洋相
拼音
yáng xiàng
注释
ㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˋ
近义词：露丑
解释
◎ 露丑 lòuchǒu
[lose face;make a fool of oneself;make an exhibition of oneself;bring shame on oneself] 露出丑相;丑事败露
露丑的事咱不做
近义词：出丑
解释
◎ 出丑 chūchǒu
[make a fool of oneself;bring shame on oneself] 丧失体面;丢人
当众出丑
-----------------国语辞典丢脸、失体面。《三国演义．第五四回》：「事已如此，刘皇叔乃汉室宗亲，不如真个招他为婿，免得出丑。」《红楼梦．第三七回》：「就拿韵来，我虽不能，只得勉强出丑。」近丢脸
英语 shameful, scandalous, to be humiliated, to make a fool of sb or oneself, to make sb lose face
法语 se rendre ridicule, perdre la face, faire piteuse figure
近义词：丢人
解释
◎ 丢人 diūrén
[lose face] 见“丢脸”
-----------------国语辞典丢脸、出丑。如：「技不如人还大言不惭，真是丢人!」
英语 to lose face
德语 das Gesicht verlieren, eine Schmach erleiden (V)?, entehrt werden
法语 perdre la face
1.逗人发笑的怪样子。
2.指令人可笑﹑可厌的丑态。