任凭
拼音
rèn píng
注释
ㄖㄣˋ ㄆㄧㄥˊ
近义词：听凭
解释
◎ 听凭 tīngpíng
[allow;let] 听任;任凭
听凭别人的摆布
-----------------国语辞典任随、任凭。《儒林外史．第一四回》：「你若不信，我同你到下处去拿与你看。此外行李箱子内，听凭你搜。」也作「听任」。近任凭
近义词：听任
解释
◎ 听任 tīngrèn
[allow;let] 随其发展,不加干预
-----------------国语辞典任凭去做，而不加以约束。《汉书．卷八三．薛宣传》：「卖买听任富吏，贾数不可知。」近任凭反禁止
近义词：由得
1.任凭。
解释
◎ 任凭 rènpíng
(1) [at one’s discretion]∶听凭
这事不能任凭他一人决定
(2) [no matter]∶无论,不管
任凭你怎样说,事实总是事实
-----------------国语辞典听凭。《初刻拍案惊奇．卷一五》：「娘子有甚说话？任凭措置。」《红楼梦．第六六回》：「顾不得许多了，任凭裁夺，我无不从命。」近听凭,听任
无论，尽管。《儒林外史．第二五回》：「任凭你说甚么，我怎肯怪你？」
英语 no matter what, despite, to allow (sb to act arbitrarily)?
德语 ganz gleich, wann , wer , wo
法语 laisser