiller
解释
◎ 劝戒 quànjiè
[admonish;expostulate] 勉励告诫
劝戒友人使勿犯严重错误
-----------------国语辞典劝勉告戒。《汉书．卷二○．古今人表》：「而诸子颇言之，虽不考虖孔氏，然犹著在篇籍，归乎显善昭恶，劝戒后人，故博采焉。」南朝梁．刘勰《文心雕龙．史传》：「因鲁史以修春秋，举得失以表黜陟，征存亡以标劝戒。」近规劝